What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Swedish?

• meningsskiljaktigheter åt sidan
• olikheter åt sidan
• skillnader åt sidan
• tvister åt sidan
• skiljaktigheter
• skiljaktigheter åt sidan
• osämja åt sidan
• oenigheter åt sidan

Examples of using Differences aside in English and their translations into Swedish

Obi, let's put our differences aside.
Obi, nu lägger vi vår osämja åt sidan.

Your differences aside. Sometimes all it takes is to put.
Lägga dina skillnader åt sidan. Ibland är allt som krävs att- Säker.

We have to put our differences aside.
Vi måste lägga våra skillnader åt sidan.

Differences aside, they have put their marriage before their support of a presidential candidate.
Skillnader undan, de har lagt sitt äktenskap innan sitt stöd för en presidentkandidat.

It's time we put our differences aside.
Det är dags att vi lägger vår osämja åt sidan.

And put our differences aside. Let's work together.
Låt oss jobba tillsammans och sätta våra olikheter åt sidan.

First we have to put our differences aside.
Vi får lägga våra skiljaktigheter åt sidan.

I say we put our differences aside and take Jason down together.
Vi lägger våra oenigheter åt sidan och tar ut Jason.

Let's work together and put our differences aside.
Låt oss jobba tillsammans och sätta våra olikheter åt sidan.

Now, we have to put our differences aside and be friends, or else we're all gonna die here.
Annars dör vi alla här. Nu måste vi lägga våra tvister åt sidan och bli vänner.

forever put our differences aside.
för alltid sätta våra meningsskiljaktigheter åt sidan.

racial differences aside, was a coupla old friends,
vad vi har här, ras skillnader till trots, var ett par gamla vänner,

And take Jason down together. Tommy, I say we put our differences aside.
Vi lägger våra oenigheter åt sidan och tar ut Jason.

And forever put our differences aside. Let us talk.
Låt oss tala och för alltid sätta våra meningsskiljaktigheter åt sidan.

For Steven's sake. No, I came because I wanted to put our differences aside.
Jag vill att vi glömmer vår osämja för Stevens skull.

I hope the two of you can put your differences aside and be at the cemetery tomorrow.
Lägg era tvistefrågor åt sidan och kom till kyrkogården i morgon.

We have reason to mistrust one another but even better reason to set those differences aside.
Men vi har ännu bättre skäl att lägga de skillnaderna åt sidan.

I came because I wanted to put our differences aside for Steven's sake.
Jag vill att vi glömmer vår osämja för Stevens skull.

And be friends, or else we're all gonna die here. Now, we have to put our differences aside.
Annars dör vi alla här. Nu måste vi lägga våra tvister åt sidan och bli vänner.

But even better reason to set those differences aside. We have reason to mistrust one another.
Men vi har ännu bättre skäl att lägga de skillnaderna åt sidan.

Horatio were willing to put their differences aside.
Horatio ville sätta sina skiljaktigheter åt sidan.

Like Earl Jr. It's nice when the old gang… puts their differences aside and gets back together for something important.
Det är trevligt när det gamla gänget lägger sina olikheter åt sidan och träffas igen, för något viktigt, som Earl JR.

And get back together again. What's most important now… is that you put your differences aside.
Är att ni lägger era meningsskiljaktigheter åt sidan och blir tillsammans igen. Det som är viktigast nu.

It's nice when the old gang puts their differences aside and gets back together for something important,
Det är trevligt när det gamla gänget lägger sina olikheter åt sidan och träffas igen, för något viktigt,

Or else we're all going to die here. Now we have to put our differences aside and be friends.
Annars dör vi alla här. Nu måste vi lägga våra tvister åt sidan och bli vänner.

He has called upon all groups to put their party differences aside and back this report despite the fact that the report contains some elements of a clearly ideological nature.
Han har uppmanat alla grupper att lägga sina partipolitiska meningsskiljaktigheter åt sidan och stödja betänkandet, trots att det innehåller vissa inslag av tydligt ideologisk karaktär.

That's what happens when we put our differences aside, you see?
Det är vad som händer när vi lägger våra skillnader åt sidan, förstår du?

I believe that if we all put our differences aside.
vi kan glömma våra skiljaktigheter och stå enade, Jag försöker ena staden mot denna styggelse.

Thought maybe we can put our petty differences aside on this one.
Tänkte att vi kunde lägga våra meningsskillnader åt sidan när det gäller det här uppdaget.

Eric are forced to put their differences aside.
måste Holly och Eric lägga sina olikheter åt sidan.