Examples of using Differences aside in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Set all differences aside!
They were able to put their differences aside.
Let's put our differences aside and work together on this.
Stavimo razlike sa strane i radimo zajedno na ovome.You must put your petty differences aside.
Ostavite svoje sitne razmirice po strani.If we don't put our differences aside and get it together now, we are done for.
Ako sada ostavimo nase razlike po strani, i udruzimo snage, pobedili smo.First we have to put our differences aside.
Prvo moramo da stavimo naše razmirice na stranu.Putting our past differences aside, what I'm proposing is a symbiotic relation.
Nations have put their petty differences aside.
Surely, we can put our differences aside and enjoy the ride together.
Yeah, whatever happened to"put your differences aside"?
Da, šta se desilo sa" ostavite vaše razlike po strani"?Humphrey, personal differences aside, Ben is dangerous.
Humphrey, osobne razmirice na stranu, Ben je opasan.But weddings are the time to put all those differences aside.
Ali venčanje je prilika da se razlike ostave po strani.To put past differences aside.
Da ostavi stare razlike sa strane.Okay, um… for Mike's sake,can we just put our differences aside?
Ok, hm… za Mike miloga,možemo samo staviti na stranu svoje razlike?Oh, come on, we put our differences aside seven years ago.
Ma hajde, ostavili smo razlike iza sebe pre sedam godina.Focus on a common goal with a partner and leave all your differences aside.
Usredsredite se na zajednički cilj, a sve vaše razlike ostavite po strani.You two setting your differences aside for me.
Vas dvoje stavite vaše razmirice po strani zbog mene.But when a tragedy like this occurs,it is essential that we put these differences aside.
Ali, kada se dogodi ovakva tragedija,bitno je da razlike ostavimo po strani.Please, put your differences aside.
Molim te, ostavi razlike po strani.Differences aside, what these three organizations share is on the one hand, a very clear understanding that institutions cannot be imposed from the top, but rather they are built from the bottom up one interaction at a time.
Razlike na stranu, ono što ove tri organizacije dele je s jedne We're putting our differences aside.
Ostavljamo naše nesuglasice po strani.Let's you and I put our differences aside and make it a good experience for her.
Хајде да ти и ја ставимо наше разлике по страни да буде добро искуство за њу.So what do you say we just act like grown-ups,put our differences aside and focus on Mel?
Па шта мислиш о томе да само понашају као одрасли,пут наше разлике по страни и фокусирати се на Мел?They must put their differences aside and work together to make it to the trial on time….
Oni moraju da prevaziđu razlike između sebe i da rade zajedno, kako bi stigli na vreme za suđenje.Theresa May has called for Jeremy Corbyn to"put their differences aside" and agree a Brexit deal.
Tereza Mej ponudila je Džeremiju Korbinu da„ ostave razlike po strani" i dogovore se oko Bregzita.They need to place their differences aside and work together to make it into the trial in time.
Oni moraju da prevaziđu razlike između sebe i da rade zajedno, kako bi stigli na vreme za suđenje.We must put our differences aside.
Vreme je da ostavimo naše nesuglasice sa strane.Bosnians have always managed to put their differences aside to form governments at all levels, whereas there have been none in Northern Ireland since January.
Додаје се да су„ Босанци одувек успевали да оставе своје разлике по страни како би формирали владе на свим нивоима, док их у Северној Ирској од јануара нема никако“.Nice to see Billy andFred could put their differences aside when it come to their kids.
Lepo je videti da Bili iFred ostavljaju razlike po strani kad su u pitanju njihova deca.It's time to put our differences aside, Cindy, and try to move on.
Vreme ce ostaviti naše razlike na stranu. Cindy! Pokušaj ih zaboraviti.
