What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Slovak?

• rozdiely bokom
• rozdiely stranou
• rozpory stranou
• nezhody nabok

Examples of using Differences aside in English and their translations into Slovak

We must put our differences aside.
Musíme zabudnúť na naše rozdiely.

But when they suddenly become all Sophie has in the world, they are forced to put their differences aside.
Keď sa ale zrazu stanú tým jediným, čo Sophie na celom svete má, musia ísť rozdiely bokom.

Humphrey, personal differences aside, Ben is dangerous.
Humphrey, osobné rozdiely stranou, Ben je nebezpečný.

Let's work together and put our differences aside.
Pracujme spoločne a naše odlišnosti nechajme bokom.

So I expect you to put your differences aside and work together on this so that everyone can be happy.
Očakávam, že svoje spory odložíte bokom a budete na tom pracovať spolu, aby boli všetci spokojní.

You must put your petty differences aside.
Musíte dať svoje drobné nezhody stranou.

Generational differences aside, the accumulation of“life knowledge”- at least to an extent- depends on involuntary factors(e.g. sex and type of upbringing).
Odhliadnuc od rozdielov medzi jednotlivými generáciami, nahromadenie„životnej múdrosti“ závisí, aspoň do určitej miery, od neovplyvniteľných faktorov(napr. pohlavie či forma výchovy).

Nations have put their petty differences aside.
Národy odhodili drobné rozdiely preč.

Differences aside, what these three organizations share is on the one hand, a very clear understanding that institutions cannot be imposed from the top, but rather they are built from the bottom up one interaction at a time.
Bez ohľadu na rozdiely majú všetky tri kartely spoločné jasné chápanie, že inštitúcie nemôžete vnucovať zhora, ale musíte ich budovať zdola a postupne.

Will they be able to put their differences aside?
Budú schopní oddeliť svoje rozdiely?

Boss Battle is a brand new Mini game where up to four players must put their differences aside and combine their powers to defeat a series of classic Mario boss characters to collect Mini Stars, leading to a final showdown with Mario's ultimate nemesis, Bowser.
Boss battle je úplne nová minihra, kde až vo štvorici musíte odloži� svoje nezhody nabok a spoji� svoje sily, aby ste porazil rad klasických Mario boss postáv a pozbierali Mini Stars, èo povedie ku koneènému zúètovaniu s Mariovým arcinepriate¾om Bowserom.

Justin is right. You guys have to put your differences aside now.
Justin má pravdu, teraz musíte svoje spory odložiť nabok.

We should put our party differences aside and support this report.
Mali by sme nechať naše stranícke rozdiely bokom a podporiť túto správu.

But when they suddenly become all Sophie has in the world, they are forced to put their differences aside.
Ale keď sa náhle stanú jediným, čo Sophie na svete má, sú nútení odložiť svoju nenávisť nabok.

The referendum in 2016 was divisive but we all want the best for our country and 2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.”.
Referendum o odchode z EÚ z roku 2016 podľa premiérky rozdelilo spoločnosť,„ale všetci chceme pre našu krajinu to najlepšie a rok 2019 môže byť rokom, v ktorom dáme rozdiely bokom a spoločne sa posunieme vpred smerom k silnému novému vzťahu s našimi európskymi susedmi,“ cituje Mayovej slová agentúra AFP.

But when Holly and Eric suddenly become all that Sophie has in the world, they're forced to put their differences aside.
Keď sa ale zrazu stanú tým jediným, čo Sophie na celom svete má, musia ísť rozdiely bokom.

It's time we put our differences aside.
Je načase preniesť sa cez naše rozdiely.

But when Holly and Eric suddenly become all that Sophie has in the world, they're forced to put their differences aside.
Ale keď sa náhle stanú jediným, čo Sophie na svete má, sú nútení odložiť svoju nenávisť nabok.

The 2016 referendum on leaving the EU, was“divisive”, the prime minister said,“but we all want the best for our country and 2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbors and out into the world as a globally trading nation.”.
Referendum o odchode z EÚ z roku 2016 podľa premiérky rozdelilo spoločnosť,„ale všetci chceme pre našu krajinu to najlepšie a rok 2019 môže byť rokom, v ktorom dáme rozdiely bokom a spoločne sa posunieme vpred smerom k silnému novému vzťahu s našimi európskymi susedmi,“ cituje Mayovej slová agentúra AFP.

No matter how angry she was with Jack for his comments, when it came to her job, she put personal differences aside.
Bez ohľadu na to, ako sa hnevá, na Jackové komentáre, pokiaľ išlo o jej prácu, dala osobné rozdiely stranou.

So what do you say we just act like grown-ups, put our differences aside and focus on Mel?
Tak čo poviete, že sa budeme správať ako dospelí, naše nezhody dáme stranou a sústredíme sa na Mel?

Our advice: ditch the control freaks and spend your time with people who can handle a real conversation, differences aside.
Naše rady: priekopy kontrolných šialencov a trávia svoj čas s ľuďmi, ktorí dokážu zvládnuť skutočnú konverzáciu, odlišnosti.

If the walls of our house truly came tumbling down, surely you would set your differences aside and start cooperating.
Keby začali steny vášho domu padať, dali by ste svoje rozpory stranou a začali by ste spolupracovať.

But when they suddenly become all Sophie has in the world, they're forced to put their differences aside and live under one roof.
Ale keď sa náhle stanú jediným, čo Sophie na svete má, sú nútení odložiť svoju nenávisť nabok.

Let's listen to what the voters said in the local elections and put our differences aside for a moment.
Lídrovi opozície odkazujem: počúvajme, čo povedali voliči vo voľbách, a na chvíľu dajme bokom naše názorové rozdiely.

But leaving that political difference aside, I- happily- am not a Conservative, therefore I do not have to vote blindly for complete nonsense.
Nechajme však politické odlišnosti bokom. Ja, našťastie, nie som konzervatívec, a preto nemusím slepo hlasovať za úplný nezmysel.

There is only one real difference, aside that one buys at wholesale prices and the o….
Existuje len jeden jediný skutočný rozdiel, stranou, že jeden nakupuje za veľkoobchod….