What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Indonesian?

• mengesampingkan perbedaan
• untuk menyingkirkan perbedaan

Examples of using Differences aside in English and their translations into Indonesian

We will put our differences aside.
Kita akan menepikan perbedaan.

All differences aside, im blown over by this Shashi Tharoor speech.
Mengesampingkan perbedaan yang ada, aku terperangah oleh pidato Shashi Tharoor.

Even politicians can put their differences aside!
Bahkan memberikan politisi mengesampingkan perbedaan mereka!

They vowed to set differences aside and bolster relations.
Mereka bertekad untuk mengesampingkan perbedaan pendapat dan meningkatkan hubungan.

But when they suddenly become all Sophie has in this world, Holly and Messer must set their differences aside.
Tapi ketika mereka tiba-tiba menjadi semua Sophie di dunia ini, Holly dan Messer harus mengesampingkan perbedaan mereka.

Now why don't we set our differences aside till the war is won?
Kini kenapa tidak mengesampingkan perbedaan kita sampai perang dimenangkan?

Gradually, they will begin to trust each other, at least on the court, and be able to set their differences aside.
Secara bertahap, mereka akan mulai saling percaya, setidaknya di pengadilan, dan dapat mengesampingkan perbedaan mereka.

Deckard delivers Dom his son, putting his differences aside with Dom and Hobbs.
Deckard memberikan Dom anaknya, menempatkan perbedaannya selain dengan Dom dan Hobbs.

But when they suddenly become all Sophie has in the world, Holly and Eric are forced to put their differences aside.
Tapi ketika mereka tiba-tiba menjadi semua Sophie di dunia ini, Holly dan Messer harus mengesampingkan perbedaan mereka.

Can they put their differences aside and work together to identify the murderer?
Akankah mereka dapat mengesampingkan perbedaan dan bekerja sama untuk membantu klien mereka?

When trouble starts brewing at their workplace, Dai Hung and Rosemary have to set their differences aside to save the cafe.
Saat masalah mulai menyeduh di tempat kerja mereka, Dai Hung dan Rosemary harus menyingkirkan perbedaan mereka untuk menyelamatkan kafe tersebut.

They need to place their differences aside and work together to make it into the trial in time.
Mereka harus mengesampingkan perbedaan mereka dan bekerja sama untuk membuat ke sidang tepat waktu.

Our advice: ditch the control freaks and spend your time with people who can handle a real conversation, differences aside.
Saran kami: tinggalkan kontrol orang-orang aneh dan habiskan waktu Anda dengan orang-orang yang dapat menangani percakapan nyata, mengesampingkan perbedaan.

They need to place their differences aside and work together to make it into the trial in time.
Mereka harus mengesampingkan perbedaan dan bekerja sama untuk membuatnya ke persidangan pada waktu.

For a race of beings to advance beyond the levels we have seen in our own civilization would suggest the need to lay individual differences aside in favor of mutual interests.
Ras makhluk tertentu yang maju mengatasi tingkatan yang kita saksikan sekarang dalam peradaban kita, tentulah mengesampingkan perbedaan individual demi kepentingan bersama.

In 1937, Chiang and Mao once again put their differences aside to unite against another invasion by Japan.
Pada tahun 1937, Chiang dan Mao sekali lagi menempatkan menyisihkan perbedaan mereka untuk bersatu melawan invasi lain oleh Jepang.

All differences aside, im blown over by this Shashi Tharoor speech. http://t. co/txUWZi45Vm must watch.- Vande Mataram(@UnSubtleDesi) July 21, 2015.
Mengesampingkan perbedaan yang ada, aku terperangah oleh pidato Shashi Tharoor. http:// t. co/ txUWZi45Vm wajib tonton.- Vande Mataram(@ UnSubtleDesi) July 21, 2015.

As the body count rises, the group puts their differences aside and fights for survival.
Sebagai hitungan tubuh meningkat, kelompok harus mengesampingkan perbedaan mereka dan berjuang untuk bertahan hidup.

Generational differences aside, no one wants to spend time with people who are so self-absorbed that they don't care about anyone but themselves.
Terlepas dari perbedaan antargenerasi, tidak ada yang mau berteman dengan mereka yang mementingkan diri sendiri sehingga tidak peduli pada orang lain selain dirinya sendiri.

This story is about what happens when we put our differences aside, and we come together as a human race.”.
Cerita ini adalah mengenai apa yang terjadi saat kita mengesampingkan perbedaan dan bersatu sebagai umat manusia.

If someone had a good connection with their sibling and they were to come into contact with someone who doesn't, they could say that they just need to put their differences aside and to make up.
Jika seseorang memiliki hubungan yang sempurna dengan saudara mereka dan mereka harus berhubungan dengan seseorang yang tidak, mereka mungkin akan mengaum juga bahwa mereka ingin memisahkan perbedaan mereka dan membuat diagram.

Even our beloved birds and pigs are putting their differences aside and coming together for this great cause.
Bahkan burung dan babi kita yang tercinta mengesampingkan perbedaan mereka, dan datang bersama untuk tujuan besar ini.

Concerning the current moment, many in Moscow reasonably believe that a coalition in the conditions of a massive external attack is good only when the various forces, having set their differences aside, sincerely unite against a common enemy.
Untuk saat ini, Moskow berpikir bahwa koalisi dalam kondisi serangan eksternal masif adalah hal yang baik saat berbagai pasukan, yang mengesampingkan perbedaan mereka, bersatu untuk melawan musuh bersama.

The Autobirds along with Deceptihogs should make their differences aside to spoil the towers and wicked pigs and then arrest the naughty EggSpark.
The Autobirds dan Deceptihogs harus mengesampingkan perbedaan mereka untuk menghancurkan babi dan kemudian menangkap EggBots nakal.

But to make the relationship work, it takes two individuals who are willing to set their differences aside and find a way to solve the problem together.
Namun untuk membuat hubungan pernikahan tetap langgeng dibutuhkan dua orang yang bersedia untuk mengesampingkan perbedaan dan mencari cara untuk menyelesaikan masalah bersama.

They have both decided to try and put their differences aside and to do whatever they can to raise the kids in the healthiest environment possible,” a source told E!
Mereka berdua memutuskan untuk mencoba mengesampingkan perbedaan-perbedaan yang ada dan melakukan apa pun yang mereka bisa demi menciptakan lingkungan terbaik untuk mengasuh anak-anaknya," sebuah sumber yang diwawancarai E!

A stop arguing love spell is designed to help couples that fight often a chance to put their differences aside and enjoy the love that they share for one another.
Sebuah mantra cinta berhenti berdebat dirancang untuk membantu pasangan yang sering bertengkar untuk menyingkirkan perbedaan mereka dan menikmati cinta yang mereka saling berbagi satu sama lain.

I call for the politicians who have relationships with foreign countries to put our differences aside and join us in the fight against the militants," he said.
Saya meminta politisi yang memiliki hubungan dengan negara-negara asing untuk menyingkirkan perbedaan kita dan bergabung dalam perang melawan militan," katanya.[ as].

Originally taking the vacation to work on their failing marriage, they must now set their differences aside to escape before their captors return and their dark secrets are revealed.
Awalnya mengambil liburan untuk bekerja pada pernikahan mereka yang gagal, mereka sekarang harus mengesampingkan perbedaan mereka untuk melarikan diri sebelum penculik mereka kembali dan rahasia gelap mereka terungkap.