What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Spanish?

• diferencias a un lado

Examples of using Differences aside in English and their translations into Spanish

First we have to put our differences aside.
Primero tenemos que dejar nuestras diferencias de lado.

Our differences aside, you're one of them.
Dejando las diferencias de lado, eres uno de ellos.

If you follow me, We will put our differences aside.
Si me siguen, haremos a un lado las diferencias.

Let's put our differences aside and work together on this.
Pongamos nuestras diferencias a un lado y trabajemos juntos en esto.

You guys have to put your differences aside now.
Ahora tenéis que poner vuestras diferencias a una lado.

Let us put our differences aside and face this menace together.
Dejemos nuestras diferencias de lado para hacer frente a esta amenaza.

Maybe it's time we put our differences aside.
Tal vez es hora de poner nuestras diferencias de lado y perdonar.

We have set our differences aside and sat at the table,” said Crespo.
Hemos puesto nuestras diferencias a un lado y nos sentamos en la mesa”, dijo Crespo.

Okay, um… for Mike's sake, can we just put our differences aside?
Bueno… Por el bien de Mike,¿podemos dejar a un lado nuestras diferencias?

Yeah, maybe we can put our differences aside now for a common goal.
Si, tal vez podamos dejar nuestras diferencias de lado por una meta en común.

It's almost enough to make heroes and villains set their differences aside.
Es casi suficiente para hacer que héroes y villanos dejen sus diferencias de lado.

Now why don't we set our differences aside till the war is won?
Ahora,¿por qué no dejamos nuestras diferencias a un lado hasta que ganemos la guerra?

If you truly wish to protect Atlantis, we must put our differences aside.
Si de verdad quieres proteger Atlantis, debemos dejar nuestras diferencias a un lado.

Zoro and Sanji put their differences aside to work together for 10 seconds.
Zoro y Sanji ponen sus diferencias a un lado para trabajar juntos durante 10 segundos.

This is a final monster that if you want to defeat it you will have to leave your differences aside and join to finish it.
Este es un monstruo final que si queréis derrotarlo tendréis que dejar vuestras diferencias a un lado y uniros para acabar con el.

Putting our past differences aside, what I'm proposing is a symbiotic relation.
Haciendo a un lado nuestras diferencias lo que propongo es una relación simbiótica.

I do not know why you squabble, But put your differences aside for the good of all.
No sé porque riñen, pero pongan sus diferencias a un lado por el bien de todos.

I made it a point to put my differences aside and complete my part, along with offering assistance to the other group members.
Hice un esfuerzo por dejar mis diferencias a un lado y completar mi parte, ademas de ponerme a disposicion del resto de los miembros del grupo.

Is it too much to ask for you to put your differences aside for one hour?
Es demasiado pediros que pongais vuestras diferencias a un lado durante una hora?

So… I expect you to put your differences aside and work together on this, so that everyone can be happy.
Así que espero que hagáis a un lado vuestras diferencias y trabajéis juntos en esto para que todo el mundo pueda ser feliz.

So what do you say we just act like grown-ups, put our differences aside and focus on Mel?
¿Así que qué me dices si actuamos como adultos, ponemos nuestras diferencias a un lado y nos centramos en Mel?

Lynch agreed to put all differences aside to give it a go once more.
Lynch acordó poner todas las diferencias a un lado para darle una oportunidad a la banda una vez más.

When five underappreciated struggling moms are brought together by their children's misbehavior, they have to put their differences aside to form a support group.
Cuando se reúnen cinco mamás que luchan infravaloradas por mal comportamiento de sus hijos, tienen que poner sus diferencias a un lado para formar un grupo de apoyo.

And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends, because that's what's most important.
Y espero que hayamos aprendido a dejar nuestras diferencias a un lado, y ser amigas porque eso es lo más importante.

When we're faced with a common threat… we put our differences aside and try to cooperate.
Cuando nos enfrentamos a una amenaza común dejamos nuestras diferencias a un lado e intentamos cooperar.

TOGETHER we can create a better Panama, to make our differences aside and celebrating the month of our ethnic group together through food, traditions, and clothing.
UNIDOS podemos crear un mejor Panamá, al hacer nuestras diferencias a un lado y celebrando juntos el mes de nuestra etnia a través de la comida, tradiciones y vestimenta.

Can't the two of you put your differences aside for one night?
¿No pueden dejar sus diferencias de lado por una noche?

Earl Narrating It's nice when the old gang… puts their differences aside and gets back together for something important… like Earl Jr. 's birthday party.
Es lindo cuando la pandilla hace a un lado sus diferencias… y se reúne para algo importante… como el cumpleaños de Earl hijo.

Like, how did I end up with this team that can't put their differences aside when it's all of our asses on the line?
Igual,¿cómo fue que terminé con este equipo que no pueden poner sus diferencias a un lado cuando es todo nuestro culo en la línea?

The two then decide to put their differences aside, and save their children.
Los dos decidieron entonces poner sus diferencias a un lado, y salvar a sus hijos.