What is the translation of " DIFFERENCES ARISE " in Spanish?

• surgen diferencias
• aparecen diferencias
• surjan diferencias
• surgieran diferencias

Examples of using Differences arise in English and their translations into Spanish

And that is why differences arise.”.
Y esa es la que hace que surjan las diferencias.”.

The differences arise when we consider experience.
Las diferencias surgen cuando consideramos la experiencia.

Whoever among you lives after I die will see differences arise.
Aquellos de ustedes que vivan después de mi muerte verán surgir diferencias.

When differences arise, try to resolve them informally first.
Cuando surgen diferencias trate de resolverlas informalmente primero.

And from that challenge epistemological differences arise, which I will try to specify.
Y de esa impugnación surgen diferencias epistemológicas que trataré de especificar.

When differences arise, try to resolve them informally first.
Cuando surge un desacuerdo, trate de resolverlo primero de manera informal.

Both species prefer to use tall trees, although some differences arise between them.
Ambas especies prefieren utilizar árboles altos, aunque algunas diferencias aparecen entre ambas.

If differences arise, they can be dealt with, with mutual respect.
Si surgen diferencias pueden ser tratadas con mutuo respeto. Cuanto más.

Rather they regard one another as brothers even though these differences arise between them.
En cambio, ellos consideran uno al otro como hermanos aunque esas diferencias surjan entre ellos.

The differences arise very early during the embryo development.
Esta diferenciación se produce muy pronto durante el desarrollo embrionario.

Market information gaps also are observed in local markets, particularly in wholesale markets for farm produce, where price differences arise owing to poor intramarket communications.
También se observan deficiencias en la información comercial sobre los mercados locales, en particular de aquellos al por mayor de productos agrícolas, donde aparecen diferencias por causa de las malas comunicaciones entre los mercados.

Cultural differences arise in the path of love in marriage.
En el camino del amor al matrimonio surgen las diferencias culturales.

Given the variety of sources, and the differences in purposes, concepts, definitions, and methods, it is not surprising that differences arise, such as the recent concerns over the number of children in school.
Dada la diversidad de fuentes y las diferencias de propósitos, conceptos, definiciones y métodos, no es sorprendente que surjan diferencias, como los problemas recientes en relación con el número de niños escolarizados.

If differences arise… opinions… habits… you must work to resolve them.
Si surgen diferencias,… opiniones,… hábitos,… debéis trabajar para resolverlos.

It will be on the sale that differences arise between residents and non-residents.
Será en el momento de la venta donde surgirán diferencias entre residentes y no residentes.

The differences arise in how they are packaged, their pinout, and their internal clock speed.
Las diferencias surgen en la forma en que han sido embalados, sus pins de salida, y su velocidad de reloj interna.

Their present differences arise solely from their different use of the gift of free will.
Sus actuales diferencias surgen únicamente de su diferente uso del don del libre albedrío.

When differences arise between standards and legal requirements, the stricter standard shall apply, in compliance with applicable law.
Cuando surjan diferencias entre los estándares y los requisitos legales, se aplicará la norma más estricta, de conformidad con la legislación aplicable.

Whatever minor differences arise between you you could have the decency to keep it between yourselves.
No importa las diferencias que surjan entre ustedes, deberían tener el decoro de mantenerlas entre ustedes.

Differences arise at the secondary vocational education stage, where the share of boys is higher(69.4%) in academic year 2010/2011.
Las diferencias aparecen en la etapa de la formación profesional secundaria, en que durante el año académico 2010/11 la proporción de muchachos fue superior 69,4.

Even, if despite this fact, differences arise, the understanding between the two Governments was that these could be settled bilaterally and amicably.
Aún si pese a ello surgían diferencias, ambos Gobiernos habían acordado que se solucionarían de forma amistosa y bilateral.

When differences arise, members are encouraged to consult each other.
Cuando surjan diferencias, se aconseja a los Miembros que celebren consultas entre sí.

These differences arise because of the diverse features between the markets, among them.
Estas diferencias son ocasionadas por las diferentes características que existen entre mercados.

These differences arise corresponding to how aluminium is coordinated within the crystal structure.
Estas diferencias surgen correspondiendo a como el aluminio se coordina dentro de la estructura cristalina.

Often such differences arise because the different standards address different objectives and rely on different bodies of research.
Tales diferencias surgen a menudo porque las normas tratan objetivos diferentes y se basan en diferentes campos de investigación.

When differences arise between countries, dialogue among equals and friendly consultation are the best means of reaching a settlement.
Cuando surgen diferencias entre dos países, el diálogo en pie de igualdad y las negociaciones amistosas son la mejor manera de solucionar cualquier controversia.

If differences arise between representatives of a religion, only the representative who is in agreement with the hierarchy by which he was invested is recognized by the authorities.
Si se produjesen diferencias entre representantes de un mismo culto, las autoridades reconocerán únicamente a aquel que esté de acuerdo con la jerarquía que lo hubiere designado.

Differences arise, however, regarding the definition of"child", limitations in relation to"visual" material or exclusion of simulated material, and acts covered.
Sin embargo, aparecen diferencias con respecto a la definición de"menor", las limitaciones en relación con el material"visual" o la exclusión del material simulado, como también respecto a los actos abarcados.

If differences arise in the interpretation of the present memorandum of understanding, the Conference of the Parties and the Council will make every effort to reach a mutually acceptable solution.
Si surgieran diferencias en la interpretación del presente memorando de entendimiento, la Conferencia de las Partes y el Consejo se esforzarán por llegar a una solución mutuamente aceptable.

When differences arise, and particularly where these relate to failure to respect the OIE standards, Members are encouraged to consider using an OIE informal mediation to resolve their differences as a first step.
Cuando surgen diferencias, y sobre todo si corresponden al incumplimiento de las normas de la OIE, se recomienda a los Países Miembros recurrir primero a una mediación informal de la OIE para resolver sus desacuerdos.

How to use "differences arise" in an English sentence

Differences arise only during the interval.

The differences arise from their basic designs.

Regional differences arise from those in Spain.

These differences arise primarily for electrolytic operation.

The slight differences arise from rounding errors.

These differences arise due to bone loss.

This is where the differences arise from.

Thus more differences arise in their relationship.

These unintentional differences arise for two reasons.

Differences arise over what methods proceed to.

How to use "surjan diferencias, aparecen diferencias, surgen diferencias" in a Spanish sentence

Como son muchos, es normal que surjan diferencias en traducciones o interpretaciones.

Aparecen diferencias sexuales entre machos y hembras.

El objetivo es crear un buen ambiente y que no surjan diferencias entre ellos.

Aparecen diferencias significativas, según la zona geográfica.

En cualquier esfuerzo de estandarización surgen diferencias de opinión.

Así, aparecen diferencias significativas en Stroop Palabra (prob.

Aparecen diferencias en las capacidades motoras entre los sexos.

Rara vez surgen diferencias de opinión sobre objetivos.

Cuando aparecen diferencias las mismas se hacen muy notorias.

-No informes del tamaño del efecto cuando no surjan diferencias significativas.