What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Croatian?

• razlike na stranu
• razmirice na stranu
• nesuglasice po strani

Examples of using Differences aside in English and their translations into Croatian

Our differences aside.
Naše razlike na stranu.

We're putting our differences aside.
Mi smo stavljanjem naše razlike stranu.

But weddings are the time to put all those differences aside.
Ali vjenčanje je prilika da se razlike ostave po strani.

We need to putour differences aside for this.
Moramo putour razlike na stranu za to.

You two! Still so ill at ease? Put your petty differences aside!
Uh, vas dvoje ste još uvijek u svađi, ostavite svoje sitne razlike po strani.

Humphrey, personal differences aside, Ben is dangerous.
Humphrey, osobne razmirice na stranu, Ben je opasan.

Um… for Mike's sake, can we just put our differences aside?
Za Mikeovu dobrobit, možemo li staviti razlike sa strane?

Tommy, I say we put our differences aside and take Jason down together.
Tommy, ja kažem stavimo naše razlike po strani i uzeti Jasona dolje zajedno.

We are gathered in this place to put our differences aside.
Okupili smo se ovdje da svoje razlike ostavimo po strani.

Now why don't we set our differences aside till the war is won?
Sad zašto ne bismo postavili naše razlike po strani do rata je pobijedio?

And take Jason down together. Tommy, I say we put our differences aside.
Tommy, ja kažem stavimo naše razlike po strani i uzeti Jasona dolje zajedno.

Yeah, maybe we can put our differences aside now for a common goal.
Da, možda možemo staviti naše razlike na stranu sad za zajednički cilj.

I hope my fellow legislators can put their political differences aside.
Nadam se da će moji kolege zakonodavci svoje političke razlike ostaviti po strani.

So I expect you to put your differences aside and work together on this so that everyone can be happy.
Zato očekujem da stavite svoje razlike sa strane, te radite zajedno tako da bi svi bili sretni.

You must put your petty differences aside.
Ostavite svoje sitne razmirice po strani.

It's nice when the old gang puts their differences aside and gets back together for something important, like Earl Jr. 's birthday party.
Lijepo je kad staro društvo stavi po strani sve razlike i ponovo se okupi povodom nečeg bitnog, kao što je rođendanska zabava Earla juniora.

First we have to put our differences aside.
Prvo moramo da stavimo naše razmirice na stranu.

Please, put your differences aside.
Molim te, ostavi razlike po strani.

See, I am trying to unite the city against this abomination then we can repel this barbarity. and I believe that if we all put our differences aside and stand as one.
Vidi, ja sam pokušavao ujediniti grad protiv ovog grozota, i stajati kao jedan, onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

We must put our differences aside.
Vreme je da stavimo naše nesuglasice sa strane.

Then we can repel this barbarity. See, I am trying to unite the city against this abomination and I believe that if we all put our differences aside and stand as one.
Vidi, ja sam pokušavao ujediniti grad protiv ovog grozota, i stajati kao jedan, onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

You two setting your differences aside for me.
Stavili ste svoje nesuglasice po strani zbog mene.

First we have to put our differences aside.
Prvo moramo da stavimo naše razmirice na stranu.

Now I think it's better if we put our differences aside And give each other a hand.
Mislim da je bolje ako stavimo naše razlike po strani i pružimo jedno drugom ruku.

Nations have put their petty differences aside.
Zemlje su stavile svoje male razlike na stranu.

And I would hope that it taught us to put our differences aside and be friends, because that's what's most important.
I nadam se da nas je to naučilo da naše razlike ostavimo sa strane. I budemo prijatelji, jer to ono što je najvažnije.

Nations have put their petty differences aside.
Narodi su stavili svoje sitne razlike na stranu.

And I believe that if we all put then we can repel this barbarity. our differences aside and stand as one, See, I am trying to unite the city against this abomination.
Vidi, ja sam pokušavao ujediniti grad protiv ovog grozota, i stajati kao jedan, onda smo se odbijaju ovo barbarstvo. i vjerujem da ako smo svi stavimo na stranu razlike.

Nations have put their petty differences aside.
Države su svoje sitne različitosti ostavile po strani.

That's what happens when we put our differences aside, you see?- Yeah, it is.
To se događa kad razlike ostavimo po strani, vidiš? Da, je.