What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Greek?

• στην άκρη τις διαφορές
• κατά μέρος τις διαφορές
• στην άκρη τις διάφορες
• στην άκρη της διαφορές
• άκρη τις διαφορές
• πέρα από τις διαφορές

Examples of using Differences aside in English and their translations into Greek

Put your petty differences aside!
Βάλτε στην άκρη τις διαφορές σας!

Our differences aside, you're one of them.
Πέρα από τις διαφορές μας, είσαι ένας απ' αυτούς.

We're putting our differences aside.
Ας αφήσουμε στην άκρη τις διαφορές μας.

Put your differences aside, and put your children first.
Βάλτε στην άκρη τις όποιες διαφορές σας και δώστε προτεραιότητα στα παιδιά σας.

My people”, the people that have not learned to set their differences aside.
Το“δικό μου” το λαό που δεν έχει μάθει για μια στιγμή να βάζει τις μικρές διαφορές στην άκρη.

I only hope we can put our differences aside for the next few hours.
Ελπίζω ν' αφήσουμε κατά μέρος τις διαφορές μας για λίγες ώρες.

This story is about what happens when we put our differences aside.
Η ιστορία αυτή δείχνει τι επιτυγχάνεται όταν βάζουμε στην άκρη τις διαφορές μας και ενωνόμαστε.

We need to put our differences aside and focus on the future together.
Οφείλουμε να θέσουμε κατά μέρος τις διαφορές μας και να επικεντρώσουμε την προσοχή μας στο κοινό μας μέλλον.

Many hands worked together for the same purpose, letting all differences aside.
Πολλά χέρια δούλεψαν μαζί για τον ίδιο στόχο, αφήνοντας κατά μέρος τις όποιες διαφορές.

Differences aside, they have put their marriage before their support of a presidential candidate.
Οι διαφορές στην άκρη, έχουν βάλει το γάμο τους πριν από την υποστήριξή τους από έναν προεδρικό υποψήφιο.

When we're faced with a common threat… we put our differences aside and try to cooperate.
Όταν ερχόμαστε αντιμέτωποι με μια απειλή… αφήνουμε στην άκρη τις διαφορές μας, και προσπαθούμε να συνεργαστούμε.

Stylistic differences aside, though, Alt Rightists have also disagreed about substantive issues.
Πέρα από τις στυλιστικές διαφορές, όμως, οι ακροδεξιοί της εναλλακτικής δεξιάς έχουν διαφωνήσει και σε ουσιώδη ζητήματα.

Let's all hope that this new anthem puts our differences aside and unites this nation once again.
Ας ελπίσουμε ο νέος Ύμνος να μας κάνει ν' αφήσουμε στην άκρη τις διαφορές μας και να επανενώσει το Έθνος για ακόμη μια φορά.

All differences aside, im blown over by this Shashi Tharoor speech. http://t. co/txUWZi45Vm must watch.- Vande Mataram(@UnSubtleDesi) July 21.
Βάζοντας όλες τις διαφορές στην άκρη, είμαι έκπληκτος από αυτή την ομιλία του Shashi Tharoor. http://t. co/txUWZi45Vm πρέπει να το δείτε.

To the leader of the opposition I say this: Let's listen to what the voters said in the local elections and put our differences aside for a moment.
Ας ακούσουμε αυτό που είπαν οι ψηφοφόροι στις τοπικές εκλογές και ας βάλουμε στην άκρη της διαφορές μας για μια στιγμή.

So I expect you to put your differences aside and work together on this so that everyone can be happy.
Οπότε περιμένω να βάλετε στην άκρη τις διαφορές σας και να συνεργαστείτε για να μείνουν όλοι ευχαριστημένοι.

And like any family, we have had our differences, but when a family is in crisis, they put the differences aside and they come together.
Και σαν κάθε οικογένεια έχουμε τις διαφορές μας αλλά οταν η οικογένεια κινδυνεύει, βάζει τις διαφορές στην άκρη και γίνεται μια γροθιά.

Can we just put our personal differences aside and remember that Madacorp is, and always has been, a great company?
Μπορούμε ν' αφήσουμε κατά μέρος τις διαφορές μας και να θυμόμαστε ότι η Μάντακορπ είναι και πάντα ήταν, μία σπουδαία εταιρεία?

Writing in the Mail on Sunday newspaper she said,“Let's listen to what the voters said in the local elections and put our differences aside for a moment.
Ας ακούσουμε αυτό που είπαν οι ψηφοφόροι στις τοπικές εκλογές και ας βάλουμε στην άκρη της διαφορές μας για μια στιγμή.

Gonzales and Coulson must find a way to put their differences aside and work together against Hydra, even if it means teaming up with….
Ο Gonzales και ο Coulson πρέπει να βρουν έναν τρόπο να βάλουν στην άκρη τις διαφορές τους και να συνεργαστούν εναντίον της HYDRA.

Our advice: ditch the control freaks and spend your time with people who can handle a real conversation, differences aside.
Η συμβουλή μας είναι να χαλαρώσετε τους εχθρούς του ελέγχου και να περάσετε το χρόνο σας με ανθρώπους που μπορούν να χειριστούν μια πραγματική συζήτηση, τις διαφορές στην άκρη.

Despite how adamant the two leaders are to put their differences aside and work together, the Syrian conflict will strain their relationship.
Παρά το ότι οι δύο ηγέτες φαίνονται αμετακίνητοι στη θέση τους να βάλουν στην άκρη της διαφορές τους και να συνεργαστούν, ο πόλεμος στη Συρία θα δημιουργήσει προβλήματα στις σχέσεις τους.

Two years later, Rip is captured by Boko Haram and it's up to his former SEAL Team Six brothers to put their lives on hold and their differences aside to locate and rescue their former leader.
Δύο χρόνια μετά, ο Rip αιχμαλωτίζεται από την τρομοκρατική οργάνωση Boko Haram και η ομάδα SEAL Team Six καλείται να αφήσει στην άκρη τις διαφορές της προκειμένου να σώσει τον πρώην αρχηγό της.

EU member states need to put their differences aside and send a strong signal to both parties” said Nicolas Beger, Director of Amnesty International's EU Office.
Τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. χρειάζεται να θέσουν κατά μέρος τις διαφορές τους και να στείλουν ένα ισχυρό μήνυμα σε αμφότερες τις πλευρές», δήλωσε ο Νίκολας Μπέγκερ, Διευθυντής του Ευρωπαϊκού Γραφείου της Διεθνούς Αμνηστίας.

Facing a more determined and sophisticated threat than ever before, the Shelby family must find a way to put differences aside, work together, take up arms and fight for survival….
Έρχοντας αντιμέτωπη με την μεγαλύτερη απειλή από ποτέ, η οικογένεια Σέλμπι πρέπει να βρει έναν τρόπο να βάλει τις διαφορές κατά μέρος, να συνεργαστεί, να πάρει τα όπλα και να αγωνιστεί για την επιβίωση της.

Peter Altmaier, who is close to the chancellor is responsible for overseeing the government's handling of refugee issues, told broadcaster ARD he was“very optimistic” the CDU and CSU would be able to put their differences aside in the coming weeks.
Ο Πέτερ Αλτμάιερ, που είναι στενός συνεργάτης της Άγγελα Μέρκελ και υπεύθυνος να επιβλέπει την διαχείριση από την κυβέρνηση του προσφυγικού, είπε στο τηλεοπτικό δίκτυο ARD ότι είναι«πολύ αισιόδοξος» ότι το CDU και το CSU θα καταφέρουν να βάλουν στην άκρη τις διαφορές τους τις επόμενες εβδομάδες.

Until 2014, Christian-Democrats, liberals and socialists will leave their political and geographical differences aside and work together within a College to serve the European general interest.
Μέχρι το 2014, Χριστιανοδημοκράτες, Φιλελεύθεροι και Σοσιαλιστές θα αφήσουν τις πολιτικές και γεωγραφικές τους διαφορές κατά μέρος και θα συνεργαστούν σε ένα Σώμα για να εξυπηρετήσουν το ευρωπαϊκό γενικό συμφέρον.

But we all want the best for our country and 2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbours and out into the world as a globally trading nation.”.
Συμπλήρωσε ότι αν και το δημοψήφισμα του 2016 ήταν διχαστικό, όλοι θέλουν το καλύτερο για τη χώρα και το 2019 μπορεί, όπως είπε,«να είναι η χρόνια που θα βάλουμε στην άκρη τις διάφορες μας και θα προχωρήσουμε μπροστά μαζί, σε μία δυνατή νέα σχέση με τους Ευρωπαίους γείτονες και έξω στον κόσμο ως ένα παγκόσμιο έθνος εμπορίου».

The 2016 referendum on leaving the EU, was"divisive," the prime minister said,"but we all want the best for our country and 2019 can be the year we put our differences aside and move forward together, into a strong new relationship with our European neighbors and out into the world as a globally trading nation.".
Συμπλήρωσε ότι αν και το δημοψήφισμα του 2016 ήταν διχαστικό, όλοι θέλουν το καλύτερο για τη χώρα και το 2019 μπορεί, όπως είπε,«να είναι η χρόνια που θα βάλουμε στην άκρη τις διάφορες μας και θα προχωρήσουμε μπροστά μαζί, σε μία δυνατή νέα σχέση με τους Ευρωπαίους γείτονες και έξω στον κόσμο ως ένα παγκόσμιο έθνος εμπορίου».