What is the translation of " DIFFERENCES ASIDE " in Bulgarian?

• различията настрана
• различия настрани
• да загърбим различията
• различия настрана
• различия на страна

Examples of using Differences aside in English and their translations into Bulgarian

But we're putting our differences aside.
Но загърбваме различията си.

Our differences aside, you're one of them.
Като оставим различията настрана, ти си един от тях.

Put your petty differences aside!
Оставете дребните различия на страна!

These differences aside, the concept of water filtering and purification is always the same.
Изключвайки тези различия, концепцията за филтриране и пречистване на водите е една и съща.

I am glad they put their differences aside.
Радвам се, че преодоляхме различията.

Let's put our differences aside and work together on this.
Да оставим различията ни настрана и да работим заедно.

You must put your petty differences aside.
Оставете настрани дребните си различия.

They must put their differences aside and work together to make it to the trail on time.
Те трябва да оставят различията си настрана и да работят заедно, за да стигнат до процеса на времето.

Nations have put their petty differences aside..
Нациите загърбиха различията си.

Let's you and I put our differences aside and make it a good experience for her.
Нека ти и аз да оставим различията си настрани и да направим добро преживяване за нея.

Look, it's time we put our differences aside.
Виж, време е да загърбим различията помежду ни.

Taste differences aside, California garlic has traditionally sold at far higher prices than Chinese garlic.
Освен разликата във вкуса, калифорнийският чесън традиционно се продава на много по-високи цени от китайския.

Today, they have put their differences aside..
Днес обаче загърбиха различията си.

Taste differences aside, California garlic has traditionally sold at far higher prices than Chinese garlic.
Ако оставим вкусовите разлики настрана, чесън"Калифорния" традиционно се продава на много по-високи цени от китайски чесън.

Forgiveness… to put past differences aside.
Прошка, да оставиш различията настрана в миналото.

He has called upon all groups to put their party differences aside and back this report despite the fact that the report contains some elements of a clearly ideological nature.
Той призова всички групи да оставят партийните си различия настрана и да подкрепят доклада, въпреки факта, че докладът съдържа някои елементи от чисто идеологическо естество.

First we have to put our differences aside.
За начало да оставим различията си встрани.

And so, differences aside, what these three organizations share is on the one hand, a very clear understanding that institutions cannot be imposed from the top, but rather they are built from the bottom up one interaction at a time.
И така, различията настрана, това което споделят тези три организации от една страна, е много ясно разбиране, че институциите не могат да бъдат наложени от върха, по-скоро те са изградени от дъното, взаимодействие след взаимодействие.

We're putting our differences aside. Come downstairs.
Да оставим нашите различия на страна. Слез долу.

But weddings are the time to put all those differences aside.
Но сватбите са времето да оставиш тези различия настрана.

We need to putour differences aside for this.
Трябва да сложим настрана различията помежду ни.

The is a time for our country to unite and put our differences aside.
Време е за обединение и да загърбим всички свои различия.

Oh, come on, we put our differences aside seven years ago.
О, стига, още преди седем години изоставихме различията си.

If you truly wish to protect Atlantis, we must put our differences aside.
Ако искаш да защитиш Атлантида, трябва да оставим разликите си настрана.

We need to put our differences aside and work together.
Там ние ще трябва да забравим за разногласията и да работим заедно.

Therefore, the answer to it must also be global and joint, putting political differences aside.
Следователно отговорът на него също трябва да бъде глобален и общ, като оставим настрана политическите различия.

You need to learn to put your differences aside for the kids.
Трябва да се научите да отклонявате различията си за децата.

We do not need to“put our differences aside.
Той не веднъж казвал:„Нека оставим настрана нашите различия.

I only hope we can put our differences aside for the next few hours.
Надявам се само да оставим нашите недоразумения на страна за няколко часа.

So what do you say we just act like grown-ups, put our differences aside and focus on Mel?
Какво ще кажеш да се държим като възрасни, да загърбим различията си и да се съсредоточим върху Мел?