What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES " in Slovak?

• rozdiely medzi krajinami
• rozdielmi medzi krajinami
• rozdielov medzi krajinami

Examples of using Differences between countries in English and their translations into Slovak

You can see the differences between countries.
Vidíte rozdiely podľa krajín.

Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Veľké rozdiely medzi krajinami dokazujú potrebu vzájomného učenia sa, ako aj jeho potenciál.

However, there are major differences between countries.
Ukazujú sa však veľké rozdiely medzi štátmi.

Consequently, differences between countries concern nearly all aspects of political and public life.
Z toho vyplýva, že rozdiely medzi krajinami sa týkajú takmer všetkých aspektov politického a verejného života.

It is also important to consider more social-cultural differences between countries.
Zistili sa tiež sociálno-kultúrne odlišnosti medzi krajinami.

They exploit social and wage differences between countries for competitive advantage.
Využívajú sociálne a mzdové rozdiely medzi krajinami na konkurenčnú výhodu.

SUMMARY Purchasing power parities(PPPs)* are a way of measuring price differences between countries.
SÚHRN Parity kúpnej sily (PKS)* sú prostriedkom na meranie cenových rozdielov medzi krajinami.

Crisis in the eurozone had an effect of strengthening the differences between countries that wish and could integrate more, and those staying on the periphery.
Kríza v eurozóne mala dopady na posilnenie rozdielov medzi krajinami, ktoré sú ochotné a schopné integrovať sa viac a tými na periférii.

Less than 6% of Europe's farmed area was used for organic agriculture in 2012, with large differences between countries.
V roku 2012 sa na ekologické poľnohospodárstvo využívalo menej ako 6% obhospodarovanej pôdy s veľkými rozdielmi medzi krajinami.

There are enormous differences between countries inside Europe and between different population categories, despite the fact that we share the same legal framework8.
Sú nesmierne rozdiely medzi krajinami Európy a medzi rozličnými kategóriami obyvateľstva, bez ohľadu na to, že máme spoločný právny rámec8.

It will be important in the next financial period that we continue to try to level out the differences between countries with respect to GDP.
V nadchádzajúcom finančnom období bude dôležité, aby sme sa ďalej snažili vyrovnať rozdiely medzi krajinami vzhľadom na HDP.

Despite the differences between countries and regions, there is strong evidence in all Member States that disadvantaged and vulnerable groups are more affected.
Napriek rozdielom medzi krajinami a regiónmi existujú vo všetkých členských štátoch presvedčivé dôkazy, že k tomuto javu dochádza častejšie u znevýhodnených a zraniteľných skupín.

In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
V Európe má 20 členských štátov vnútroštátne právne predpisy, ktoré ustanovujú minimálnu mzdu, a rozdiely medzi krajinami môžu byť veľmi podstatné.

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Existujú takisto veľké rozdiely medzi krajinami. V najväčších fínskych spoločnostiach tvoria ženy 27% predstavenstva, v Lotyšsku 26%, avšak na Malte sú to len 3% a na Cypre 4%.

Work towards setting up structures to bring services to the family together and organise them, while respecting traditions and differences between countries.
Usilovať sa o zakladanie a rozvíjanie štruktúr, ktoré budú združovať a organizovať služby pre rodiny v súlade s tradíciami a rozdielmi medzi krajinami.

However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution(1).
Stále však existujú rozdiely medzi krajinami v metodike a roku zhromažďovania údajov a malé rozdiely medzi krajinami by sa mali interpretovať s opatrnosťou(1).

An analysis conducted by Euler Hermes on payment behavior by country and by sector shows significant differences between countries and between business sectors.
Analýza platobnej morálky v jednotlivých krajinách a priemyselných sektoroch vypracovaná spoločnosťou Euler Hermes poukazuje na značné rozdiely medzi krajinami aj priemyselnými odvetviami.

Differences between countries have to be interpreted with caution owing to differences in types of settings and study methods; national sampling strategies vary.
Rozdiely medzi krajinami je potrebné interpretovať s³opatrnosťou na základe rozdielov v³typoch prostredí a³študijných metód, stratégie výberu vzoriek jednotlivých štátov sa líšia.

Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Prekážkou rozvoja tohto modelu produkcie je rôznorodosť právnych predpisov, vznik súkromných systémov certifikácie či rozdiely medzi krajinami a dokonca aj regiónmi.

The new Pact resulted in more national ownership of the budgetary discipline rules as a result of a stronger economic rational which ensures that economic differences between countries are better taken into account.
Výsledkom nového paktu je väčšia zodpovednosť krajín za rozpočtovú disciplínu v dôsledku výraznejšej orientácie na hospodárstvo, čím sa umožní lepšie zohľadnenie hospodárskych rozdielov medzi krajinami.

The Eurobarometer on the social climate in the EU also found large differences between countries, with people in the Nordic countries and the Netherlands generally most satisfied with their personal situation.
Eurobarometer o sociálnej klíme v EÚ takisto zistil veľké rozdiely medzi krajinami, pričom obyvatelia severských krajín a Holandska sú so svojou osobnou situáciou vo všeobecnosti najspokojnejší.

This opinion argues that in quantitative terms the ambitious Lisbon employment objectives have been achieved only to a limited extent and with clear differences between countries which should always be borne in mind.
V tomto stanovisku sa poukazuje na to, že ambiciózne lisabonské ciele zamestnanosti boli z kvantitatívneho hľadiska- aj keď s výraznými rozdielmi medzi krajinami, ktoré je potrebné mať stále na zreteli- dosiahnuté iba obmedzene.

The discrepancy between the economic recovery now underway, albeit with significant differences between countries, and the on-going deterioration in the labour market situation, especially in the form of growth without jobs.
Nesúlad medzi prebiehajúcou hospodárskou obnovou, aj keď s určitými rozdielmi v jednotlivých štátoch, a ďalej sa zhoršujúcou situáciou na trhu práce, najmä rastom bez rastu zamestnanosti.

The EU would be ready to reach a legally binding global deal at the UN climate conference in Cancun, Mexico, at the end of this year, but the Commission recognises that differences between countries may delay an agreement until 2011.
EÚ by bola pripravená dosiahnuť právne záväznú celosvetovú dohodu na konferencii OSN o klíme v Cancúne v Mexiku koncom tohto roka, avšak Komisia uznáva, že rozdiely medzi krajinami môžu dohodu odsunúť do roku 2011.

The differences between countries are significant: Portugal and Spain show rates above 28% and in Malta the ESL rate is almost 37%, whereas the rates in Slovakia, the Czech Republic and Slovenia are under 5%10.
Rozdiely medzi krajinami sú veľké: v Portugalsku a Španielsku dosahuje táto miera vyše 28% a miera predčasného ukončenia školskej dochádzky na Malte je takmer 37%, zatiaľ čo na Slovensku, v Českej republike a v Slovinsku je pod hranicou 5 %10.

It is quite clear that, in a globalised world, bluetongue does not respect borders or our policies or the differences between countries within the European Union, or indeed the EU's external borders.
Je celkom zrejmé, že v globalizovanom svete katarálna horúčka oviec nerešpektuje hranice alebo naše politiky, alebo rozdiely medzi krajinami v rámci Európskej únie a ani vonkajšie hranice EÚ.

In almost all countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, and this has resulted today in a far less varied European picture, even if differences between countries still exist.
V takmer všetkých krajinách vzrástlo užívanie kanabisu na konci 90-tych rokov a začiatkom tohto desaťročia, čoho dôsledkom bolo zároveň to, že napriek neustálym rozdielom medzi krajinami je dnešný obraz oveľa menej rozmanitý.

A real legislative/regulatory framework is lacking resulting in delocalisation to countries which exploit fiscal differences between countries and less favourable social and wage conditions for competitive advantages, e.g. within EU, to Malta and Cyprus.
Chýba skutočný právny/regulačný rámec pri delokalizácii do krajín, ktoré využívajú daňové rozdiely medzi krajinami a menej výhodné sociálne a platové podmienky ako konkurenčnú výhodu, napr. v rámci EÚ na Maltu a Cyprus.

This corruption measurement method indicates that the variation between regions or sectors is greater than that between different countries, as comparing differences between countries masks a wide range of differences within those countries themselves.
Tento spôsob merania korupcie ukazuje, že rozdiely medzi regiónmi a sektormi sú väčšie než medzi rôznymi krajinami, keďže porovnávaním rozdielov medzi krajinami sa zastiera široký okruh rozdielov v rámci samotných krajín..

This opinion argues that in quantitative terms the ambitious Lisbon employment objectives have been achieved only to a limited extent, with clear differences between countries which should always be borne in mind, and there are sobering facts as far as the quality of employment is concerned throughout the EU.
V tomto stanovisku sa poukazuje na to, že ambiciózne lisabonské ciele zamestnanosti boli z kvantitatívneho hľadiska- aj keď s výraznými rozdielmi medzi krajinami, ktoré je potrebné mať stále na zreteli- dosiahnuté iba obmedzene.