What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES " in Romanian?

• diferențele dintre țări
• diferenţele dintre ţări
• diferenţe între ţări
• diferențelor dintre țări

Examples of using Differences between countries in English and their translations into Romanian

Differences between countries.
Diferenţele dintre ţări.

However, there are major differences between countries.
Cu toate acestea, se observă mari diferenţe la nivel naţional.

Climate differences between countries should therefore be taken into account.
De aceea, ar trebui să se țină seama de diferențele climatice dintre țări.

Analyses show that there are significant differences between countries.
Analizele demonstrează că există diferenţe semnificative între ţări.

Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Diferențele importante între țări atestă atât existența unei necesități cât și și a unui potențial de învățare reciprocă.

However, in this respect there are relatively large differences between countries.
Cu toate acestea, există diferenţe relativ importante între ţări din acest punct de vedere.

They use social and wage differences between countries as a competitive advantage.
Diferenţele sociale şi în materie de salarizare între ţări sunt folosite ca un avantaj competitiv.

The current EU-average of 14.4% early school leavers masks considerable differences between countries.
Media actuală la nivel UE de 14,4% părăsire timpurie a școlii ascunde diferențe considerabile între țări.

They exploit social and wage differences between countries for competitive advantage.
Diferențele sociale și în materie de salarizare între țări sunt folosite ca un avantaj competitiv.

Purchasing power parities(PPPs)* are a way of measuring price differences between countries.
Paritățile puterii de cumpărare(PPC)* sunt o modalitate de a măsura diferențele dintre prețurile din anumite țări.

There are marked differences between countries in the wages of teachers relative to average wages and GDP.
Se constată, de la o ţară la alta, diferenţe între salariile profesorilor în raport cu salariul mediu şi cu produsul intern brut.

It will be important in the next financial period that we continue to try to level out the differences between countries with respect to GDP.
Este important ca în următoarea perioadă financiară să încercăm în continuare să anulăm diferențele dintre țări la nivelul PIB-ul.

Instead of the hoped-for economic convergence, differences between countries and between regions within Member States have been exacerbated.
În loc ca economiile să conveargă, așa cum se dorea, s-a constatat accentuarea diferențelor dintre țări și dintre regiunile statelor membre.

Other indicators include consumer choice, the ease of switching service providers or tariffs and price differences between countries.
Posibilitatea consumatorilor de a alege, ușurința schimbării furnizorilor de servicii sau a tarifelor și diferențele de preț între țări sunt și ele monitorizate.

The Commission does not believe that these major differences between countries can be explained solely by variations in underlying costs.
Comisia nu consideră că aceste diferențe majore de la o țară la alta pot fi explicate în totalitate prin prisma variațiilor costurilor aferente.

In most countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, although substantial differences between countries still remain.
În majoritatea ţărilor, consumul de canabis a¡crescut în cursul anilor¡'90 și la începutul anilor 2000, deși există diferenţe importante între ţări.

Despite the differences between countries and regions, there is strong evidence in all Member States that disadvantaged and vulnerable groups are more affected.
În ciuda diferențelor între țări și regiuni, există dovezi concludente în toate statele membre că grupurile dezavantajate și vulnerabile sunt afectate mai mult.

In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
În Europa, 20 de state membre au legislație națională care stabilește un salariu minim, iar diferențele între țări pot fi foarte substanțiale.

Differences between countries have to be interpreted with caution owing to differences in types of settings and study methods; national sampling strategies vary.
Diferenţele dintre ţări trebuie să fie interpretate cu precauţie, din cauza diferenţelor în ceea ce privește tipurile de situaţii și metode de studiu; strategiile naţionale de eșantionare variază.

Consumer choice, the ease of switching service providers or tariffs, and price differences between countries are also monitored.
Posibilitatea consumatorilor de a alege, ușurința schimbării furnizorilor de servicii sau a tarifelor și diferențele de preț între țări sunt și ele monitorizate.

The differences between countries are significant: Portugal and Spain show rates above 28% and in Malta the ESL rate is almost 37%, whereas the rates in Slovakia, the Czech Republic and Slovenia are under 5%10.
Diferenţele între ţări sunt mari: Portugalia şi Spania depăşesc cota de 28%, Malta se află la aproape 37%, pe când Slovacia, Republica Cehă şi Slovenia înregistrează valori sub 5%10.

Work towards setting up structures to bring services to the family together and organise them, while respecting traditions and differences between countries.
Crearea și implementarea unor structuri care să grupeze și să organizeze serviciile pentru familie, ținându-se seama de tradițiile și diferențele dintre țări.

Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Diversitatea legislativă, dezvoltarea unor sisteme private de certificare și diferențele între țări, ba chiar între regiuni, nu favorizează dezvoltarea acestui model de producție.

Differences between countries result from different cultures and tradition of industrial relations and any proposed measure in this field should remain subject to the principle of subsidiarity.
Diferențele dintre țări provin din diferențele dintre culturile și tradițiile relațiilor industriale și orice măsură propusă în acest domeniu ar trebui să respecte principiul subsidiarității.

The Balkans will become a distribution center, I do not want us to make differences between countries that will have this gas or liquefied gas pipeline, I do not want us to make any difference between Israel and Cyprus.
Balcanii vor deveni un centru de distribuție. Nu vrem să facem diferențe intre țări care vor avea această conductă de gaz sau gaz lichid, nu vrem să facem deosebire intre Israel sau Cipru.

Differences between countries result from different cultures and tradition of industrial relations and any proposed measure in this field should remain subject to the principle of subsidiarity.
Diferenţele dintre ţări provin din diferenţele dintre culturile şi tradiţiile relaţiilor industriale şi orice măsură propusă în acest domeniu ar trebui să respecte principiul subsidiarităţii.

In almost all countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, and this has resulted today in a far less varied European picture, even if differences between countries still exist.
În aproape toate ţările, consumul de canabis a crescut în cursul anilor ‘90 și la începutul anilor 2000, acest lucru conducând la un tablou european mult mai puţin variat, de și mai există diferenţe între ţări.

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Există, de asemenea, mari diferențe între țări, numărul femeilor care ocupă posturi de conducere în întreprinderile mari fiind de 27% în Finlanda și 26% în Letonia, în timp ce în Malta este de doar 3%, iar în Cipru de 4%.

Despite some slight"positive developments regarding the youth unemployment rate"22, the EESC believes that the situation is still very serious in some Member States, particularly in the countries of southern Europe, and cannot accept that differences between countries are so marked and persistent.
În pofida existenței unor„semne de îmbunătățire” în ceea ce privește șomajul în rândul tinerilor22, CESE consideră că situația este încă foarte gravă în unele state membre, în special în țările din sudul Europei, și nu poate accepta faptul ca diferențele dintre țări să fie atât de marcate și persistente.

In addition, there are huge differences between countries: 7 000 registered donations in Belgium, and 7 000 in France, even though its population is six times that of its neighbour to the north.
În plus, diferențele dintre țări sunt uriașe: în Belgia au fost raportate 7 000 de donații iar în Franța tot 7 000, în ciuda faptului că populația acesteia din urmă este de șase ori mai mare decât cea a vecinei sale nordice.