What is the translation of " 各国之间的差异 " in English?

• differences between countries

Examples of using 各国之间的差异 in Chinese and their translations into English

总人口趋势掩盖了各国之间的差异显著。
General population trends mask considerable differences between countries.

在经济脆弱性方面各国之间的差异很大(见图三)。
Country differences in terms of economic vulnerability are considerable see fig.

各国之间的差异也与他们的高校招生制度相关。
The differences of countries also involve their system of education.

但是，区域总数掩盖了各国之间的巨额差异。
However, regional aggregates mask huge national differences.

此外，必须采取各项措施，弥合各国之间的技术差异。
In addition, measures must be taken to bridge the technology gap between countries.

但各国之间的文化差异影响了排名的合理性--毕竟这些排名都是根据对公众意见的调查。
But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings- which are, after all, based on surveys of the public.

必须承认各国之间的差异，并为满足各国需要采取量身定做的解决办法。
Differences between countries must be recognized and solutions tailored to meet the needs of countries..

然而，民意调查还揭示了各国之间的显着差异-而且，对移民的态度是负面的，原因各不相同.
However, the poll also reveals significant differences between countries- and, where attitudes towards immigration are negative, the reasons vary.

各国之间的差异被认为是制定普遍适用原则的障碍。
Differences between countries are pointed to as barriers to the development of principles of general applicability.

这还将说明各国之间的政治差异并不妨碍它们在和平和人道主义方面进行合作。
It would also be an indication that political differences between States did not prevent their cooperation on peaceful and humanitarian matters.

然而，各国之间的差异巨大，而且如世界经济论坛《全球性别差距报告》所示，进展仍很缓慢。
However, great variation between countries and, as shown in the Global Gender Gap Report of the World Economic Forum, progress remains slow.

这就导致了各国之间的利率差异不断缩水，刺激那些经济实力较弱国家国内房地产市场的繁荣，并减弱了他们的竞争力。
This caused interest-rate differentials between various countries to shrink, which generated real-estate booms in the weaker economies and reduced their competitiveness.

但是，这些平均数掩盖了各国之间的重大差异：净捐助国人力资源发展的指数大大高于区域平均数。
However, these averages mask sharp variations between countries- the human development indicators of the net contributor countries(NCCs) far exceed the regional average.

然而，本区域各国之间的差异是惊人的：一些国家取得的成就掩盖了其他国家的滞后情况。
The discrepancies between countries in the region are striking, however, and the success of certain countries masks the lack of progress in others.

与会者认为，采纳此类标准应当是自愿的，应当承认各国之间的差异。
It was advocated that the adoption of such standards should be voluntary and that it should recognize variations among countries.

Fisch还注意到，新的研究分析并没有深入考虑各国之间的差异。
Fisch observed that the new analysis did not delve into differences among countries.

在全球失学难民儿童平均数后面，是各国之间的明显差异。
Behind the global average number of refugee children out of school, there are significant differences among countries.

但各国之间的差异显示出一个新的数字鸿沟，特别是在信通技术基础设施、宽带上网和数字内容方面。
However, differences among countries have illustrated the emergence of a new digital divide, especially in terms of quality of ICT infrastructure, broadband access and digital content.

经济越来越相互依赖，加上各国之间的收入差异不断扩大，交通工具越来越便宜和方便，这一切都起到了推动国际移徙的作用。
Increasing interdependence of economies coupled with continued income disparities among countries and cheaper and more accessible means of transport have all played a role in propelling international migration.

各国之间的差异需要各国根据本国情况，设定符合当地的相关中期目标和指标。
Differences across countries will require that individual countries define contextually relevant intermediate goals and targets that capture the situation on the ground.

紧急家事假或工作减时不太常见，且各国之间的差异很大。
A reduction of time worked and leave for urgent family matters are less common and vary significantly by country.

虽然各国之间的差异可能很大，但在原则方面，如果说不是在落实方面，似乎有相当多的共识。
While differences among countries can be significant, there appears to be a fair amount of consensus on the level of principles, if not on the level of implementation.

然而，这项研究揭示了各国之间的一些明显差异。
However, the study reveals significant differences between countries.

然而，这项研究揭示了各国之间的一些明显差异。
However, the research reveals some stark differences between countries.

在全球失学难民儿童平均数后面，是各国之间的明显差异。
What data there are show that, behind the global average number of refugee children out of school, there are significant differences among countries.

在全球失学难民儿童平均数后面，是各国之间的明显差异。
The paper reveals that behind the global average number of refugee children out of school, there are significant differences among countries.

世界市场远未达到公平，有若干条件都不利于缩小各国之间的收入差异。
World markets are far from equitable and there are several conditions that do not favour a narrowing of the income divergence between countries.

示范法或示范条文旨在协助各国执行国际公约的复杂规定并解决各国法律之间的差异。
Model laws or provisions aim at assisting States to implement complex requirements of international conventions and at resolving differences between national laws.

但是，非洲的社会发展情况在各国之间出现重大的差异。
The performance in social development on the continent, however, exhibits significant disparities across countries.

进一步挖掘统计数据则显示出各国之间有趣的差异。
A further analysis of the statistics reveals interesting differences between the genders.