What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES " in German?

• Unterschiede zwischen den Ländern
• Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten
• Unterschiede zwischen den Staaten
• Unterschieden zwischen den Ländern
• Die unterschiede zwischen Ländern
• länderspezifische Unterschiede

Examples of using Differences between countries in English and their translations into German

For both of these age groups, however, there are significant differences between countries.
Doch gelten für beide Altersgruppen signifikante Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Differences between countries and various quality levels were to be taken into account.
Die Unterschiede zwischen den Ländern und die verschiedenen Qualitätsniveaus sollten explizit Berücksichtigung finden.

Contrary to men, as this cohort gets older, differences between countries narrowed.
Im Gegensatz zu der Entwicklung bei den Männern, verringern sich mit zunehmendem Kohortenalter die Unterschiede zwischen den Ländern.

Consequently, differences between countries concern nearly all aspects of political and public life.
Demzufolge betreffen die Unterschiede zwischen den Ländern nahezu alle Aspekte des politischen und öffentlichen Lebens.

We hoped to see some local variations where we could distinguish differences between countries and parts of the world.
Wir hatten gehofft, einige regionale Varianten zu sehen, an denen wir Unterschiede zwischen Ländern und Erdteilen festmachen können.

Big differences between countries prove both the need for and the potential of mutual learning.
Die großen Unterschiede zwischen den Ländern zeigen auf, dass wechselseitiges Lernen sowohl notwendig ist als auch große Chancen bietet.

This study allowed us to observe cultural differences between countries and link them to sleep statistics.
Diese Studie erlaubte uns, kulturelle Unterschiede zwischen Ländern zu beobachten und sie mit Schlafstatistiken in Zusammenhang zu bringen.

Differences between countries are more marked when expenditure is expressed in PPS per head of population 3.
Ausgeprägtere Abweichungen zwischen den einzelnen Ländern, wenn die Ausgaben pro Kopf der Bevölkerung in KKS ausgedrückt werden 3.

A breakdown of national data shows that there are substantial differences between countries.
Die Aufschlüs selung der Daten nach Ländern ermöglicht es, substantielle Unterschiede zwischen den einzelnen Staaten aufzuzeigen.

And they can only understand the differences between countries in the area of compensation and benefits with the help of valid market data.
Die landesspezifischen Unterschiede im Bereich der Vergütung und Nebenleistungen lassen sich nur mithilfe valider Marktdaten erschließen.

It does not seek to explain, except very superficially, why these features arise or why differences between countries exist.
Es soll nicht erklärt werden(allenfalls andeutungsweise), warum die jeweiligen Merkmale oder die Unterschiede zwischen den Ländern bestehen.

But cultural differences between countries undermine the legitimacy of such rankings- which are, after all, based on surveys of the public.
Doch untergraben die kulturellen Unterschiede zwischen Ländern die Legitimität derartiger Ranglisten, die schließlich auf Meinungsumfragen beruhen.

The expert on the Middle East itensely debate about the similarities and differences between countries such as Morocco, Tunisia, Libya and Egypt.
Die Nahost-Experten diskutierten intensiv die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Ländern wie Marokko, Tunesien, Libyen und Ägypten.

It is not just the differences between countries which have changed dramatically, but also the level of wage increases.
Nicht nur die Unterschiede zwischen den Staaten haben eine dramatische Verände rung erfahren, sondern auch die Höhe der Lohnsteigerungen.

It is not an automatic consequence that valuing and promoting excellence will at the same time increasing differences between countries and regions.
Die Wertschätzung und Förderung von Exzellenz wird nicht automatisch gleichzeitig die Unterschie­de zwischen Ländern und Regionen vergrößern.

The most striking differences between countries concern the age of the 15% of oldest students in centile 85.
Am stärksten sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Staaten im Hinblick auf das Alter der ältesten 15% der Studierenden 85. Perzentil.

Preliminary data suggest that this positive trend has continued since 2010, although absolute differences between countries remain large.
Vorläufige Daten lassen darauf schließen, dass sich dieser Trend seit 2010 fortgesetzt hat, wenngleich die absoluten Unterschiede zwischen den Ländern groß bleiben.

Absolute differences between countries remain unacceptably large, especially for indicators linked to social determinants of health.
Die absoluten Unterschiede zwischen den Ländern sind oft immer noch unannehmbar groß, insbesondere bei Indikatoren, die mit sozialen Determinanten von Gesundheit verknüpft sind.

Indeed, unemployment tends to be higher in areas where labour costs are already low, although this effect is primarily due to differences between countries.
Tatsächlich neigt die Arbeitslosigkeit dazu, in Gebieten mit bereits niedrigen Lohnkosten höher zu sein, obgleich dieser Effekt in erster Linie auf Differenzen zwischen Ländern zurückzuführen ist.

COST 303 has shown that within Europe there are great differences between countries in the relative costs of electricity and of heat energy derived from oiL.
Aus der COST-Studie 303 geht hervor, dass die relativen Kosten für elektrische Energie und Wärmeenergie auf Erdölbasis in Europa von Land zu Land grosse Unterschiede aufzuweisen.

Can differences between countries be explained in terms of the variety of commercial nightlife settings available, music culture, drug availability and disposable incomes?
Können Abweichungen zwischen den Ländern durch Unterschiede hinsichtlich der vorhandenen Nachtlokale, der Musikkultur, der Verfügbarkeit von Drogen und der verfügbaren Einkommen erklärt werden?

If social protection expenditure is expressed in terms of per-capita PPS(purchasing power standards), the differences between countries are more pronounced Figure 2.
Drückt man die Sozialschutzausgaben in KKS(Kaufkraftstandards) pro Kopf aus, sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Länder noch ausgeprägter Abbildung 2.

Differences between countries may provide important clues about causes of osteoporosis and potential preventive strategies and further research is required to explain these geographical variations.
Unterschiede zwischen den Ländern können wichtige Anhaltspunkte über Osteoporoseursachen und potentielle Präventivstrategien liefern, und weitere Forschung muß diese geographischen Unterschiede zu erklären.

In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
In Europa haben 20 der Mitgliedstaaten nationale Rechtsvorschriften, die einen Mindestlohn festsetzen, und die Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern können erheblich sein.

Differences between countries appear more significant than differences within countries, reflecting the effects of exchange rates, nationally-determined systems of social security provision and a tendency for pay bargaining to be conducted and applied nationally.
Die Unterschiede zwischen den Ländern scheinen deutlicher ausgeprägt zu sein als die Unterschiede innerhalb der Länder, worin sich die Auswirkungen von Wechselkursen, national festgelegten Systemen der sozialen Sicherheit und einer Tendenz zu Lohnabschlüssen auf nationaler Ebene widerspiegeln.

The ratio of lowest to highest average income seems generally to indicate smaller differences between countries in interregional inequality.
Das Verhältnis des niedrigsten zum höchsten Durchschnittseinkommen scheint im allgemeinen auf geringere Unterschiede zwischen den Ländern in der interregionalen Ungleichheit hinzudeuten.

The differences between countries are due, among other things, to: their economic structure; the development of active policies to promote RUE and public awareness campaigns; the level of economic development; technological changes; price structures.
Die Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten sind u.a. auf ihre Wirt schaftsstruktur zurückzuführen sowie auf die Lancierung von Kampagnen zur Förderung der REN und zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit, auf die wirtschaftliche Entwicklung, den technologischen Wandel und die Preisstruktur.

Legislative differences, the development of private certification systems and differences between countries and even regions are not conducive to the development of this production model.
Die Vielfalt der Vorschriften, die Entwicklung privater Zertifizierungssysteme und die Unterschiede zwischen Ländern und auch Regionen hemmen die Entfaltung dieses Produktionsmodells.

There are s triking differences between countries in skills provided through formal education: recent school leavers with an u pper secondary qualification in some Member States have similar or better skills than higher education graduates in others;
Es gibt frappierende Unterschiede zwischen den verschiedenen Ländern in Bezug auf die Kompetenzen, die durch die formale Schulbildung erworben werden: Schulabgänger mit einem kürzlich erworbenen Abschluss der Sekundarstufe II haben in einigen Mitgliedstaaten die gleichen oder bessere Kompetenzen als Hochschulabsolventen in anderen Mitgliedstaaten.

Analysis of farm income trends cannot overlook two important aspects: differences between countries and between farms.
Bei der Analyse der Entwicklung der Agrareinkommen dürfen zwei wesentliche Aspekte nicht übersehen werden: Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und- innerhalb des Sektors- zwischen den Betrieben.