What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN COUNTRIES " in Danish?

• forskelle mellem landene
• forskellene mellem landene

Examples of using Differences between countries in English and their translations into Danish

The differences between countries is much larger.
Forskellene mellem landene er meget større.

There are, therefore, bound to be differences between countries.
Der vil derfor naturligt være forskelle mellem landene.

Differences between countries are quite large.
Der er stadig ret store forskelle landene imellem.

There are. however marked differences between countries and over time.
Der er imidlertid markante forskelle fra land til land og over tiden.

The current EU-average of 14.4% early school leavers masks considerable differences between countries.
Det aktuelle EU-gennemsnit på 14,4% unge, der forlader skolen for tidligt, dækker over store forskelle mellem landene.

Results show significant differences between countries, with rates varying from under 10%(Slovakia) to about 50% of opioid users Italy.
Resultaterne viser betydelige forskelle mellem landene, idet tallene varierer fra under 10%(Slovakiet) til ca. 50% af opiatbrugerne Italien.

Fixed or alternating shifts: here again, there are radical differences between countries and sectors.
Π Faste eller alternerende skift: her er der igen stor forskel fra land til land og fra branche til branche.

Although there are fairly major differences between countries in this respea, these are due essentially to differences in consumer preferences.
I det omfang, der hersker betydelige forskelle landene imellem på dette omride, skyldes de primært forskelle i forbrugerønsker.

On average, the maximum proportion of salary received on retirement is 74%, but the differences between countries are quite considerable.
I gennemsnit er den højeste procentdel af arbejdslønnen ved pensionsalderen 74, men forskellen mellem landene er ret betydelig.

These differences between countries are apparent when overall EIB financing is viewed in relation to aggregate capital investment within the Community.
Disse forskelle fra land til land afspejler sig også i forholdet mellem EIB's samle de finansieringsbidrag og de samlede investeringer i Fællesskabet.

The figures for fatal accidents are probably significantly affected by the differences between countries in type of work done.
Tallene vedr. ulykkestilfælde med døden til følge påvirkes muligvis i betydelig grad af forskellene mellem landene m.h.t. formen for det udførte arbejde.

There are, however, big differences between countries: the rate of employment in agriculture ranges from 2.5% in the United Kingdom to nearly 30% in Greece.
Der er imidlertid store forskelle fra land til land, eftersom landbrugets andel af den samlede beskæftigelse varierer mellem 2 1/2%(Det forenede Kongerige) og 30% Grækenland.

Cannabis use is generally higher among males than among females(see EMCDDA, 2006a), though marked differences between countries are observed.
Cannabisbrug er mere udbredt blandt mænd end blandt kvinder(se EONN, 2006a), selv om der kan konstateres markante forskelle mellem landene.

In as far as there are large differences between countries in the treatment of eligible items the relative effective value of incentives could also be affected.
For så vidt som der er store forskelle mellem landene med hensyn til behandlingen af støtteberettigede udgiftsposter, vil den relative værdi af foranstaltningerne også kunne-blive påvirket.

In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
I Europa har 20 medlemsstater gennemført national lovgivning, som fastsætter en mindsteindkomst, og der er meget store forskelle mellem landene.

However, there are still differences between countries in methodology and year of data collection, and small differences between countries should be interpreted with caution 1.
Der er imidlertid stadig forskelle mellem landene med hensyn til dataindsamlingsmetode og -år, og mindre forskelle mellem landene bør fortolkes med forsigtighed 1.

Although the average expenditure for social protection in the 27 countries of the EU was 26.9%, there were also important differences between countries.
Selvom de gennemsnitlige udgifter til social beskyttelse i de 27 EU-lande var 26,9% af os er også vigtige forskelle mellem landene.

Women make up 45% of the employed population in the EU, although there are wide differences between countries- over 50% in Finland and France, around 35% in Spain and Greece.
Kvinder udgør 45% af den beskæftigede befolkning i EU, omend der er store forskelle mellem landene over 50% i Finland og Frankrig, omkring 35% i Spanien og Grækenland.

In higher education there were 95 females per 100 males in the European Union as a whole in 1991/92, with significant differences between countries.
Inden for de videregående uddannelser er der 95 piger for hver 100 drenge i hele Den Europæiske Union med store forskelle i de enkelte lande.

Differences between countries have to be interpreted with caution owing to differences in types of settings and study methods; national sampling strategies vary.
Forskelle landene imellem skal fortolkes med forsigtighed på grund af forskelle i miljøtyper og undersøgelsesmetoder; endvidere varierer strategierne for stikprøveudvælgelse.

In most countries, cannabis use increased during the 1990s and early 2000s, although substantial differences between countries still remain.
Ide fleste lande voksede brugen af cannabis i1990'erne og begyndelsen af 2000'erne, selv om der stadig er betydelige forskelle landene imellem.

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies and 26% in Latvia, but only 3% in Malta and 4% in Cyprus.
Der er også stor forskel mellem landene. Kvinder tegner sig for 27% af bestyrelsesposterne i de store finske virksomheder og for 26% i Letland, mens de kun tegner sig for 3% i Malta og for 4% i Cypern.

Consequently, priority must be given to economic consolidation and to levelling out the differences between countries of the so-called Old Union and the New.
Derfor er det nødvendigt at prioritere en økonomisk konsolidering og en udjævning af forskellene mellem landene i det såkaldte gamle EU og det nye EU.

Differences between countries may provide important clues about causes of osteoporosis and potential preventive strategies and further research is required to explain these geographical variations.
Forskelle mellem landene kan give vigtige fingerpeg om årsagerne til osteoporose og mulige forebyggelsesstrategier, og videre forskning er påkrævet for at finde en forklaring på disse geografiske variationer.

The fact is that things are not the way the Council would like them to be; there are indeed differences between countries, and the internal market does get disrupted.
Det er nu engang sådan, at tingene ikke er, som Rådet gerne ville have. Der er forskelle mellem landene, og det indre marked bliver forstyrret.

However, there are still differences between countries in the methodology used and year of data collection, and this means that small differences, in particular between countries, should be interpreted with caution 3.
Der er imidlertid stadig forskelle mellem landene med hensyn til dataindsamlingsmetode og -år, og mindre forskelle mellem landene bør fortolkes med forsigtighed 3.

Cannabis use is higher among males than among females(see the 2006 selected issue on gender), although marked differences between countries are observed.
Cannabisbrug er mere udbredt blandt mænd end blandt kvinder(se det udvalgte tema i 2006 om køn), selv om der kan konstateres markante forskelle mellem landene.

There are significant differences between countries' practices, and we know that some of the applications have been outsourced and that, today, some asylum seekers no longer even have the opportunity to register their applications.
Der er væsentlige forskelle mellem landenes praksis, og vi ved, at nogle af ansøgningerne er blevet outsourcet, og at nogle asylansøgere i dag end ikke har mulighed for at indgive deres ansøgninger.

Ensuring the spread of workplace health promotion in all countries- currently there are large differences between countries in relation to levels of awareness and activity.
Sikring af, at fremme af sundere arbejdspladser udbredes til alle lande- for øjeblikket er der store forskelle mellem landene med hensyn til kendskab og aktiviteter.

We must reform the EU that much more quickly in order to obtain more supple and flexible decision-making structures suited to Europe in its entirety, with very big differences between countries.
Så meget hurtigere må vi reformere EU for at få mere fleksible og smidige beslutningsstrukturer, som passer til et helt Europa med meget større forskelle mellem landene.

How to use "differences between countries" in an English sentence

Differences between countries are higher than differences within single countries.

Some differences between countries and between men and women are analysed.

The analysis revealed some large differences between countries and regions, too.

However, as Figure 1 shows, large differences between countries are apparent.

differences between countries in terms of their levels of ICT development.

There are no significant differences between countries and career type though.

There are also major differences between countries in terms of inefficiency.

This will make identifying the differences between countries a complicated matter.

Children recognize the differences between countries both in movement and music.

There are differences between countries when it comes to swimwear sizes.

How to use "forskelle mellem landene, forskellene mellem landene" in a Danish sentence

Bag dette gennemsnit gemmer der sig ikke desto mindre store forskelle mellem landene se kort 1.

Hvis der dykkes ned i data er der specifikke forskelle mellem landene, mellem køn og alder.

Det gør ikke noget, at der er forskelle mellem landene.

Samtidig er det klart at der er markante forskelle mellem landene, hvilket der naturligvis skal tages hensyn til i udmøntningen af konkrete initiativer.

Denne kombination kan omfatte en mere samarbejdsvillig eller konkurrencepræget tilgang og i den forbindelse er vi opmærksomme på forskelle mellem landene.

I lyset af de store forskelle mellem landene både på industrielt og på miljømæssigt niveau, var resultatet af forhandlingerne yderst tilfredsstillende.

Men den kan forklare nogle af forskellene mellem landene, f.eks.

Fra mødet i Slovenien tager han først og fremmest med hjem, at de store forskelle mellem landene er slående.

Der findes selvfølgelig forskelle mellem landene, som jeg dog hverken må eller kan gøre nøjagtigt rede for her.

Det dækker dog over store forskelle mellem landene.