What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN MEMBER STATES " in Danish?

• forskelle mellem medlemsstaterne
• forskellene mellem medlemsstaterne
• forskellene mellem medlemsstaternes
• forskelle mellem medlemsstaternes
• forskelle fra medlemsland til medlemsland

Examples of using Differences between member states in English and their translations into Danish

There are big differences between Member States.
Der er store forskelle mellem medlemsstaterne.

We on the Committee looked at the situation regarding minimum incomes and saw big differences between Member States.
I udvalget har vi set på situationen vedrørende minimumsindkomster, og vi fandt store forskelle mellem medlemsstaterne.

The timing differences between Member States are too great.
Der er for store forskelle i fristerne medlemsstaterne imellem.

However, there were considerable differences between Member States.
Der er dog betydelige forskelle mellem medlemsstaterne.

If there are differences between Member States, the results will not be as we all expect.
Hvis der er forskel på medlemsstaterne, bliver resultaterne ikke som forventet.

However, I wish to say that there are great differences between Member States in this respect.
Men jeg vil gerne understrege, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne i den henseende.

The differences between Member States, in termsof the relative levels of aid paid, remain significant.
Forskellene mellem medlemsstaterne, hvad angår niveauet for udbetaltstøtte er fortsat store.

This table again highlights the differences between Member States' customs services.
Dette skema afspejler igen forskellene mellem medlemsstaternes toldvæsener.

The average population density in the European Union is 114 inhabitants per square kilometre, but there are considerable differences between Member States.
Befolkningstætheden i Den Europæiske Union er i gennemsnit 114 indbyggere pr. km2, men man kan konstatere betydelige forskelle fra medlemsland til medlemsland.

There are major differences between Member States in this regard.
Der er betydelige forskelle medlemsstaterne imellem i denne henseende.

These are averages which conceal both operations exceeding these limits and the differences between Member States' performances.
Der er tale om gennemsnit, der både dækker forsendelser, der overskrider disse grænser, og forskellene mellem medlemsstaternes formåen.

This has led to differences between Member States in terms of tax regimes levied on vehicles.
Dette har ført til forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til afgiftsordningerne for køretøjer.

The right to levy a service charge, apart from the normal visa charge, will create differences between Member States regarding the cost of a visa.
Retten til at opkræve et gebyr ud over det normale visumgebyr vil skabe forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til visumomkostningerne.

Accurate statistics reflecting differences between Member States will help us to identify prevention methods more precisely.
Præcise statistikker, der afspejler forskellene mellem medlemsstaterne, vil hjælpe os med at identificere forebyggelsesmetoderne mere præcist.

SMEs must be given an even more enhanced role where the use of loans is concerned, because the differences between Member States are significant.
De små og mellemstore virksomheders rolle skal stadig forstærkes, når det gælder brug af lån, for forskellene mellem medlemsstaterne er store.

This report shows significant differences between Member States in terms of waste management performance.
I denne beretning påvises der betydelige forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til effektivitet på affaldsområdet.

One argument is that you cannot have a single currency without further homogenisation to iron out differences between Member States and levels of wealth.
Et argument går på, at man ikke kan have en fælles valuta uden en yderligere ensretning for at udglatte forskellene mellem medlemsstater og velstandsniveauer.

Data also shows that there are great differences between Member States and that there is room for improvement in respect of redress mechanisms.
Der findes også data, der viser, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne, og at der er brug for forbedringer af klagemekanismerne.

But unemployment still remains the most serious problem within the Union, and in this area there are wide differences between Member States and between their regions.
Ikke desto mindre er arbejdsløsheden fortsat det største problem i Den Europæiske Union, og på dette område er der store forskelle mellem medlemsstaterne og mellem deres regioner.

There are enormous differences between Member States in terms of how they deal with asylum applications and the outcome of these procedures.
Der er enorme forskelle fra medlemsstat til medlemsstat med hensyn til, hvordan de håndterer asylansøgninger, og udfaldet af disse procedurer.

The directive seeks to use the country-of-origin principle to solve differences between Member States, yet it undermines that very principle.
I henhold til direktivet skal princippet om oprindelseslandet anvendes til at afdække forskellene mellem medlemsstaterne, og dog undermineres netop dette princip i direktivet.

Differences between Member States' intellectual property laws have had an adverse effect on intraCommunity trade and have impeded firms' activities on the Community market.
Forskelle mellem medlemsstaternes love om intellektuel ejendomsret har haft en negativ indflydelse på samhandelen inden for Fællesskabet og har skadet virksomhedernes aktiviteter på Fællesskabets marked.

There is considerable scope for procedural differences between Member States on the revision of index series.
Der er betydelig risiko for proceduremæssige forskelle mellem medlemsstaterne ved revisionen af indeksserier.

In my view, the differences between Member States and the prospective candidate countries cannot be used by Member States or third countries to block a path to European integration.
Forskellene mellem medlemsstaterne og de potentielle kandidatlande kan efter min opfattelse ikke anvendes af medlemsstater eller tredjelande til at blokere for skridt i retning af europæisk integration.

I am absolutely convinced that this will also create differences between Member States in terms of the number of visa applications.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at dette også vil skabe forskelle mellem medlemsstater med hensyn til antallet af visumansøgninger.

There are currently considerable differences between Member States, inasmuch as only six Member States have specific legislation on terrorism one of them being Portugal.
Der er i øjeblikket store forskelle fra medlemsstat til medlemsstat, og der er kun seks medlemsstater, som har specifik lovgivning mod terrorisme en af dem er Portugal.

However, statistics on cancer curability indicate that there are major differences between Member States, and these include breast cancer survival rates.
Statistikkerne om helbredelse for kræft indikerer imidlertid, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne, og det gælder også overlevelsesraterne for brystkræft.

We must obviously respect differences between Member States' legal systems and the principle of subsidiarity, which is why I do not regard total harmonisation as the most suitable option.
Vi må naturligvis respektere forskellene mellem medlemsstaternes retssystemer og subsidiaritetsprincippet, og derfor anser jeg ikke en fuldstændig harmonisering for at være den mest velegnede mulighed.

It must continue to play an essential role as an instrument for reconciling the differences between Member States while, at the same time, strengthening regional identities.
Den skal fortsat have en helt essentiel funktion som et instrument til at harmonisere forskellene mellem medlemsstaterne, samtidig med at de regionale identiteter styrkes.

In analysing these differences between Member States, the strong traditions of social partners' involvement in many Member States has to be taken carefully into account.
I forbindelse med en analyse af de pågældende forskelle mellem medlemsstaterne skal der tages nøje hensyn til den faste tradition, der er i mange medlemsstater for at inddrage arbejdstagerne.