What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN MEMBER STATES " in German?

• Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten
• Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten
• Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten
• Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten
• zu Abweichungen zwischen den Mitgliedstaaten
• zu Differenzen zwischen den Mitgliedstaaten
• unter schiede zwischen den Mitgliedstaaten

Examples of using Differences between member states in English and their translations into German

Differences between Member States are tremendous.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sind enorm.

The above trends reveal major differences between Member States.
Hinter diesen Gesamttrends verbergen sich allerdings erhebliche Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten.

The differences between Member States were too great.
Die Unterschiede in den einzelnen Mitgliedstaaten sind zu groß.

I am absolutely convinced that this will also create differences between Member States in terms of the number of visa applications.
Ich bin absolut überzeugt, dass es auch zu Differenzen zwischen den Mitgliedstaaten in puncto Anzahl der Visumanträge führen wird.

The differences between member states were already large a decade ago.
Die Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten waren schon vor zehn Jahren groß.

Services account for 40% of European Union GDP and jobs, with significant differences between Member States.
Dienstleistungen machen 40% des BIP und der Arbeitsplätze in der Europäischen Union aus- mit erheblichen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten.

However, the differences between member states are huge.
Jedoch sind die Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten enorm.

The ratio of students per online computer improved from 25 in 2001 to 17 in 2002, but differences between Member States are substantial.
Das Verhältnis von Studenten zu Computern mit Internetzugang verbesserte sich von 25 in 2001 auf 17 in 2002, allerdings sind die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten beträchtlich.

The differences between Member States as regards the application of standards and penalties.
Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Normen und Sanktionen.

The directive seeks to use the country-of-origin principle to solve differences between Member States, yet it undermines that very principle.
Die Richtlinie versucht, die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten mittels des Ursprungslandprinzips zu lösen, und untergräbt gleichzeitig eben dieses Prinzip.

Differences between Member States, and the need to find generally applicable solutions.
Allgemeingültige Lösungen für bestehende Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten finden.

As a Recommendation on how to interpret rules laid down in Directives is not binding in nature, differences between Member States are likely to persist.
Da eine Empfehlung zur Auslegung der Bestimmungen von Richtlinien nicht bindend ist, werden die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten wahrscheinlich weiterbestehen.

If there are differences between Member States, the results will not be as we all expect.
Wenn es Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten gibt, werden die Ergebnisse nicht so sein, wie wir alle erwarten.

However, statistics on cancer curability indicate that there are major differences between Member States, and these include breast cancer survival rates.
Statistiken über die Heilbarkeit von Krebs zeigen jedoch, dass es ein großes Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten gibt, und dies schließt die Überlebensquoten bei Brustkrebs ein.

Of course there are differences between Member States in terms of the structure of pension schemes, contributions and pensionable ages.
Natürlich gibt es je nach Mitgliedstaat Unterschiede, was den Aufbau und die Beiträge sowie die Rentenaltersgrenzen betrifft.

Table 8, employment trends in the Community steel industry from October 1984 to October 1987, shows that there are still major differences between Member States.
Tabelle 8 enthält die Entwicklung der Beschäftigung in der Stahlindustrie der Gemeinschaft von Oktober 1984 bis Oktober 1987 und läßt bedeutende Unter­schiede zwischen den Mitgliedstaaten er­kennen.

This has led to differences between Member States in terms of tax regimes levied on vehicles.
Dies hat zu Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten bei den Regelungen für Abgaben auf Kraftfahrzeuge geführt.

The right to levy a service charge, apart from the normal visa charge, will create differences between Member States regarding the cost of a visa.
Das Recht auf Erhebung einer Bearbeitungsgebühr zusätzlich zu der normalen Visumgebühr wird zu Differenzen zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Kosten für ein Visum führen.

Accurate statistics reflecting differences between Member States will help us to identify prevention methods more precisely.
Mithilfe genauer Statistiken, die die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten widerspiegeln, werden wir die Präventionsmethoden genauer benennen können.

Within the aggregate development for EU-15 cereals utilization(relatively stable until"1991" and then sharp rise since CAP reform), clear differences between Member States.
Vor dem Hintergrund eines relativ stabilen Getreideverbrauchs in EU­15 bis"1991" und einem starken Anstieg seit der GAP­Reform gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Mitglied­staaten.

The European Parliament argues that differences between Member States with regard to aviation security may distort the European aviation market.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass Unterschiede zwischen Mitgliedstaaten bei der Luftsicherheit den europäischen Luftverkehrsmarkt verzerren könnten.

This option would not create a level playing field, and the situation may even deteriorate since differences between Member States could increase.
Diese Option würde nicht ermöglichen, gleiche Bedingungen für alle zu schaffen; eine Verschlechterung der Situation wäre nicht auszuschließen, da die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten noch zunehmen könnten.

Differences between Member States would be observed in line with differences in the energy- or CO2-intensity of their economies.
Aufgrund der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich ihrer Energie- oder CO2-Intensität würde eine solche Abgabe die Mitgliedstaaten unterschiedlich belasten.

The crisis has not affected all Member States to the same extent nor with the same intensity and has exacerbated the differences between Member States.
Die Krise hat nicht alle Mitgliedstaaten in gleichem Ausmaß und in gleicher Intensität getroffen, und das Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten hat sich dadurch weiter verstärkt.

The proposal also seeks to align differences between Member States, measure necessary for the efficient working of the single market.
Mit dem Vorschlag wird ferner versucht, die Unterschiede zwischen den Mit glied staaten zu beseitigen, was für ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes unerläßlich ist.

In the EU, the share of farm holders with a gainful activity outside agriculture reached 30% in 2000 with some considerable differences between Member States.
In der EU belief sich der Anteil der landwirtschaftlichen Betriebsleiter mit außerbetrieblicher Erwerbstätigkeit im Jahr 2000 auf 30% mit erheblichen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten.

Large differences between Member States concerning self-employment: Cyprus and Greece show results clearly above the EU average and even above the US.
Große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in Sachen Selbständigkeit: In Zypern und Griechenland lagen die Ergebnisse deutlich über dem EU- bzw. sogar dem US-Durchschnitt.

However, it is true that there are still differences between Member States regarding recognising international protection, and that is a real problem.
Hingegen trifft es zu, dass es weiterhin Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten hinsichtlich der Anerkennung des internationalen Schutzes gibt, und das ist ein echtes Problem.

However, there are still substantial differences between Member States, and between urban and rural areas, in both coverage and take-up.
Allerdings bestehen sowohl im Hinblick auf die Versorgung als auch auf die Nutzung nach wie vor große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen ländlichen und städtischen Gebieten.

The EESC fully agrees with the view that the differences between Member States have to be taken into account to ensure both fairness and cost-effectiveness.
Der EWSA schließt sich vorbehaltlos der Auffassung an, dass den Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten Rechnung getragen werden muss, um sowohl Fairness als auch Kostenwirksamkeit zu gewährleisten.

How to use "differences between member states" in an English sentence

However, there are significant differences between Member States in broadband retail prices and cost structure for similar products.

In addition, some considerable political, economic and cultural differences between member states have to be taken into account.

This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures (e.g.

EU support could be given to identify differences between member states in their custom risk management, the strategy said.

Here, too, the differences between Member States point to insufficient competition on the (wholesale) market and lack of market integration.

Despite the EU and EEA having low viral prevalence of hepatitis A, large differences between member states have been reported.

There are important differences between Member States in approaching the proposed NECD and agreed CLRTAP targets for 2010 (Figure 10.9).

The Foreign Secretary said that the Gulf War had exposed deep divisions and differences between member states on key issues.

The good news is that differences between member states are decreasing, but the situation on the central Mediterranean route is deteriorating.

European Regional Development Fund (ERDF) is a funding body that works to reduce economic differences between member states of the EU.

How to use "gefälle zwischen den mitgliedstaaten, unterschiede zwischen den mitgliedsstaaten" in a German sentence

Jedoch gibt es nach wie vor ein Gefälle zwischen den Mitgliedstaaten und auch innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten.

In der Studie werden Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten hervorgearbeitet und Abweichungen von dem Abwicklungsrahmenwerk der EU aufgezeigt.