What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN INDIVIDUALS " in German?

• Unterschiede zwischen Individuen
• Unterschiede zwischen Personen
• individuelle Unterschiede

Examples of using Differences between individuals in English and their translations into German

These differences between individuals do not concern the Will in itself, for it is free.
Diese Unterschiede der Individuen ge hen den Willen an sich nichts an, weil er frei ist.

Charles Darwin already recognized that evolution depends on heritable differences between individuals.
Schon Charles Darwin hatte erkannt, dass Evolution nur funktionieren kann, wenn es vererbbare Unterschiede zwischen Individuen gibt.

Differences between individuals give the group new properties, enabling it to deal with tough environmental conditions.
Unterschiede zwischen Individuen verleihen der ganzen Gruppe neue Eigenschaften und erlauben ihr so, mit schwierigen Umweltbedingungen umzugehen.

Natural selection results whenever the differences between individuals affect the number of offspring they produce.
Zur natürlichen Selektion kommt es immer dann, wenn Unterschiede zwischen Individuen die Zahl der Nachkommen beeinflussen, die diese in die Welt setzen.

If differences between individuals in, for instance, their intelligence are influenced 50% by hereditary factors, environmental factors must be equally important as genes for implementation of these differences..
Wenn nämlich Unterschiede zwischen Personen, beispielsweise in ihrer Intelligenz, zu 50% von Erbfaktoren beeinflusst werden, müssen Umweltfaktoren für Unterschiede zwischen Personen ebenso wichtig sein wie Gene.

They will acquire sound knowledge on emotion and cognition and their neuronal foundations, their development, the differences between individuals, and abnormal psychological development.
Es wird ein fundiertes Wissen über Emotion und Kognition und deren neuronalen Grundlage vermittelt, sowie über deren Entwicklung, individuelle Unterschiede und Fehlentwicklung.

These higher-level features reflect differences between individuals rather than differences in lighting conditions, poses, and other factors.
Diese übergeordneten Merkmale spiegeln stärker die Unterschiede zwischen Individuen wider, als die Unterschiede bei den Lichtbedingungen, der Haltung und anderer Faktoren.

The exhibition tour involves four main subject areas: complete sequencing of the human genome; the current state of knowledge of its elements and features; the genetic mutations determining differences between individuals and other changes that influence our phenotype; ground-breaking research techniques in the area of human health.
Die Ausstellung behandelt vier Hauptthemen: die vollständige Sequenzierung des menschlichen Genoms; das aktuelle Wissen über seine Bestandteile und Merkmale; die genetischen Mutationen, die den Unterschieden zwischen Individuen zugrunde liegen, sowie andere Veränderungen, die unser Erscheinungsbild beeinflussen; die neuesten Forschungstechniken für die menschliche Gesundheit.

The company views differences between individuals- customers and employees- as an asset rather than as a problem, and takes these differences into account: differences in body height for example are considered during job and product design; differences in skills and knowledge can be exploited for the solving of problems.
Das Unternehmen sieht individuelle Unterschiede bei Kunden und Beschäftigten als Stärke und nicht als Problem an und trägt diesen Rechnung: Unterschiede in der Körpergröße, beispielsweise, werden bei der Arbeitsgestaltung und bei der Produktgestaltung berücksichtigt; unterschiedliche Fähigkeiten und Kenntnisse können für Problemlösungen genutzt werden.

To gain a better understanding of how responses in questionnaires and tests are generated, we will also investigate differences between individuals and tasks which might also reflect systematic influences e. g.
Um zu einem besseren Verständnis darüber zu gelangen, wie Antworten in Fragebögen und Tests zustande kommen, sollen auch Unterschiede zwischen Personen sowie Aufgabeneigenschaften untersucht werden, die beispielsweise systematische Einflüsse wiederspiegeln können z.B.

In everyday communication and the arts, taking into account differences between individuals and the specific form taken by this interplay in different areas of society and in different cultures.
In der Alltagskommunikation, in den Künsten, bezüglich interindividueller Unterschiede und auf die jeweilige Gestaltung in unterschiedlichen gesellschaftlichen Bereichen und Kulturen.

The burial objects even vary within one living space(Mellaart 1963: 100f.) and thus rather document differences between individuals than differences due to membership of different classes Childe 1952: 143-144.
Die Beigaben variieren von Grab zu Grab sogar in einer Wohnung(Mellaart 1963: 100f) und bestätigen so, dass sie Unterschiede zwischen den einzelnen Individuen dokumentieren und nicht Unterschiede aufgrund der Zugehörigkeit zu verschiedenen Klassen Childe 1975: 149f.

The finding that behavior and experience contribute to differences between individuals has implications for debates in psychology, education science, biology, and medicine,“ states Prof.
Der empirische Nachweis, dass Verhalten und Erfahrung zu Unterschieden zwischen Individuen beitragen, ist bedeutsam für Debatten, die in Psychologie, Pädagogik, Biologie und Medizin geführt werden“, meint Prof.

Researchers from the Max Planck Institute for Brain Research in Frankfurt investigated whether differences between individuals in the anatomy of the corpus callosum would predict how observers perceive a visual stimulus for which the left and right hemisphere need to cooperate.
Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Hirnforschung in Frankfurt haben untersucht, ob Unterschiede zwischen Personen im Aufbau des Corpus callosum festlegen, wie Beobachter einen visuellen Reiz wahrnehmen, für den die linke und rechte Gehirnhälfte zusammenarbeiten müssen.

Surprising differences between individual cells.
Überraschende Unterschiede zwischen einzelnen Zellen.

Mathematical model identifies differences between individual cells.
Mathematisches Modell identifiziert Unterschiede zwischen einzelnen Zellen.

But there's difference between individual mistakes and the policy of the government.
Aber es besteht ein Unterschied zwischen einzelnen Fehlern und Regierungspolitik.

But the difference between individuals who supplemented before their workout or after wasn't that much.
Aber der Unterschied zwischen Personen, die vor ihrem Training ergänzt oder nach dem war nicht so viel.

There are also differences between individual games, with some decks of cards including wild cards and other differing elements to increase playability.
Es gibt auch zwischen den Unterschiede einzelnen Spielen, MIT einigen Kartenspielen einschließlich Wild Cards und anderen unterschiedlichen Elemente, um zu Spielbarkeit erhöhen morir.

The EMU total masks significant differences between individual countries, and not only in the most obvious way.
Hinter dem Wert für die Währungsunion insgesamt verbergen sich erhebliche Unterschiede zwischen einzelnen Ländern, und das nicht nur in der zu erwartenden Weise.

By filling out the chart, differences between individual groups as well as between the project team and individual target groups become apparent.
Das Ausfüllen des Diagramms schärft den Blick für entsprechende Unterschiede zwischen einzelnen Zielgruppen sowie zwischen dem Projektteam und einzelnen Zielgruppen.

This confirms that random spontaneous climate variability dominates the differences between individual simulations as well as the differences between observations and simulations.
Dies belegt, dass die zufällige spontane Klimavariabilität die Unterschiede zwischen einzelnen Simulationen dominiert und ebenso die Unterschiede zwischen den Beobachtungen und den Simulationen.

By comparing works, the participants learn to recognize the differences between individual styles and also get acquainted with the most important modern artists.
Im Vergleich erkennen die Schüler_innen die Unterschiede zwischen einzelnen Stilrichtungen und lernen die wichtigsten Künstler_innen der Moderne kennen.

Here, the user receives important information about the requirements for wheel bearing greases, their composition and the differences between individual greases.
Hier erhält der Anwender wichtige Informationen über die Anforderungen an Radlagerfette, ihre Zusammensetzung und die Unterschiede einzelner Fetten.

Why should there be any difference between individual users who do this and an enormous company like Google?
Weshalb sollte ein Unterschied zwischen einzelnen Nutzern, die dies tun, und einem riesigen Unternehmen wie Google gemacht werden?

However, the difference between individual models and manufacturers is small, all products are technologically sophisticated and good.
Allerdings ist der Unterschied zwischen einzelnen Modellen und Herstellern geringfügig, die Produkte sind alle technisch ausgereift und gut.

Great differences between individual Member States"A recovery is in sight, but the economic situation remains fragile, with still large disparities across Member States", commented EU Commissioner for Economic and Monetary Policy Olli Rehn, who called for a stability-oriented and growth-promoting policy.
Große Unterschiede zwischen einzelnen Mitgliedstaaten"Eine Erholung ist in Sicht. Dennoch bleibt die wirtschaftliche Situation fragil, und zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen nach wie vor erhebliche Unterschiede", meinte Wirtschafts- und Währungskommissar Olli Rehn.

The ratings for selected product groups show that there are significant differences between individual products: for instance, a share of 22.4% of sales shows that more than one in five eggs bought now originates from an organic farm.
Die Auswertung ausgewählter Warengruppen zeigt, dass deutliche Unterschiede zwischen einzelnen Produkten bestehen: So stammt mit einem Anteil von 22,4 Prozent inzwischen mehr als jedes fünfte Ei aus ökologischer Landwirtschaft.

A comparison of the values and attitudes as well as the extent of engagement in civil society on the part of the citizens of central eastern and eastern European countries brings to light considerable differences between individual countries.
Ein Vergleich der Werte und Einstellungen sowie des zivilgesellschaftlichen Engagements von Bürgern der ostmittel- und osteuropäischen Länder fördert beträchtliche Unterschiede zwischen einzelnen Ländern zutage.

Mr Barroso said that Europe was not yet over the crisis, something which was clear given the various problems still very much in evidence including youth unemployment, the funding of SMEs and the differences between individual Member States.
Präsident BARROSO äußert, dass Europa die Krise noch nicht ganz überwunden habe, was die immer noch sehr sichtbaren verschiedenen Probleme zeigten, wie etwa die Jugendarbeitslosigkeit, die KMU-Finanzierung und die Unterschiede zwischen einzelnen Mitgliedstaaten.