What is the translation of " BETWEEN " in English?

• between
• između

Examples of using Between in German and their translations into English

Space between needles: Abstand zwischen den Nadeln.
Space between needles: Espacio entre agujas.

Würden wir die komplette Edition zusammenlegen, hätten wir eine subjektive Zusammenfassung des Kapitels„The Gap between Past and Future" aus Hannah Arendts Essay„Thinking.
If we were able to look at these complete editions as a combined whole, we would have my personal summary of the chapter„The Gap between Past and Future" from Hannah Arendt's essay"Thinking.

Relationships between workers. Beziehungen zwischen Arbeitern.
Relationships between workers. med delavci.

Causevic und Anleng zeigen auf, dass die Hollywoodindustrie dazu tendiert, dem Krieg eine triviale Dimension zu verleihen und ihn darstellen« as a battle between good guys and the evil ones, where good guys always win».
Causevic and Anleng both show how the Hollywood industry tends to bring a trivial dimension to war by presenting it"as a battle between good guys and the evil ones, where good guys always win" Causevic, 2008.

The lack of congruence between Der Mangel an Übereinstimmung zwischen.
The lack of congruence between Pomanjkanje skladnosti med.

Dies ist unzweifelhaft die Regelung im Artikel II der Treaty of Waitangi als ein Teil von Hobsons Aufgabe, die securing British sovereignty over New Zealand by the negotiation of a Treaty between Māori and the Crown herzustellen.
This is undoubtedly the origin of a similar provision in Article Two of the Treaty of Waitangi, as part of Hobson's remit for"securing British sovereignty over New Zealand by the negotiation of a Treaty between Māori and the Crown.

This balance between agriculture and education Dieses Gleichgewicht zwischen Landwirtschaft und Bildung.
This balance between agriculture and education Ta ravnoteža između poljoprivrede i obrazovanja.

William M. Calder III, Bernhard Huss:"‘The Wilamowitz in Me': 100 letters between Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff and Paul Friedländer 1904-1931.
Calder, William M. III and Bernhard Huss(еds), The Wilamowitz in Me': 100 Letters between Ulrich von Wilamovitz-Moellendorff and Paul Friedlaender(1904-1931)" Los Angeles: Charles Young Research Library, University of California, 1999.

Indeed, between 1992 and 1995, the average percentage of Zwischen 1992 und 1995 betrug der durchschnittliche Prozentsatz von.
Indeed, between 1992 and 1995, the average percentage of Uistinu, između 1992. I 1995.

Wir freuen uns auf die Plakat-Ausstellung»ReciproCity: Graphic influences between Berlin and Barcelona«, mit Beiträgen von zehn der wichtigsten Designbüros der beiden Städte.
We are excited to announce that we will be participating in the poster exhibition»ReciproCity: Graphic influences between Berlin and Barcelona«, involving 10 of the most relevant graphic design studios from both cities.

Egal, ob Sie ein Fortune 500 Pharmaunternehmen oder ein Biotech-Startup im Silicon Valley, we are here to provide a life sciences translation service that is accurate and precise to facilitate communication between diverse language groups.
Whether you are a Fortune 500 pharmaceutical company or a Silicon Valley biotech startup, we are here to provide a life sciences translation service that is accurate and precise to facilitate communication between diverse language groups.

Estimates put the productivity increase at between 8% and 30% Schätzungen zufolge liegt die Produktivitätssteigerung zwischen 8% und 30.
Estimates put the productivity increase at between 8% and 30% procjene navode povećanje produktivnosti između 8% i 30.

Neben mehreren Aufsätzen über die deutsche Romantik veröffentlichte er 2016 ein Buch mit dem Titel„Transplanting the Metaphysical Organ: German Romanticism between Leibniz und Marx", in dem er seine Theorie der„romantischen Organologie" vorstellt.
In addition to several essays on German Romanticism, he also published a book in 2016 titled Transplanting the Metaphysical Organ: German Romanticism between Leibniz and Marx, in which he presented his theory of"Romantic organology.

Employee share ownership evolution* in France between 2006 and 2013 Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung* in Frankreich zwischen 2006 und 2013.
Employee share ownership evolution* in France between 2006 and 2013 Medarbetare delar ägarutveckling* i Frankrike mellan 2006 och 2013.

Der DECHEMA Industrial Bioprocess Award 2018 geht an Cees Haringa, TU Delft, für seine Doktorarbeit„Through the organism's eyes- The interaction between hydrodynamics and metabolic dynamics in industrial-scale fermentation processes.
The DECHEMA Industrial Bioprocess Award 2018 goes to Cees Haringa, TU Delft, in recognition of his PhD thesis"Through the organism's eyes- The interaction between hydrodynamics and metabolic dynamics in industrial-scale fermentation processes.

Essence, it was a reflection of the conflicts between the two contradictory transformation Es war ein Spiegel der Konflikte zwischen den beiden widersprüchlichen Transformationen.
Essence, it was a reflection of the conflicts between the two contradictory transformation suštinu, to je bio odraz sukoba između dvije kontradiktorne transformacije.

Ebenso breit gestreut waren die verschiedenen Gegenleistungen: Persönliche Postkarten vom nächsten Roadtrip der beiden Brüder, signierte Bücher"The Distance Between Us", signierte Fine Art Prints aus dem Buch oder Skype-Gespräche mit Chris und Nick Capozziello.
What the backers got in return was just as varied: personal postcards from the next road trip of the brothers, signed copies of The Distance Between Us, signed fine art prints from the book or Skype conversations with Chris and Nick Capozziello.

Schemes; Schemata; notes, in this connection, the differences between EU-15 1 and EU-13 2 countries stellt in diesem Zusammenhang die Unterschiede zwischen den Ländern der EU-15 1 und der EU-13 2 fest.
Schemes; shema; notes, in this connection, the differences between EU-15 1 and EU-13 2 countries s tim u vezi primjećuje razlike između zemalja EU-15 1 i EU-13.

Er ist eine international anerkannte Autorität bei der Rolle von chronischen Nierenerkrankungen als kardiovaskulärer Risikofaktor und hat über 1000 Publikationen veröffentlicht, darunter die Arbeit"Interface between Renal Disease and Cardiovascular Illness" in Braunwald's Heart Disease Textbook.
He is an internationally recognized authority on the role of chronic kidney disease as a cardiovascular risk state with over 1000 publications including the"Interface between Renal Disease and Cardiovascular Illness" in Braunwald's Heart Disease Textbook.

Gregorij von Leïtis, künstlerischer Direktor von Elysium- Between Two Continents, rezitiert Texte, die die Kraft der Fantasie und die tiefe Liebe und Menschlichkeit von Künstlern reflektieren, die im Konzentrationslager Theresienstadt inhaftiert waren.
Narrator Gregorij von Leïtis, Artistic Director of Elysium- Between Two Continents, recites texts reflecting the power of imagination and to the profound love and humanity of the artists who were imprisoned in the Theresienstadt concentration camp.

Gewinner in diesem europaweiten Bereich ist Konsulentin Melissa Magliana, welche als" the very best young arbitration practitioner in Switzerland" beschrieben wird und mit" her incredible ability to find the ideal middle ground between utmost legal precision and a sensible, practical approach" überzeugt.
Winner of this Europe-wide section is counsel Melissa Magliana who is considered" the very best young arbitration practitioner in Switzerland" and impresses peers with" her incredible ability to find the ideal middle ground between utmost legal precision and a sensible, practical approach.

Zehn Jahre nach dem Tod von Sol LeWitt präsentiert die Stiftung Carriero die Ausstellung Sol LeWitt Between the Lines, die mit einem Dreierdialog(Kunstwerk, Architekt, Kurator) einen neuen Gesichtspunkt bezüglich der Praxis des US-amerikanischen Künstlers anbietet.
Ten years after the death of Sol LeWitt, Fondazione Carriero presents the exhibition Sol LeWitt Between the Lines, in which a three-way conversation between the artworks, the architect and the curator offers a new point of view on the American artist's work.

Die Ausstellung"Relations- between()" kuratiert von Vladimir Beskid- gibt den Blick preis auf die gemischten Gefühle unserer nächsten Nachbarn und hinterfragt die vielfältigen Beziehungen der beiden Städte zueinander und ihren Status und ihre aktuelle Position auf der ideologischen Landkarte.
The exhibition"Relations- between()" curated by Vladimir Beskid reveals the mixed feelings of our immediate neighbours and questions the diverse relationships of both cities with respect to each other and their status and their current position on the ideological map.

Die ersten Früchte der neu geschlossenen Kooperation werden die Veröffentlichung des neuen Albums"Within The Darkness Between The Starlight" sowie eine Wiederveröffentlichung der in Kleinstauflagen erschienenen Frühwerke des englischen Projekts sein.
The first fruits of this new collaboration will be the release of the new album"Within The Darkness Between The Starlight" as well as a re-release of the project's early works that were published in very small print-runs.

Die Studie Strengthening the link between relief, rehabilitation and development(LRRD) in the EU's financing instruments for development and humanitarian aid under the MFF 2014-2020[pdf, 1.1 MB, Englisch] wurde vom Südwind Institut und der Groupe URD durchgeführt und kommt zu dem Schluss, dass es im Graubereich zwischen Nothilfe und Entwicklungsfinanzierung eine Finanzierungslücke gibt.
The study Strengthening the link between relief, rehabilitation and development(LRRD) in the EU's financing instruments for development and humanitarian aid under the MFF 2014-2020[pdf, 1.1 MB, English], which was conducted by Südwind Institut and Groupe URD, shows that a funding gap lies within the grey area between relief and development.

Der im Rahmen dieses Projekts entstandene Artikel„Comparing coefficients of nonlinear multivariate regression models between equations" von Christoph Kern und Petra Stein wurde auf der Konferenz der European Survey Research Association im Jahr 2015 mit dem„Early Career award" ausgezeichnet.
This project forms the basis of the article by Christoph Kern and Petra Stein entitled"Comparing coefficients of nonlinear multivariate regression models between equations", which was the winner of the Early Career award at the 2015 Conference of the European Survey Research Association.

Zu weiteren Ausstellungen, in denen seine Werke gezeigt wurden, gehörten in den letzten Jahren: Plant Scenery of the World, Inverleith House, Edinburgh(2017); Home is not a place, Deutsche Botschaft, London(2017); The Written Trace, Paul Kasmin, New York(2015); The Funnies, MOT International, Brüssel(2015); The Go Between, Museo di Capodimonte, Neapel und Sprovieri, London(2014); Everything Falls Faster Than An Anvil, Pace Gallery, London(2014); Bloomberg New Contemporaries, ICA, London 2012.
Other recent exhibitions include: Plant Scenery of the World, Inverleith House, Edinburgh(2017); Home is not a place, German Embassy, London(2017); The Written Trace, Paul Kasmin, New York(2015); The Funnies, MOT International, Brussels(2015); The Go Between, Museo di Capodimonte, Naples and Sprovieri, London(2014); Everything Falls Faster Than An Anvil, Pace Gallery, London(2014); Bloomberg New Contemporaries, ICA, London 2012.

Er hat zahlreiche Projekte kuratiert und mitkuratiert, darunter Palestinian Cities: Visual Contention, Ramallah- the fairest of them all?, Between Ebal and Gerzim, und hat kritische Einzel- und Gemeinschaftsprojekte durchgeführt, die sich vor allem mit dem öffentlichen Raum befassen, wie Al-Riyadh and Urban Cafés.
He has curated and co-curated several projects, such as Palestinian Cities: Visual Contention, Ramallah-the fairest of them all?, Between Ebal and Gerzim, and has produced individual and collaborative critical projects mainly related to public space, such as Al-Riyadh and Urban Cafés.

Martin Russ, Geschäftsführer der AustriaTech ist in diesem Zusammenhang Organisator einer Invited Session zum Thema„the new urban mobility ecosystems, CCVA and Urban Planning- between Vision and managing Disruption", weitere Papers sind als Scientific Posters zu Themen wie Linking Services und Datex II vertreten.
Martin Russ, Managing Director of AustriaTech, is organising an Invited Session on"the new urban mobility ecosystems, CCVA and Urban Planning- between Vision and managing Disruption", further papers are available as Scientific Posters on topics such as Linking Services and Datex II.

Auf Prinz Ghazi, der an der Universität von Jordanien Professor für islamische Philosophie ist, geht auch die Initiative„A Common Word Between Us and You" zurück, bei der sich 2007 insgesamt 138 muslimische Gelehrte in einem offenen Brief an Führer christlicher Kirchen weltweit wandten und zum Dialog aufriefen.
In 2007 Prince Ghazi, who is a professor of Islamic philosophy at the University of Jordan, also launched the initiative"A Common Word Between Us and You" in which 138 Muslim scholars from all parts of the world signed an open letter to leaders of Christian churches calling for dialogue.