What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN REGIONS " in Danish?

• forskelle mellem regionerne
• forskellene mellem regionerne
• forskellene mellem regioner

Examples of using Differences between regions in English and their translations into Danish

There are, however, important differences between regions.
Der er imidlertid store forskelle mellem regionerne.

We have very big differences between regions in the EU, especially between new and old Member States.
Vi oplever meget store forskelle mellem regionerne i EU, især mellem de nye og gamle medlemslande.

Despite these achievements, large economic differences between regions remain.
Til trods for disse gode resultater findes der fortsat betydelige økonomiske forskelle mellem regionerne.

The policy of evening out the differences between regions is working, so let us not squander its results with drastic measures.
Politikken med udjævning af forskellene mellem regionerne fungerer, så lad os ikke sætte resultaterne heraf over styr med drastiske foranstaltninger.

Conse quently, trends in dependency rates are likely to result in even wider differences between regions.
Følgelig vil tendenserne for afhængighedsgraderne oftere resultere i endnu større forskelle mellem regionerne.

Even if there are marked structural differences between regions, this should not stop us from looking for common evaluation methods and indicators.
Selv om der strukturelt set er store forskelle mellem regionerne, bør vi fortsat søge efter fælles evalueringsmetoder og bedømmelseskriterier.

In some cases, intra-regional disparities play an even greater role than differences between regions.
I visse tilfælde spiller de regionsinterne forskelle en endnu større rolle end forskellene regionerne imellem.

May be supplemented where necessary, taking into account the differences between regions and their capabilities to implement monitoring activities; and.
Kan om nødvendigt suppleres under hensyntagen til forskellene mellem regionerne og deres muligheder for at gennemføre overvågningsaktiviteter og.

Labour cost differences between regions in a Member State, on the other hand, are determined by numerous structural factors, none of which plays a dominant role.
Lenomkostningsfor skelle mellem en enkelt medlemsstats regioner er derimod betinget af en række strukturelle faktorer, hvoraf ingen spiller en dominerende rolle.

Social and economic measures aimed at eradicating differences between regions are of vital importance.
Sociale og økonomiske foranstaltninger, der har til formål at ophæve de regionale forskelle, er af afgørende betydning.

The second factor is the subsequent allocation of the balance of the 0,8%, using a different criterion, to the number of applications transmitted by each organisation, creating differences between regions.
Den anden faktor er den efterfølgende fordeling i henhold til et andet parameter af saldoen af de 0,8%, mellem det antal ansøgninger, som hver organisation har indsendt, hvilket skaber forskelle mellem regionerne.

If these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions and countries would be considerably reduced.
Hvis man nemlig justerer med prisniveauet i de forskellige lande, bliver forskellene mellem regioner og lande betydeligt mindre.

While respecting and understanding the differences between regions, we must strive with might and main for the elimination of negative contrasts and gross social disproportions.
Samtidig med at vi respekterer og forstår forskellene mellem regionerne, må vi af alle kræfter bestræbe os på at fjerne negative kontraster og store sociale uligheder.

The Regional Development and Cohesion Funds are very important for the new Member States, since the differences between regions are very significant for them.
Fonden for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden er særdeles vigtige for nye medlemsstater, da forskellene mellem regionerne har stor betydning for dem.

The figures from the latest cohesion report show us that, although the differences between regions are diminishing, thus fulfilling the principle of convergence, we must now tackle another issue, which is the persistence of intraregional differences..
Tallene fra den seneste samhørighedsrapport viser os, at selv om forskellene mellem regioner mindskes og således indfrier konvergensprincippet, må vi nu tackle et andet spørgsmål, nemlig de fortsatte interne skævheder i regionen..

I share Erika Mann's concern over the'one size fits all'approach to EPAs, which does not take account of the differences between regions and between countries within regions..
Jeg deler Erika Manns bekymring om en"én for alle"tilgang til ØPA'er, hvor der ikke tages højde for forskelle mellem regionerne og landene i disse regioner..

Differences between regions are even greater, ranging from less than 1% in certain highly built-up regions(Hamburg, He de France,(West) Berlin, Bremen) to more than 50% in several regions in Greece.
Der er tale om endnu sterre forskelle mellem de forskellige regioner, idet yderpunkterne her ligger på henholdsvis mindre end 1%(en række stærkt urbaniserede regioner såsom Hamburg, Ile de France, Vestberlin og Bremen) og mere end 5ø% flere græske regioner..

In this situation, what is particularly needed are mechanisms which reduce differences between regions, and continuation of strong regional policy is the way to achieve this objective.
I denne situation er der særligt behov for mekanismer, der mindsker forskellene mellem regionerne, og videreførelsen af en stærk regionalpolitik er vejen frem mod dette mål.

This House is becoming known for implementing specific policies designed to improve equal dignity and quality of life for everyone, in all of our countries, while also recognising the known differences between regions.
Parlamentet er ved at blive kendt for at gennemføre bestemte politikker, der har til formål at forbedre lige muligheder, værdighed og livskvalitet for alle, i alle vores lande, samtidig med at de kendte forskelle mellem regionerne anerkendes.

IT Madam President, ladies and gentlemen, Europe, centralist and bureaucratic as it is, does not recognise the differences between regions and between administrative structures within the Member States.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Europa kender ikke, centralistisk og bureaukratisk som det er, forskellene mellem regioner og administrative strukturer i medlemsstaterne.

Internal differences between regions are greatest in Germany, where the new Länder show four to five times higher unemployment rates than some regions of the south, and in Italy, where the differences in the north and the south are as high as a factor of 9.
Internt mellem regionerne findes de største forskelle i Tyskland, hvor arbejdsløsheden i de nye delstater er fire eller fem gange højere end i nogle af de sydlige regioner, samt i Italien, hvor der mellem nord og syd er et forhold på næsten 9:1.

If the European Union is to compete with third countries, if its economy is to grow, if there is to be a higher employment rate and fewer differences between regions, then we need to promote lifelong learning.
Hvis EU skal konkurrere med tredjelande, hvis vores økonomi skal vokse, hvis vi skal have en højere beskæftigelsesgrad og færre forskelle mellem regionerne, er vi nødt til at fremme livslang uddannelse.

I will not here discuss the survey of structural differences between regions, which are not covered by this regulation, but where a great deal remains to be done under the responsibility and with the support of the European Union, in order to guarantee the rigour of a policy which should occupy an increasingly important place in a stronger, more cohesive Europe.
For ikke nu at tale om graden af forskelle af strukturel karakter mellem regionerne, som ikke er emnet for denne forordning, men hvor der også er meget at gøre med Unionens ansvar og støtte med henblik på at sikre fastheden i en politik, der skal have en stadig stigende betydning i et stærkere og mere samhørigt Europa.

It will become even more important during the next programming period, since it will act as a tool both for reducing economic differences between regions and for making Europe more competitive on the global market.
Den vil blive endnu mere vigtig under den næste programperiode, for den vil fungere som et redskab til både at formindske de økonomiske forskelle mellem regioner og til at gøre Europa mere konkurrencedygtigt på det globale marked.

We are the living proof that, if the social aspects of the market economy are ignored, along with the effects of experimental reforms on the population, and if the invisible hand of the market is continually overemphasised, it is one hundred per cent certain that the result will be enormous differences in standards of living and enormous differences between regions.
Vi er et levende bevis på, at hvis man ignorerer markedsøkonomiens sociale aspekt såvel som de forsøgsmæssige reformers følger for befolkningen og i for høj grad sætter sin lid til markedets egne regulerende mekanismer, er det et hundrede procent sikkert, at resultatet bliver enorme forskelle i levestandard og enorme forskelle regionerne imellem.

However, there are major differences even between regions in the same Member State.
Der er imidlertid store forskelle, sågar mellem regioner i den samme medlemsstat.

Yet China is a huge country with considerable internal challenges and differences between its regions.
Kina er dog et enormt land med betragtelige interne udfordringer og forskelle regionerne imellem.

The differences between the regions are too significant to attempt a harmonisation process in this sector.
Forskellene mellem regionerne er for store til, at man kan foretage en harmoniseringsproces i denne sektor.

After the last phase of enlargement of the European Union, the differences between the regions in the Union have increased.
Efter den sidste udvidelsesrunde i EU er forskellene mellem regionerne i EU vokset.

In addition, just as in the other Member States, there are considerable differences between the regions of these two new Member States.
Mellem regionerne i disse to nye medlemsstater er der desuden- ligesom det er tilfældet i de andre medlemsstater- betydelige forskelle.

How to use "differences between regions" in an English sentence

It’s important to understand the cultural differences between regions for truly effective content that converts well.

The historical cultural differences between regions also seem to be of some importance, though not conclusive.

There are also differences between regions in the types of RDS offered (See Appendix 1—Table 3).

The distribution of wealth is extremely unequal, with huge differences between regions and between population groups.

It started with a model world with similar climatic differences between regions than our real one.

To do this, courses examine concepts like cultural, economic, and legal differences between regions and countries.

The differences between regions often reflect differences in property values, rental prices, urban settlement and tenure patterns.

The results are somewhat surprising in that the differences between regions and countries are not very pronounced.

The manual acknowledges situational and seasonal variables and differences between regions with particular climatic and property features.

With initial standards being set, 5G roadmaps are taking shape and differences between regions are becoming clearer.

How to use "forskelle mellem regionerne, forskellene mellem regionerne" in a Danish sentence

Strukturfondene omfatter flere større fonde og initiativer der alle som overordnet formål har at udligne de økonomiske forskelle mellem regionerne i EU.

Forskellene mellem regionerne er ikke mindsket i samme takt, bl.a.

Jeg synes faktisk ikke at forskellene mellem regionerne er så små og systematikken er meget tydelig.

Her er der både store forskelle mellem regionerne og i de enkelte regioner.

Derfor må ministeren få nedbragt ventetiderne og udlignet forskellene mellem regionerne,« siger Jane Heitmann.

Fødselshyppigheden er som nævnt i tabelnoten faldende, og der er forskelle mellem regionerne.

Udfordringen er nu at få endnu flere hurtigt frem til behandling og gennem pakkeforløbene og samtidig få udlignet forskelle mellem regionerne.

Nu har en undersøgelse fra Aalborg Universitet kortlagt, hvor omfattende problemet egentlig er, og der viser sig store forskelle mellem regionerne.

Der er meget store forskelle mellem regionerne/vandløbene, ligesom der allerede kan ses udviklingstendenser i nogle vandløb.

Dermed sikres, at forskellene mellem regionerne og kommunerne indbyrdes kan sammenlignes - upåvirket af forskellene i aldersfordelingerne.