What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE COUNTRIES " in Danish?

• forskellene mellem landenes

Examples of using Differences between the countries in English and their translations into Danish

But the differences between the countries of the world was wider than ever.
Men forskellen mellem landende i verden var større end nogensinde.

This continuously reinforces the differences between the countries' economies.
Dette forstærker fortløbende forskellene mellem landenes økonomier.

There are differences between the countries and it is not possible to create a common European reduction target.
Der er forskel på landene, og man kan ikke bare lave et fælles europæisk reduktionsmål.

He had great insight into the cultural differences between the countries.
Han havde stor indsigt i de kulturelle forskelle mellem landene.

It is because of these very differences between the countries involved that the benefits and disadvantages are unevenly shared.
Netop på grund af landenes forskelligartethed fordeler ØMU'ens fordele og ulemper sig ujævnt.

The statistics reveal relatively large differences between the countries.
Statistikken viser også, at der er relativt store forskelle mellem de nordiske lande.

There are currently far more differences between the countries in the euro area than there were when the euro was introduced.
Der er i øjeblikket større forskelle mellem landene i euroområdet, end der var, da euroen blev introduceret.

This should also be remembered when we discuss these levels: that there are differences between the countries.
Når vi diskuterer disse tal, skal vi også huske på, at der er forskelle mellem landene.

The progress made means that the differences between the countries in the first group and those in the second seem to be diminishing.
De gode fremskridt, der er gjort, betyder, at forskellene mellem de to grupper af ansøgerlande efterhånden mindskes.

He has correctly pointed out the need for a more coherent regional approach to this strategic region, while highlighting the differences between the countries.
Han har understreget nødvendigheden af en mere sammenhængende regional tilgang i dette strategiske område og har samtidig fremhævet de enkelte landes forskelle.

Although there are differences between the countries, the trend is quite clear. Nordicom believes that this trend will continue in the same vein going forward.
Selvom der er forskelle fra land til land, taler tendensen sit tydelige sprog, og Nordicom forventer, at udviklingen vil fortsætte i samme retning.

The European continent is a vast patchwork of languages and customs, and the differences between the countries that form it are often more obvious than the common threads.
Det europæiske kontinent er et stort kludetæppe af sprog og skikke, og forskellene mellem de lande, der udgør det, er ofte mere synlige end de fælles tråde.

I urge the differences between the countries to be brought out more strongly because otherwise we would be doing something to them which we would not like to be done to us.
Jeg vil opfordre til, at man i højere grad fremhæver forskellene mellem landene, da vi ellers gør noget mod dem, som vi ikke selv ønsker at blive udsat for.

Thirdly, in the overall approach towards Central Asia, account must be taken of the major political and economic differences between the countries of the region.
For det tredje vil jeg gerne understrage, at vi i den overordnede indfaldsvinkel til Centralasien skal tage højde for de store politiske og økonomiske forskelle, der eksisterer mellem landene i regionen.

It is clear enough that there are differences between the countries, including with regard to how close they are to fulfilling the requirements made by the EU, but seen in the light of the process of change Europe is in the middle of, it is the wrong time to make such a static division.
Det er jo tydeligt nok, at der er forskel mellem landene, også med hensyn til, hvor tæt de er på at opfylde de af EU stillede krav, men set i lyset af den forandringsproces, Europa står midt i, er det et forkert tidspunkt at lave en sådan statisk opdeling på.

The development of an overall EU policy towards the EU's new neighbours, with full respect for the differences between the countries involved, will help in achieving the overall objectives.
Udviklingen af en samlet EU-politik over for EU's nye naboer med fuld respekt for forskellene mellem de involverede lande vil bidrage til at opfylde de overordnede mål.

That is why it is much more important that the European Union should join together with the G20, and that is something to which we must, of course, give renewed consideration in view of the immense differences between the countries of the South.
Derfor er det meget vigtigere, at EU slår sig sammen med G20. Det skal man naturligvis også afveje igen, fordi der også er graverende forskelle mellem landene i Syden.

(ET) The report tackles the area on a regional basis, and although this approach has its advantages, it does not allow the differences between the countries of South Caucasus to be highlighted sufficiently.
Betænkningen tackler området på regionalt plan, og selv om denne tilgang har sine fordele, tillader den ikke, at der sættes tilstrækkelig fokus på forskellene mellem landene i Sydkaukasus.

What we need to do now is come up with measures that actually do something to help the 18 million unemployed in Europe, despite the differences between the countries and the varying situations in the European Member States.
Tiden er nu inde til at komme med foranstaltninger, der virkelig gør noget ved de 18 millioner ledige i Europa, på trods af forskellene pr. land og på trods af de forskellige forhold i de europæiske medlemsstater.

I therefore feel that we can assure the French Presidency that we will make every effort to make these next six months a success: we are aware that there are considerable political differences between the countries and that now is the time to adopt clear positions.
Jeg tror derfor, at vi kan forsikre det franske formandskab for, at vi vil gøre den størst mulige indsats for, at dette halvår bliver en succes, selv om vi er klar over, at der er nogle alvorlige politiske uoverensstemmelser mellem landene, der skal overvindes, og som vi nu skal indtage en klar holdning til.

The difference between the countries involved is concentrated on a few important environmental aspects.
Forskellen mellem landene koncentrerer sig på nogle få vigtige miljøforhold.

Thus, in Europe, despite the evolution noted, a difference between the countries of the North and centre and those of the South is observed to which it is sometimes necessary to add Ireland and Belgum.
I Europa kan man således konstatere, at der på trods af ovennævnte udvikling eksisterer en forskel mellem landene i det nordlige og centrale Europa og landene i syd hvortil man til tider må føje Irland og Belgien.

I at first attributed this to some change in the nature of the soil, but the inhabitants assured me that here, as well as in Banda Oriental, where there is as great a difference between the country around Monte Video and the thinly-inhabited savannahs of Colonia, the whole was to be attributed to the manuring and grazing of the cattle.
Jeg var i Begyndelsen tilbøjelig til at tilskrive dette en eller anden Forandring i Jordbundens Natur, men Indbyggerne forsikrede mig, at saavel her som i Banda Oriental- hvor der nemlig er ligesaa stor Forskjel imellem Landet omkring Monte Video og de tyndt beboede Savanner i Colonia- maa det Hele antages at hidrøre fra Kvægets Gjødning og dets Græsning.

The first is that there is a fundamental difference between the countries currently involved in the enlargement process and those which acceded in 2004 or 2007.
Den første er, at der findes en grundlæggende forskel mellem de lande, der i øjeblikket er i gang med udvidelsesprocessen, og dem, der kom med i 2004 eller 2007.

Not only is there a major difference between the countries in the way they define what bathing water is, but standards of water quality leave much to be desired.
Ikke alene er der store forskelle landene imellem, når de udpeger badevand, men også håndhævelsen af vandkvaliteten lader en del tilbage at ønske.

Once again results' show that there is little change in the levels of satisfaction with life recorded in each of the nine countries, the differences between countries therefore remaining much the same.
Resultaterne' viser endnu engang, at der ikke er sket nogen ændring i den følelse af tilfredshed med dagliglivet, som de interviewede i hvert land giver udtryk for, og at der følgelig heller ikke er nogen ændring i forskellene mellem landene.

We are emphasising the differences between these countries.
Vi understreger forskellene mellem disse lande.

The figures for fatal accidents are probably significantly affected by the differences between countries in type of work done.
Tallene vedr. ulykkestilfælde med døden til følge påvirkes muligvis i betydelig grad af forskellene mellem landene m.h.t. formen for det udførte arbejde.

Consequently, priority must be given to economic consolidation and to levelling out the differences between countries of the so-called Old Union and the New.
Derfor er det nødvendigt at prioritere en økonomisk konsolidering og en udjævning af forskellene mellem landene i det såkaldte gamle EU og det nye EU.

The differences between countries is much larger.
Forskellene mellem landene er meget større.