What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " in Danish?

• forskelle mellem medlemsstaterne
• forskellene mellem medlemsstaterne
• forskelle mellem medlemslandene

Examples of using Differences between the member states in English and their translations into Danish

There are major differences between the Member States.
Der er store forskelle mellem medlemsstaterne.

As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Som mange talere allerede har påpeget, er forskellene mellem medlemsstaterne store.

There are striking differences between the Member States as far as family policy is concerned.
Inden for familiepolitikken er der store forskelle medlemsstaterne imellem.

However, as the report says- and this is my first remark- there are some very important differences between the Member States.
Min første bemærkning er, at der imidlertid, som det anføres i betænkningen, er en række væsentlige forskelle mellem medlemsstaterne.

These figures conceal major differences between the Member States, however.
Disse tal skjuler dog nogle væsentlige forskelle mellem medlemsstaterne.

The number of heroin addicts seems to be relatively stable in the European Union, although there are marked differences between the Member States.
Antallet af heroinnarkomaner ser ud til at være relativt stabilt i EU, om end der er udtalte forskelle mellem medlemsstaterne.

There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.
Der er for mange forskelle mellem medlemsstaterne i dag, og det er ikke holdbart.

To this end, we have enshrined a certain amount of flexibility in several of the instruments, especially in relation to the points that caused differences between the Member States.
Vi har derfor også indbygget en vis fleksibilitet i flere af instrumenterne, især på de punkter, der har medført meningsforskelle mellem medlemsstaterne.

But there are great differences between the Member States in this respect.
Men der er store forskelle fra den ene medlemsstat til den anden på dette punkt.

The directive is quite a balanced one from the point of view of consumers and entrepreneurs, and it is flexible enough to accommodate differences between the Member States.
Direktivet er ret afbalanceret ud fra forbrugernes og virksomhedernes synspunkt, og det er fleksibelt nok til, at der tages højde for forskellene mellem medlemsstaterne.

There are broad differences between the Member States in the quality of care.
Der er store forskelle mellem medlemsstatene, når det gælder sundhedsplejens kvalitet.

In addition, we must combat the inequalities in access to healthcare services by individual social groups and reduce the differences between the Member States in terms of access to healthcare.
Derudover skal vi bekæmpe ulighederne, for så vidt angår de enkelte samfundsgruppers adgang til sundhedsydelser, og mindske forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til adgangen til sundhedspleje.

Equally, there are very many differences between the Member States, particularly in relation to those procedures.
Der er ligeledes temmelig mange forskelle mellem medlemsstaterne, netop om procedurerne.

An investigation carried out by the European Bureau of Consumers' Unions in October 1990 on the rules governing compensation for non-material damage in the Community found that there were substantial differences between the Member States in this matter.
Af en undersøgelse udført af BEUC(Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer) i oktober 1990 vedrørende bestemmelserne for erstatning for skader af ikke økonomisk art(ideel skade) i EF fremgår det, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne.

In the present situation there are considerable differences between the Member States in this respect.
I den nuværende situation består der betydelige forskelle mellem medlemsstaterne på dette område.

Its preamble highlights the differences between the Member States as regards the extent of the protection of employees in this respect and the need to reduce these.
I betragtningerne til direktivet fremhæves det, at der er forskelle mellem medlemsstaterne for så vidt angår omfanget af beskyttelsen af arbejdstagerne på dette område.

Attempts are being made, for instance, to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Der gøres f. eks. forsøg på at mindske de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne ved at bruge Den Europæiske Socialfond.

Given the differences between the Member States as regards their rules of procedure, the material date for the purposes of service varies from one Member State to another.
På grund af forskellene mellem medlemsstaternes procedureregler kan fastlæggelsen af den konkrete forkyndelsesdato variere fra medlemsstat til medlemsstat..

Attempts are being made to reduce economic and social differences between the Member States using the European Social Fund.
Der gøres forsøg på at reducere de økonomiske og sociale forskelle mellem medlemsstaterne via Den Europæiske Socialfond.

In recent years the differences between the Member States have been reducing but at the same time the differences inside the individual Member States have become much deeper.
I de senere år er forskellene mellem medlemsstaterne blevet stadig mindre, men samtidig er forskellene inden for de enkelte medlemsstater blevet meget større.

As regards prices, Tetra Pak must take steps to ensure that any price differences between the Member States are justified solely by specific market conditions.
For så vidt angår priserne, må Tetra Pak påse, at eventuelle forskelle medlemsstaterne imellem kun har baggrund i særlige markedsvilkår.

There are differences between the Member States as result of their diverse law traditions and cultures of financing and an attempt to erase these differences by force will not, in my opinion, lead to success.
Der er forskelle mellem medlemsstaterne som følge af deres forskellige retstraditioner og finansieringskulturer, og et forsøg på at fjerne disse forskelle med magt vil efter min vurdering ikke få held med sig.

Regional policy has definitely been a success story, having been able to narrow differences between the Member States and, in this way, create stability across Europe generally.
Regionalpolitik har bestemt være en succeshistorie og indsnævret forskellene mellem medlemsstaterne og på denne måde generelt øget stabiliteten i Europa.

There are still substantial differences between the Member States' laws, regulations and administrative provisions on the manufacture, presentation, and sale of tobacco products which impede the functioning of the internal market.
Der er endnu væsentlige forskelle mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer, hvilket hæmmer det indre markeds funktion.

We consider that these issues should remain at national level, since the differences between the Member States are great and will increase further with enlargement.
Vi mener, at disse spørgsmål fortsat skal behandles på nationalt plan, idet der findes store forskelle medlemsstaterne imellem, og disse vil blive endnu større efter udvidelsen.

This is a vital move, because differences between the Member States in terms of legislation on number portability, carrier preselection and carrier selection, for example, and in other areas too, have given Europe a very fragmented ICT policy.
Det er nødvendigt, fordi forskellene mellem medlemsstaterne indbyrdes, f. eks. med hensyn til regler inden for telekommunikation såsom nummerportabilitet, transportørforvalg og transportørvalg, men også på andre områder har ført til en meget splittet europæisk ICTpolitik.

Naturally enough, it has also been the task of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport to emphasise that the language in the rules must be as clear, simple and understandable as possible. In the same way, we have also pointed out that openness and transparency are the best tools for solving the problems which may arise as a result of cultural and linguistic differences between the Member States, on this issue too.
Det har naturligt nok også været Kulturudvalgets opgave at understrege, at sproget i reglerne skal være så klart, enkelt og forståeligt som muligt, ligesom vi har peget på, at åbenhed og gennemskuelighed er de bedste redskaber til at løse de problemer, der kan opstå som følge af kulturelle og sproglige forskelle mellem medlemslandene, også i dette spørgsmål.

Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Ikke desto mindre kunne især store forskelle mellem medlemslandene tyde på, at der er behov for yderligere eftersyn.

So we have to take account of the differences between the Member States, their different laws and definitions, the Treaty, the legal basis and the constraints on the Commission's human resources budget.
Vi skal således tage højde for forskellene mellem medlemsstaterne, deres forskellige love og definitioner, EU-traktaten, retsgrundlaget og begrænsningerne i Kommissionens personalebudget.

It should also be noted that, although the size and sometimes the direction of these differences between the Member States may vary from one type of machine to another, rentals are, overall, highest in France and then Germany.
Det bør også bemærkes, at selv om størrelsen og undertiden retningen af disse forskelle mellem medlemsstaterne kan variere fra én type maskine til en anden, er det generelt set i Frankrig og derefter Tyskland, at lejen er højest.