What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " in Finnish?

• jäsenvaltioiden väliset erot

Examples of using Differences between the member states in English and their translations into Finnish

There are major differences between the Member States.
Jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuria.

As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Kuten monet puhujat ovat jo huomauttaneet, jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja.

There are major differences between the Member States.
Jäsenvaltioiden välillä on merkittäviä eroja.

Furthermore, in the absence of a common legislative framework, economic operators could exploit the differences between the Member States to escape liability.
Lisäksi ilman yhteisön lainsäädäntöpuitteita taloudelliset toimijat voivat hyödyntää jäsenvaltioiden välisiä eroja vastuunsa välttämiseksi.

The differences between the Member States are too great.
Jäsenvaltioiden väliset erot ovat liian suuret.

There were significant differences between the Member States.
Yksittäisten jäsenvaltioiden kehityksessä oli huomattavia eroja.

The directive is quite a balanced one from the point of view of consumers and entrepreneurs, and it is flexible enough to accommodate differences between the Member States.
Direktiivi on varsin tasapainoinen kuluttajien ja yrittäjien kannalta, ja se on riittävän joustava kattamaan jäsenvaltioiden väliset erot.

This would make the differences between the Member States clear.
Täten jäsenvaltioiden väliset erot tulevat esiin.

To this end, we have enshrined a certain amount of flexibility in several of the instruments, especially in relation to the points that caused differences between the Member States.
Olemme sen vuoksi säilyttäneet jonkinasteisen joustavuuden useiden välineiden kohdalla ja erityisesti niissä asioissa, jotka ovat aiheuttaneet eroja jäsenvaltioiden välille.

But there are great differences between the Member States in this respect.
Samalla on kuitenkin suuria eroja unionin jäsenmaiden välillä tässä asiassa.

In addition, we must combat the inequalities in access to healthcare services by individual social groups and reduce the differences between the Member States in terms of access to healthcare.
Lisäksi meidän on yritettävä poistaa eri sosiaaliryhmien välinen eriarvoisuus terveydenhuoltopalvelujen saannissa sekä jäsenvaltioiden väliset erot terveydenhuollon saatavuudessa.

There are broad differences between the Member States in the quality of care.
Jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja hoidon laadussa.

Furthermore, it is not so much the current legislative framework that is causing most problems, but rather the differences between the Member States in their interpretation and implementation of the directives.
Ongelmat eivät sitä paitsi johdu niinkään voimassa olevasta lainsäädännöstä vaan jäsenvaltioiden välisistä eroista direktiivien tulkinnassa ja täytäntöönpanossa.

There are considerable differences between the Member States in this regard, with the pay gap ranging from 4%(MT) to 25% EE, CY.
Jäsenvaltioissa erot ovat hyvin suuria, sillä ero vaihtelee 4 prosentista(Malta) 25 prosenttiin Viro, Kypros.

The assessment of the situation in large and medium-sized companies in the extractive industries in general shows that there are no significant differences between the Member States or extractive industry sectors with regard to the main minimum safety requirements laid down in the Directives.
Kaivannaisteollisuuden suurten ja keskisuurten yhtiöiden tilanteen arviointi osoittaa, että direktiiveissä säädetyissä keskeisissä vähimmäisvaatimuksissa turvallisuuden parantamiseksi ei ole merkittäviä eroja jäsenvaltioiden tai kaivannaisteollisuuden eri lohkojen välillä.

It is exacerbated by the differences between the Member States in business customs and practices which, while they do not have the force of law, are nevertheless arbitrarily applied in many instances.
Tilannetta pahentavat entisestään jäsenvaltioiden erilaiset liiketoimintatavat ja-käytänteet, jotka eivät ole lainvoimaisia ja joita usein sovelletaan mielivaltaisesti.

We consider that these issues should remain at national level, since the differences between the Member States are great and will increase further with enlargement.
Katsomme, että näiden olisi pysyttävä kansallisina asioina, koska jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuria ja kasvavat laajentumisen myötä edelleen.

In recent years the differences between the Member States have been reducing but at the same time the differences inside the individual Member States have become much deeper.
Viime vuosina jäsenvaltioiden väliset erot ovat kaventuneet, mutta samanaikaisesti sisäiset erot yksittäisissä jäsenvaltioissa ovat jyrkentyneet huomattavasti.

Any decisions that might increase the differences between the Member States must be avoided.
Jäsenvaltioiden välisen erojen kasvamiseen johtavia päätöksiä on vältettävä.

In these terms the differences between the Member States are stark- less than 30% of the EU25 average in Poland and the three Baltic states, but over 150% in Luxembourg and Ireland.
Näin mitattuna jäsenvaltioiden väliset erot ovat jyrkät: alle 30 prosenttia EU-25:n keskiarvosta Puolassa ja kolmessa Baltian maassa ja jopa yli 150 prosenttia Luxemburgissa ja Irlannissa.

Regional policy has definitely been a success story, having been able to narrow differences between the Member States and, in this way, create stability across Europe generally.
Aluepolitiikka on ehdottomasti ollut menestystarina, jolla on kyetty kaventamaan eroja jäsenvaltioiden välillä ja tällä tavoin luomaan vakautta koko Eurooppaan.

It is also concerned that differences between the Member States in the way in which this term is interpreted and applied could result in a further fragmentation of the system and increased difficulties for cross-border traders.
Se kantaa huolta myös siitä, että jäsenvaltioiden väliset erot termin tulkinnassa ja soveltamisessa saattavat lisätä järjestelmän hajanaisuutta ja kansainvälisesti toimivien yritysten vaikeuksia.

This policy underpins an economic policy that is one of the causes of the structural crisis which has been dragging on for so long in the European Union and which lies at the root of the downgrading of the productive sector, unemployment, precarious work, increasing social inequalities and deep differences between the Member States.
Tällä politiikalla tuetaan talouspolitiikkaa, joka on yksi Euroopan unionissa jo kauan jatkuneen rakenteellisen kriisin syistä ja joka on tuotantoalan huononemisen, työttömyyden, epävarman työn, lisääntyvän yhteiskunnallisen epätasa-arvon ja jäsenvaltioiden välisten erojen perusta.

Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Kuitenkin merkittävät jäsenvaltioiden väliset erot voivat osoittaa tarpeen jatkotutkimukselle.

In this context, the EESC strongly recommends that the standard European definition of the terms micro, small and medium-sized under EU Recommendation 2003/361 be updated to better reflect the variety of SMEs and the differences between the Member States and also avoid divergence with the other existing SME definitions3.
Tässä yhteydessä ETSK suosittaa voimakkaasti, että komission suosituksen 2003/361 mukaisesti Euroopassa käytetyt mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmät päivitetään siten, että ne vastaavat paremmin pk-yritysten kirjoa ja eri jäsenvaltioiden välisiä eroja, ja ovat myös yhdenmukaisia muiden pk-yrityksiä koskevien määritelmien kanssa3.

Actually, the problem is that the differences between the Member States are enormous, and the speed at which things travel varies greatly.
Ongelmana on tosin se, että erot jäsenvaltioiden välillä ovat kovin suuret, ja matkustusvauhti hyvin erilainen.

Taking the view that the hectare basis for aid is inadequate for ensuring a fair distribution of direct aid under the CAP after 2013, the European Parliament has called on the Commission to propose additional objective criteria and assess their potential impact, bearing in mind the complexity of the agricultural sector and the differences between the Member States Lyon report on the future of the CAP after 2013.
Euroopan parlamentti, joka on katsonut, ettei pinta-alaa koskeva peruste riitä suorien tukien jakamiseen oikeudenmukaisesti YMP: n puitteissa vuoden 2013 jälkeen, on pyytänyt komissiota laatimaan ehdotuksen täydentävistä objektiivisista perusteista ja arvioimaan niiden todennäköistä vaikutusta, kun otetaan huomioon maatalousalan monimutkaisuus ja jäsenvaltioiden väliset erot Lyonin mietintö YMP: n tulevaisuudesta vuoden 2013 jälkeen.

The Commission has highlighted the differences between the Member States in its Green Paper'Consumer Goods Guarantees and After-Sales Service.
Komissio on vihreässä kirjassaan kulutustavaroita koskevasta kaupasta ja kaupan jälkeisistä palveluista tuonut esiin jäsenvaltioiden väliset erot.

Beyond the establishment of cross-border products, the differences between the Member States affect the European information market in still another way.
Kansainvälisten tuotteiden luomiselle aiheuttamiensa esteiden lisäksi jäsenvaltioiden väliset erot vaikuttavat Euroopan tietomarkkinoihin myös toisella tavalla.

This is a vital move, because differences between the Member States in terms of legislation on number portability, carrier preselection and carrier selection, for example, and in other areas too, have given Europe a very fragmented ICT policy.
Se on välttämätöntä, koska jäsenvaltioiden väliset erot, liittyen esimerkiksi lainsäädäntöön televiestinnän alalla, kuten numeroiden siirrettävyyteen ja carrier(pre)-selection-käsitteisiin, mutta myös muilla aloilla ovat johtaneet hyvin hajanaiseen eurooppalaiseen viestintäteknologiapolitiikkaan.