What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " in Swedish?

• skillnader mellan medlemsstaterna
• meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna
• skillnaderna mellan medlemsstaterna
• skillnader mellan medlemsstaternas
• skillnaderna mellan medlemsstaternas
• olikheterna mellan medlemsstaterna

Examples of using Differences between the member states in English and their translations into Swedish

There are marked differences between the Member States.
Olikheterna mellan medlemsstaterna är markanta.

with large differences between the Member States.
med stora skillnader mellan medlemsstaterna.

There are major differences between the Member States.
Det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna.

As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Som många talare redan har påpekat är skillnaderna mellan medlemsstaterna stora.

The differences between the Member States are too great.
Olikheterna mellan medlemsstaterna är för stora.

Here, too, there are big differences between the Member States.
Även här finns det stora skillnader mellan medlemsstaterna.

The differences between the Member States' legislation on penalties are still quite sharp.
I fråga om påföljder är skillnaderna mellan medlemsstaternas lagstiftningar ganska betydande.

Here again there are substantial differences between the Member States.
Även i detta avseende föreligger väsentliga skillnader mellan medlemsstaterna.

Furthermore, differences between the Member States could have a disruptive effect see point 4.9.
Skillnader mellan medlemsstaterna skulle också kunna få störande effekter se punkt 4.9.

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
Detta beror till stor del på strukturella skillnader mellan medlemsstaterna.

There are broad differences between the Member States in the quality of care.
Det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna i vårdkvalitet.

This solution also allows for respecting socio-economic differences between the Member States.
På så sätt kan man också ta hänsyn till samhällsekonomiska skillnader mellan medlemsstaterna.

There are striking differences between the Member States as far as family policy is concerned.
Inom familjepolitiken finns stora skillnader mellan medlemsstaterna.

More particularly, in relation to the EU there are sensible political differences between the Member States concerning.
Mer specifikt föreligger i EU-sammanhang kännbara politiska skillnader mellan medlemsstaterna beträffande följande punkter.

There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.
I dag finns det alltför många skillnader mellan medlemsstaterna och det är inte hållbart.

Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States' judicial systems.
För att den gränsöverskridande brottsligheten ska kunna bekämpas är det viktigt att rättskipningen inte hindras av skillnader mellan medlemsstaternas rättssystem.

There are considerable differences between the Member States as regards sanctions for legal persons.
Det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om påföljder för juridiska personer.

especially in relation to the points that caused differences between the Member States.
framför allt när det gäller de punkter som där det finns meningsskiljaktigheter mellan medlemsstaterna.

But there are huge differences between the member states.
Men det är stora skillnader mellan medlemsstaterna.

The differences between the Member States with the best and the worst results in the EU are still too great.
Skillnaderna mellan medlemsstaterna med de bästa och sämsta resultaten i EU är fortfarande för stora.

Any decisions that might increase the differences between the Member States must be avoided.
Beslut som kan öka skillnaderna mellan medlemsstaterna måste undvikas.

Whereas major differences between the Member States are preventing the EU from implementing an effective policy towards Russia.
Stora skillnader mellan medlemsstaterna hindrar EU från att genomföra en effektiv politik gentemot Ryssland.

Faced with cross-border crime, the administration of justice must not be impeded by differences between the Member States' judicial systems and the lack of mutual recognition of judicial decisions.
Insatser mot den organiserade brottsligheten får inte hindras av skillnader mellan medlemsstaternas rättssystem eller av brister i det ömsesidiga erkännandet av rättsliga avgöranden.

There are differences between the Member States' laws, regulations
Det föreligger skillnader mellan medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för

Furthermore, it is not so much the current legislative framework that is causing most problems, but rather the differences between the Member States in their interpretation and implementation of the directives.
Det är dessutom inte så mycket den nuvarande lagstiftningsramen som orsakar problem utan snarare skillnaderna mellan medlemsstaternas tolkning och genomförande av direktiven.

There are marked differences between the Member States in terms of policy on facilitating reconciliation.
Det finns markanta skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om deras politiska strategier för att främja bättre möjligheter att förena arbete och familj.

cultural and political differences between the Member States will be more pronounced than ever before in the history of European integration.
kulturella och politiska skillnaderna mellan medlemsstaterna kommer att bli större än någonsin tidigare i den europeiska integrationens historia.

In recent years the differences between the Member States have been reducing but at the same time the differences inside the individual Member States have become much deeper.
Under senare år har skillnaderna mellan medlemsstaterna minskat, men samtidigt har skillnaderna inom de enskilda medlemsstaterna blivit mycket större.

This would make the differences between the Member States clear.
Därigenom tydliggörs skillnader mellan medlemsstaterna.

The differences between the Member States and Norway on the one hand,
Skillnaderna mellan medlemsstaterna och Norge å ena sidan och de övriga partnerländerna å den andra,