What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN THE MEMBER STATES " in Croatian?

• razlike između država članica

Examples of using Differences between the member states in English and their translations into Croatian

To a large extent, this is linked to structural differences between the Member States.
To je u velikoj mjeri povezano sa strukturnim razlikama među državama članicama.

There are clear differences between the Member States in the competences and resources of these bodies and how they are structured.
Postoje jasne razlike između država članica u nadležnostima i resursima tih tijela te u načinu kako su ustrojena.

Updating and amalgamating the definitions of micro, small and medium-sized enterprises in the different items of EU legislation so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States;
Ažuriranja i objedinjavanja definicija mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća iz različitih dijelova zakonodavstva EU-a kako bi bolje odražavale raznolikost MSP-ova i razlike među državama članicama.

(3)There are differences between the Member States as regards the range of the procedures available to debtors in financial difficulties in order to restructure their business.
(3)Postoje razlike između država članica u pogledu raspona postupaka koji su dostupni dužnicima u financijskim poteškoćama da bi restrukturirali njihovo poslovanje.

Whereas, despite the fact that women attain on average a higher level of education than men, the EU-average gender pay gap remained at 16.1% in 2014, though there are significant differences between the Member States;
Budući da, unatoč činjenici da žene u prosjeku dostignu veći stupanj obrazovanja od muškaraca, prosječna razlika u plaćama muškaraca i žena u EU-u 2014. iznosi 16, 1%, iako postoje značajne razlike među državama članicama;

Other differences between the Member States and their national legislation refer to the types of cost s covered by provisions of national law implementing Article 14 of IPRED.
Ostale razlike među državama članicama i njihovim nacionalnim zakonodavstvima odnose se na vrste troškova obuhvaćenih odredbama nacionalnog prava o provedbi članka 14. DPPIV-a.

The EESC supports a standard European definition of micro, small and medium-sized enterprises and calls for the various definitions given in different items of EU legislation to be updated, so as to better reflect the variety of SMEs and differences between the Member States, and amalgamated1.
EGSO podržava standardnu europsku definiciju mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća, pa poziva na to da se različite definicije iz različitih dijelova zakonodavstva EU-a objedine i ažuriraju, kako bi bolje odražavale raznolikost MSP-ova i razlike između država članica.1 Predlaže da se donese definicija poduzeća u usponu eng.

It is possible that because of linguistic, cultural and social differences between the Member States a trade mark which is not liable to mislead a consumer in one Member State may be liable to do so in another.' 113.
Moguće je da zbog jezičnih, kulturnih i socijalnih razlika među državama članicama žig koji nije odgovoran za zavaravanje potrošača u jednoj državi članici može za to biti odgovoran u drugoj.” 113.

In this context, the EESC strongly recommends that the standard European definition of the terms micro, small and medium-sized under EU Recommendation 2003/361 be updated to better reflect the variety of SMEs and the differences between the Member States and also avoid divergence with the other existing SME definitions3.
U tom kontekstu EGSO snažno preporučuje da se standardna europska definicija pojmova mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća iz Preporuke EU-a 2003/361 ažurira kako bi bolje odražavala vrste malih i srednjih poduzeća i razlike između država članica te kako bi se izbjegla nepodudarnost s drugim postojećim definicijama MSP-ova.3.

There are significant differences between the Member States as regards the procedures used, the recognition rates, the content of protection provided and the reception conditions for applicants and beneficiaries of international protection.
Postoje znatne razlike između država članica u pogledu postupaka koje upotrebljavaju, stopa priznavanja, sadržaja pružene zaštite i uvjeta prihvata za podnositelje zahtjeva i korisnike međunarodne zaštite.

Notwithstanding the significant progress that has been made in the development of the Common European Asylum System, there are still notable differences between the Member States in the types of procedures used, the reception conditions provided to applicants, the recognition rates and the type of protection granted to beneficiaries of international protection.
Bez obzira na znatan napredak postignut u razvoju Zajedničkog europskog sustava azila, još uvijek postoje primjetne razlike među državama članicama u pogledu vrste postupaka kojima se koriste, uvjeta prihvata koji se osiguravaju podnositeljima zahtjeva, stope priznavanja i vrste zaštite koja se odobrava korisnicima međunarodne zaštite.

Consequently, the differences between the Member States' laws, regulations and administrative provisions on new psychoactive substances hinder the functioning of the internal market, by causing obstacles to trade, market fragmentation, lack of legal clarity and of an even level playing field for economic operators, making it difficult for companies to operate across the internal market.
Uslijed toga, razlike između zakona, propisa i administrativnih odredbi država članica o novim psihoaktivnim tvarima sprječavaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta uzrokujući prepreke trgovini, fragmentaciju tržišta, nedostatak pravne jasnoće i ravnopravnih uvjeta poslovanja za gospodarske subjekte, što poduzećima otežava poslovanje na unutarnjem tržištu.

It is appropriate to increase legal certainty and to reduce the differences between the Member States as to the national rules governing actions for damages for infringements of both Union competition law and national competition law where that is applied in parallel with Union competition law.
Također je potrebno povećati pravnu sigurnost i smanjiti razlike između država članica u pogledu nacionalnih pravila o postupcima za naknadu štete zbog kršenja prava tržišnog natjecanja Unije i, ako se primjenjuje paralelno s njime, nacionalnog prava tržišnog natjecanja.

The differences between the Member States in terms of opportunities for a fresh start could incentivise over-indebted or insolvent entrepreneurs to relocate to a Member State other than the Member State where they are established, in order to benefit from shorter discharge periods or more attractive conditions for discharge, leading to additional legal uncertainty and costs for the creditors when recovering their claims.
Razlike među državama članicama u pogledu prilika za novi početak mogle bi potaknuti prezadužene ili nesolventne poduzetnike da se premjeste u državu članicu različitu od države članice u kojoj imaju poslovni nastan kako bi iskoristili kraća razdoblja otpusta ili pogodnije uvjete za otpust, što dovodi do dodatne pravne nesigurnosti i troškova za vjerovnike pri naplati njihovih tražbina.

The differences between the Member States could have a significant impact on the protection of fundamental rights, including protecting human dignity, respect for private and family life, freedom of expression and information, right to education, freedom to choose an occupation and the right to access the labour market, freedom to conduct a business, right to asylum, non-discrimination, rights of the child, social security, and social assistance and health care, as defined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Razlike između država članica mogu imati znatan učinak na zaštitu temeljnih prava, uključujući zaštitu ljudskog dostojanstva, poštovanje privatnog i obiteljskog života, slobodu izražavanja i pristup informacijama, pravo na obrazovanje, slobodu odabira zanimanja i pravo na rad, slobodu poslovanja, pravo na azil, pravo osobe da ne bude diskriminirana, prava djeteta, pravo na socijalno osiguranje, socijalnu pomoć i zdravstvenu skrb, kako je definirano u Povelji Europske unije o temeljnim pravima.

With regard to energy intensity, there is a large difference between the Member State with the highest(Bulgaria) and lowest(Denmark and Ireland) energy intensity in industry.
S obzirom na energetski intenzitet, postoji velika razlika među državama članicama s najvišim(Bugarska) i najnižim(Danska i Irska) energetskim intenzitetom u industriji.

Substantial differences exist between the Member States regarding wholesale charges for number portability, i.e. the cost charged to a competitor for transferring a subscriber's number.
Među državama članicama postoje znatne razlike u pogledu veleprodajnih naknada za prenošenje broja, tj. naknada koje se naplaćuju konkurentu za prijenos pretplatničkog broja.

Given the differences between Member States, the right approach will inevitably vary from country to country, whilst nevertheless remaining part of a common, integrated approach.
S obzirom na razlike među državama članicama, ispravan pristup nužno će se razlikovati od države do države, ali će i dalje biti dio zajedničkog integriranog pristupa.

The crisis has increased economic and social disparities, worsening the differences between Member States.
Kriza je povećala gospodarske i socijalne nejednakosti, što je produbilo razlike između država članica.

The crisis has increased economic and social disparities, worsening the differences between Member States(and also within them) and concentrating growth and development.
Kriza je povećala gospodarske i socijalne nejednakosti, što je produbilo razlike između država članica(i unutar njih) te dovelo do koncentracije rasta i razvoja.

With regard to conduct in respect of which the differences between Member States in the area of criminal law are so great as to undermine human rights and legal certainty, it would be useful to look at the extent to which harmonisation of criminal law is necessary5.
Što se tiče ponašanja za koje u kaznenom pravu različitih država članica postoje razlike koje su toliko velike da su time ugrožena ljudska prava i pravna sigurnost, potrebno je ispitati u kojoj je mjeri neophodno usklađivanje kaznenog prava.5.

The differences between Member States are considerable in this respect: in some Member States the sentenced person is released after two thirds of the sentence, in others after one third of the sentence.
Države članice znatno se razlikuju u tom pogledu: u nekim državama članicama osuđena se osoba pušta na slobodu nakon dvije trećine odslužene kazne, a u drugima nakon trećine odslužene kazne.

The crisis has not affected all Member States to the same extent nor with the same intensity and has exacerbated the differences between Member States.
Kriza nije utjecala na sve države članice u istoj mjeri ni istim intenzitetom te je dodatno naglasila razlike među državama članicama.

This potential is only partly realised, with big differences between the EU Member States.
Ovaj potencijal samo je djelomično ostvaren, s velikim razlikama među državama članicama EU-a.

Of this figure, around 7.5% is allocated to medical technologies, with significant differences between the EU Member States.
Od tog broja, otprilike 7, 5% dodjeljuje se medicinskim tehnologijama, uz značajne razlike među državama članicama EU-a.

There are differences between Member States as regards the dynamics of long-term unemployment.
Postoje razlike među državama članicama u pogledu dinamike dugotrajne nezaposlenosti.

Lending conditions have substantially improved but differences between Member States persist.
Uvjeti kreditiranja znatno su se poboljšali, ali razlike među državama članicama i dalje postoje.

There are large differences between Member States concerning prevention of corruption.
Postoje znatne razlike među državama članicama u vezi sa sprječavanjem korupcije.

Wide differences between Member States persist, despite the timid convergence in labour market conditions observed in 2014.
Među državama članicama i dalje postoje velike razlike unatoč blagom približavanju u uvjetima tržišta rada uočenom 2014.

There are differences between Member States in relation to the duration and terms of renewal of the individual authorisations.
Postoje razlike između država članica u pogledu trajanja i uvjeta obnove pojedinačnih odobrenja.