What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Croatian?

• razlike između nas
• nesuglasice među nama

Examples of using Differences between us in English and their translations into Croatian

You're looking for differences between us?
Tražite razlike među nama?

The differences between us all are really just superficial.
Razlike između nas su površne.

Despite all the differences between us.
Unatoč svim razlikama među nama.

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
No razlike između nas, i gdje smo u odnosu jedni s drugima, su sada vrlo bitne.

There aren't really many differences between us.
U stvari nema mnogo razlike između nas.

There's differences between us, Maney.
Postoje razlike između nas Maney.

I was just trying to illustrate the differences between us.
Htjela sam ti dočarati razlike među nama.

If I'm honest, other differences between us had started to appear.
Da budem iskren, i druge razlike između nas su se počele iskazivati.

Even so, there are a great many other differences between us.
Čak iako postoje jako velike razlike među nama.

It buries all past differences between us. The crime of my lords against their anointed queen is so great.
Je tako velik da poništava sve prošle nesuglasice među nama. Zločin mojih lordova protiv njihove kraljice.

Hopefully if there are differences between us.
Nadam se daće pokazati postoje li razlike među nama.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
Razlika između nas i bića u najekstremnijim okolinama samo su varijacije na istu temu, dijalekti jednog jezika.

So are there really that many differences between us?
Postoji li zaista toliko mnogo razlika među nama?

The differences between us are what makes us all together stronger and the combination of several generations is what actually results in excellent solutions.
Razlike među nama su ono što nas sve zajedno čini snažnijim i upravo kombinacija više generacija rezultira odličnim rješenjima.

And there are certain differences between us- if you hadn't noticed.
A postoje određene razlike između nas ako nisi primijetila.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
Kad smo došli u Magdalenu, tražili smo samo razlike među nama.

So I feel that if ever there were differences between us they're washed out now.
Osjećam da ako je i bilo neke razlike među nama ona je sad nestala.

The crime of my lords against their anointed queen is so great it buries all past differences between us.
Zločin mojih lordova protiv njihove kraljice je tako velik da poništava sve prošle nesuglasice među nama.

These tests will help us discover the differences between us.
Ovi testovi će nam pomoći da otkrijemo razlike između nas.

It is right to ask if we can overcome plow our fields, work our factories. that rear our children, the differences between us and the fae.
Ispravno je pitati ako uspijemo svladati oranje naših polja, rade naše tvornice. koji vraćaju našu djecu, razlike između nas i feka.

But hiding behind something ain't one of'em. There's differences between us, Maney.
Ali skrivanje iza necega nije jedna od njih. Postoje razlike između nas Maney.

You see Taha, that's the difference between us two. What're you after?
Vidiš Taha, to je razlika između nas dvojice. Što želiš?

There's not much difference between us and those wretches.
Nema velike razlike između nas i tih nesrećnika.

Only difference between us is how we define score.? The perfect score.
Jedina razlika između nas je, kako smo definirali rezultat.? Savršen rezultat.

My uniform doesn't have such flaws. Another difference between us.
Još jedna razlika između nas, moja uniforma nema takve nedostatke.

Mr. Cromwell, there really is no difference between us, except that I shall die today.
Mr. Cromwell, zaista nema razlike između nas, osim što ću ja umrijeti danas.

Is that people are aware of MI6. The difference between us and MI6, Mr. Sackler.
Je da su ljudi svjesni MI6. Razlika između nas i MI6, gosp Sackler.

But I also learned that there is a difference between us and them.
Naučio sam da ima razlike između nas i njih.

You wanna know the difference between us and the machines? Oh, I get it.
Znaš što je razlika između nas i strojeva? Shvaćam.

You wanna know the difference between us and the machines? Oh,?
Znaš li u čemu je razlika između nas i strojeva?