What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Romanian?

• diferenţele dintre noi
• diferenţe între noi
• diferențele dintre noi

Examples of using Differences between us in English and their translations into Romanian

There is no differences between us.
Nu există nicio diferenţă între noi.

Jack, I'm not worried about Jo, or even the differences between us.
Jack, nu-mi fac griji pentru Jo, sau de diferenţele dintre noi.

In the differences between us♪♪ And I know there is comfort♪.
In neintelegerea dintre noi si stiu ca e mult mai placut.

You need to remove differences between us.
Trebuie să îndepărtăm diferenţele dintre noi.

Three differences between us and other low-cost PCB manufacturers are as followed.
Următoarele trei diferențe între noi și alți producători de PCB cu costuri reduse sunt următoarele.

Look, there are a few key differences between us.
Uite, sunt câteva diferenţe între noi.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
Dar diferenţele dintre noi şi viaţa găsită în chiar cele mai extreme medii de pe planeta noastră sunt doar variaţii ale aceleaşi teme, dialecte ale aceleaşi singure limbi.

And yet, there are many differences between us.
Şi totuşi, sunt multe diferenţe între noi.

But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Dar iată ce am învățat cu adevărat interesant: Adevăruri Evidente nu șterge diferențele dintre noi.

Hopefully if there are differences between us.
Sperăm că în cazul în care există diferențe între noi.

And I would feel lucky, and honoured, if you would feel you could let me be your friend, despite the differences between us.
M-as simt cu adevarat norocos, si onorat, daca mi-ati permite sa va fiu prieten în ciuda diferentelor dintre noi.

If I'm honest, other differences between us had started to appear.
Sincer să fiu, au început să apară şi alte diferenţe între noi.

I wasjust trying to illustrate the differences between us.
Nu încercam decât să-ţi arăt diferenţele dintre noi.

There are a lot more differences between us than that, but, yeah, I see your point.
Sunt mult mai multe diferenţe între noi, dar, mă rog, am înţeles ce vrei să spui.

So are there really that many differences between us?
Deci sunt chiar atatea diferente intre noi?

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, many in this House will remember that at first reading, this was an extremely hot topic, and I think we are hearing only some of the differences between us.
În numele Grupului Verts/ALE.- Dle preşedinte, mulţi dintre cei aflaţi în acest Parlament îşi vor aminti că în prima lectură, acesta a fost un subiect de discuţie extrem de arzător şi cred că noi auzim doar unele din diferenţele dintre noi.

There aren't really many differences between us.
Nu sunt atât de multe diferente între noi.

Uniting means that we must mentally and emotionally support each other in seeking a common agreement to be there for each other,“as one man with one heart,” above any differences between us.
Să ne unim înseamnă că noi trebuie ca, mental și emoțional, să ne sprijinim între noi, în căutarea unui acord comun, pentru a fi acolo unul pentru celălalt,„ca un singur om cu o singură inimă”, deasupra oricăror diferențe dintre noi.

I think there are too many differences between us for us ever to be allies.
Sunt prea multe diferenţe între noi pentru a putea fi aliati.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
Când am venit prima dată la Magdalena, am simţit doar diferenţele dintre noi.

We often have problems with those around us because we are too focused on the differences between us and less on the similarities we share, because we fail to understand what others want and what their needs are.
Apar adesea probleme cu cei din jurul nostru pentru că suntem prea focalizați pe diferențele dintre noi și mai puțin pe asemănări, pe ce avem în comun, pentru că eșuăm în a înțelege ce își doresc ceilalți și care sunt nevoile lor.

In an interview for Wall Street 360, Utku Ogrendil, CEO Provus group has addressed issues relating to the Romanian present and future card market, contactless payment system and how we can manage to reduce the differences between us and the European Union financial market.
Într-un interviu acordat Wall Street 360, Utku Ogrendil, CEO Provus group, a abordat subiecte legate de prezentul şi viitorul pieţei cardurilor din România, sistemul de plăţi contactless şi cum putem reuşi să reducem diferenţele dintre noi şi piaţa financiară din Uniunea Europeana.

Genetics tells us that there are subtle differences between us. Both on the inside and the outside.
Genetica se spune ca exista mici diferente intre noi, atat in interior cat si la exterior.

Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Adevăruri Evidente nu șterge diferențele dintre noi.

It is true that in a certain sense sharing is saying that there are no differences between us, that we have the same doctrine- I underline the word, a difficult word to understand- but I ask myself: don't we have the same Baptism?
Este adevărat că într-un anumit sens a împărtăşi înseamnă a spune că nu sunt diferenţe între noi, că avem aceeaşi doctrină- subliniez cuvântul, cuvânt greu de înţeles- dar eu mă întreb: dar nu avem acelaşi Botez? Şi dacă avem acelaşi Botez trebuie să mergem împreună?

Above all, we need to wage this battle together, as a family, without considering the differences between us, but helping each other to overcome this problem.
Mai ales, avem nevoie să ducem această luptă împreună, ca o familie, fără a ţine cont de diferenţele dintre noi, ajutându-ne unii pe alţii să depăşim această dificultate.

Imagine a world in which we celebrate the differences between us, a world that doesn't judge without knowing, a world that embraces individuality, a world that puts on the pedestal inspirational people, that offer solutions and original ideas about life and for life, not fake images of“not real” people who just play a role, the role of being happy….
Imaginati-va o lume in care sa sarbatorim diferentele dintre noi, o lume care nu judeca fara sa cunoasca, o lume care imbraiseaza individualitatea, o lume care pune pe piedestal oameni care inspira, care oferă solutii si idei originale despre viata si pentru viata, nu falsitate, nu oameni care joacă un rol, rolul de a fi fericit….

We have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.
Am argumentat cu toţii în favoarea acestei directive orizontale şi există diferenţe între noi, în ceea ce priveşte tonul şi uneori substanţa precisă.

Studying the Master of Disability and Inclusion Studies(MDInS) you will gain a stronger understanding of social life and the differences between us, and challenge current approaches used in the education sector and beyond…[-].
Studiind Maestru de handicap și Studii de includere(MDInS) veți obține o înțelegere mai puternică a vieții sociale și de diferențele dintre noi și provocare abordările actuale utilizate în sectorul educației și dincolo…[-] Citește Mai Mult Citiți mai multe în limba engleză.

Studying the Master of Disability and Inclusion Studies(MDInS) you will gain a stronger understanding of social life and the differences between us, and challenge current approaches used in the education sector and beyond…[-].
Studiind Maestru de handicap și Studii de includere(MDInS) veți obține o înțelegere mai puternică a vieții sociale și de diferențele dintre noi și provocare abordările actuale utilizate în sectorul educației și dincolo…[-] Maestru De Studii De Management.