What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Hungarian?

• a köztünk különbségeket
• a közöttünk különbözőségeket

Examples of using Differences between us in English and their translations into Hungarian

There is no differences between us.
Nincs köztünk különbség.".

Thank you for choosing difference, thank you so much for accepting differences between us.
A"Köszönöm, hogy a másságot választottátok, köszönöm, hogy elfogadjátok a közöttünk lévő különbözőségeket….

Three differences between us and other low-cost PCB manufacturers are as followed: Cheap PCB prototype.
Három különbség köztünk és más olcsó PCB-gyártók között a következő: Olcsó PCB prototípus.

There were only minor differences between us.
Csak apró különbségek voltak köztünk.

Everyone returns to the general circle according to the root of his individual soul until we unite and erase all the differences between us.
Mindenki visszatér az egyéni lelke gyökereihez, mindaddig, míg nem egyesítjük és töröljük a különbséget közöttünk.

However, during the process of advancement, there are differences between us, and they are necessary because there would be no movement otherwise.
Azonban mindaddig, az előrehaladás folyamata alatt vagyunk, léteznek különbségek közöttünk, és mindezek szükségesek, mivel ellenkező esetben nem létezne mozgás.

I am concerned, however, that both sides should not wait for remedies which may or may not close differences between us.
Nyugtalan vagyok, és úgy gondolom, egyik félnek sem kellene olyan gyógyírra várnia, amely megszünteti- vagy nem- a köztük lévő különbségeket.

We should see the differences between us as exercises above which we have to ascend and thus grow namely in this way, just as children grow as a result of the games they play.
Úgy kell érzékelnünk a közöttünk lévő különbséget, mint egy gyakorlatot, hogy túl kell lépnünk rajta, és pontosan azon a módon kell növekednünk, ahogy egy gyerek növekszik a játékon keresztül.

There are huge material and economic differences between us.
Àriási anyagi és gazdasági különbségek vannak köztünk.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.
Ám amikor a köztünk lévő különbözőségek az egymással való találkozásra indítanak bennünket, és amikor ez a találkozás a párbeszédre épül, létrejön a kölcsönös megértés és megbecsülés- még a szeretet is.

We also recognize that there are many differences between us.
Ezen kívül igaz az is, hogy nagyon sok eltérés van közöttünk.

During our work we recognize the child within us and we notice that the differences between us disappear and we begin to become equal. This feeling makes possible wonderful work based on a healthy partnership.
E munka közben felismerjük magunkban a gyermeket, és azt vesszük észre, hogy eltunnek a köztünk lévő különbözőségek, és kezdünk egyenlővé válni, mely érzés egy egészséges partnerviszonyra épülő csodálatos munkát tesz lehetővé.

But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
De itt van ez a dolog, amit tanultam, nagyon érdekes: a Magától Értetődő Igazságok nem törli el a különbségeket köztünk.

Thank you so much for choosing difference, thank you so much for accepting differences between us… I love my country, next time in Jerusalem!” the singer said.'.
A“Köszönöm, hogy a másságot választottátok, köszönöm, hogy elfogadjátok a közöttünk lévő különbözőségeket.… Szeretem az országomat, legközelebb találkozunk JERUZSÁLEMBEN!” szavai ugyan túlzottan is árulkodóak.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am grateful to Mrs Martens, especially for the way in which we were able to work together in committee, for her attentiveness and also for the divergences that emerged, the differences between us; but I think the outcome, apart from a few points, is a very significant one.
A GUE/NGL képviselőcsoport nevében.-(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, hálás vagyok Martens asszonynak, főként azért, ahogy együtt tudtunk dolgozni a bizottságban, a figyelméért és a felmerült eltérésekért, a köztünk levő különbségekért, de úgy gondolom, hogy az eredmény- néhány ponttól eltekintve- nagyon jelentős.

I was just trying to illustrate the differences between us.
Csak megpróbáltam megvilágítani a köztünk levő különbségeket.

If you're trying to find a difference between us, you're wasting your time.
Ha megpróbálsz megtalálni a különbséget Közöttünk van, elpazarolod az idejét.

I felt a difference between us.
Érzem a különbséget közöttünk.

Thank you so much for choosing different, thank you for accepting difference between us.
A"Köszönöm, hogy a másságot választottátok, köszönöm, hogy elfogadjátok a közöttünk lévő különbözőségeket….

That key difference between us will remain.
A lényeges különbségek köztünk- maradnak.

That is the core difference between us and them.
Ez a nagy különbség köztünk és köztük..

Verse 7 points out the difference between us and the world.
Móz11, 7 van különbség köztünk és a világ között.

You wanna know the difference between us and the machines?
Tudod mi a különbség köztünk és a gépek között?

And there's no difference between us and them.”.
Nem hinném, hogy nagy a különbség köztünk és köztük az egyenesekben.".

Difference between us ain't that big, sweetheart.
Nem is olyan nagy köztünk a különbség, szívi.

The difference between us and them is that you get medication. They don't.
De a különbség köztük és köztetek, hogy ti kaptok gyógyszert, ők meg nem.

There is only one difference between us.
Csak egy különbség van közöttünk.

There's only one difference between us.
Csak egyetlen különbség van közöttünk.

The difference between us and her--.
A különbség köztünk és közte..