What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Spanish?

• diferencias entre nosotros

Examples of using Differences between us in English and their translations into Spanish

I see the differences between us.
Veo la diferencia entre nosotros.

Genetics tells us that there are subtle differences between us.
La genética nos dice que hay sutiles diferencias entre nosotros.

The differences between us are tiny.
Las diferencias entre nosotros son nimias.

We know there are differences between us.
Sabemos que hay diferencias entre nosotros.

Little differences between us were cute and endearing.
Las pequeñas diferencias entre nosotros eran lindas y simpáticas.

You need to remove differences between us.
Debemos eliminar las diferencias entre nosotros.

I thought living under my care would be too hard that there were too many differences between us.
Yo creí que te sería difícil vivir conmigo porque había muchas diferencias entre nosotros.

Despite all the differences between us.
A pesar de todas las diferencias entre nosotros.

It is a pleasure, an honor, to have negotiations if there are differences between us.
Es un placer, un honor, hacer negociaciones si existen diferencias entre nosotros.

If I'm honest, other differences between us had started to appear.
Y si soy sincero, habían empezado a aparecer otras diferencias entre nosotros.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
La primera vez que fuimos a Magdalena, sólo sentimos nuestras diferencias.

I think there are too many differences between us for us ever to be allies.
Creo que hay muchas diferencias entre nosotros para ser aliados.

But the moment we enter the group, there are no differences between us.
Pero en el momento en que entramos al grupo, no hay diferencias entre nosotros.

We will settle any differences between us on the day after the victory.
Cualquier diferencia entre nosotros la trataremos al día siguiente de la victoria.

Thank you so much for accepting differences between us.
Muchas gracias por aceptar las diferencias entre nosotros.

I focused on using the differences between us to bring us together rather than separate us..
Me centré en aprovechar las diferencias entre nosotros para unirnos, no para separarnos.

Jack, I'm not worried about Jo, or even the differences between us.
Jack, no estoy preocupado por Jo, ni siquiera por las diferencias entre nosotros.

We sincerely believe that the differences between us are now increasingly clearly understood, and that those differences are narrowing.
Creemos sinceramente que las diferencias entre nosotros se entienden ahora con mayor claridad, y que esas diferencias son cada vez menores.

And I would feel lucky, and honoured, if you would feel you could let me be your friend, despite the differences between us.
Y yo me sentiría afortunado, y orgulloso si usted me dejase ser amigo suyo, a pesar de las diferencias entre nosotros.

And then recognize that the differences between us aren't only'not a problem';
Y, luego, reconozcan que las diferencias entre nosotros no solo'no son un problema';

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
Pero las diferencias entre nosotros y la vida encontrada en incluso los ambientes más extremos del planeta solo son variaciones de un mismo asunto, dialectos de un mismo lenguaje.

Thank you for accepting differences between us.
Gracias por aceptar las diferencias entre nosotros.

Whatever the differences between us, as we look back on the disturbing events that have taken place since this Committee last met, we must surely all agree that there is an urgent need to move forward constructively.
Sean cuales fueren las diferencias entre nosotros, al echar un vistazo a los perturbadores acontecimientos que han tenido lugar desde que se reunió por última vez esta Comisión, seguramente todos estaremos de acuerdo en que existe la necesidad urgente de avanzar de manera constructiva.

This determines all the differences between us.
Esto determina todas las diferencias entre nosotros.

I was amazed at how many problems we shared, despite numerous differences between us, such as violence, restrictions to abortion and other reproductive rights, discrimination in the labour market and many obstacles to political participation.
Me sorprendió la cantidad de problemas que compartimos, pese a las numerosas diferencias entre nosotras, como la violencia, las restricciones al aborto y otros derechos reproductivos, la discriminación en el mercado laboral y muchos obstáculos que nos impiden la participación política.

What are the similarities and differences between us and the rest of the primates?
¿Cuáles son las similitudes y diferencias entre nosotros y el resto de los primates?

We meet annually under this roof, most of us hoping to narrow the differences between us and arrive at agreed solutions to questions of international peace and security.
Nos reunimos todos los años bajo este techo, la mayoría de nosotros esperando que disminuyan las diferencias que nos separan y que se alcancen soluciones concertadas para las cuestiones relativas a la paz y la seguridad internacionales.

I try to give my own reflections about who we are and I think we are always seeing the division and differences between us but not what we have in common so I always try to see what we have in common and make sense of it," she says.
Trato de expresar mis propias reflexiones acerca de quiénes somos y pienso que siempre estamos viendo la división y las diferencias entre nosotros, pero no lo que tenemos en común, así que siempre trato de ver lo que tenemos en común y encontrarle un sentido", dice.

Comments on: The difference between us is not the indifference 2.
Comentarios en: La diferencia entre nosotros no es la indiferencia 2.