What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Greek?

• διαφορές μεταξύ μας
• διαφορές ανάμεσα μας
• διαφορών μεταξύ μας

Examples of using Differences between us in English and their translations into Greek

Of the differences between us brothers.
Από τις διαφορές μεταξύ μας.

Hopefully if there are differences between us.
Ελπίζω, κάποιες διαφορές μεταξύ μας.

The differences between us all are really just superficial.
Οι διαφορές ανάμεσα σε όλους μας είναι μόνο επιφανειακοί.

We will ALWAYS have differences between us.
Πάντοτε θα υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας.

The differences between us are stronger, purer than desires of the flesh.
Οι διαφορές μεταξύ μας είναι ισχυρότερες, πιο καθαρές, από τις επιθυμίες της σάρκας.

That was just one of the differences between us.
Αυτή ήταν μια από τις διαφορές μας.

There are differences between us, but there are more things uniting us..
Υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας, αλλά υπάρχουν περισσότερα πράγματα που μας ενώνουν.

There will always be differences between us.
Πάντοτε θα υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας.

Often the differences between us are dramatized and loaded negatively by the weight of history.
Το βάρος της ιστορίαςΣυχνά οι μεταξύ μας διαφορές δραματοποιούνται και φορτώνονται αρνητικά από το βάρος της ιστορίας.

Sometimes there are differences between us.
Μερικές φορές υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας.

Hierarchy stresses that all humans are not equal and that there are inherent differences between us.
Η Ιεραρχία τονίζει ότι όλοι οι άνθρωποι δεν είναι ίσοι και ότι υπάρχουν εγγενείς διαφορές μεταξύ μας.

There were differences between us.
Τι συνέβη; Υπήρχαν κάποιες διαφορές μεταξύ μας.

Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Οι Αυτονόητες Αλήθειες, δεν διαγράφουν τις διαφορές μεταξύ μας.

Do not focus on the differences between us, but the similarities.
Δεν πρέπει να εστιάζουμε στις διαφορές μας αλλά στις ομοιότητες.

Thank you so much for accepting the differences between us.
Ευχαριστώ πολύ που αποδεχτήκατε τις διαφορές μεταξύ μας.

There are major differences between us in most key areas.”.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ μας στα περισσότερα ζητήματα-κλειδιά».

We recognise and acknowledge the differences between us.
Γνωρίζουμε και αναγνωρίζουμε τις διαφορές μας.

There are major differences between us in most key areas.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ μας στους περισσότερους βασικούς τομείς.

It promised to overcome all the differences between us.
Υ ποσχέθηκε να ξεπεράσει όλες τις διαφορές μεταξύ μας.

There are major differences between us in the most key areas.
Υπάρχουν μεγάλες διαφορές ανάμεσά μας στους περισσότερους κομβικής σημασίας τομείς.

At present there are considerable differences between us.
Επί του παρόντος, υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ μας.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.
Όμως, όταν οι μεταξύ μας διαφορές μας οδηγούν να συναντούμε ο ένας τον άλλο και όταν αυτή η συνάντηση βασίζεται στο διάλογο, υπάρχει αμοιβαία κατανόηση και εκτίμηση- ακόμη και αγάπη.

And thank you for the differences between us.
Ευχαριστώ πολύ που αποδεχτήκατε τις διαφορές μεταξύ μας.

I'm sure you have heard dozens of phrases that define the differences between us.
Θα έχετε σίγουρα ακούσει δεκάδες φράσεις οι οποίες, ορίζουν διαφορές ανάμεσα μας.

But it is not those differences between us that are separating us..
Αλλά δεν είναι αυτές οι διαφορές μεταξύ μας που μας διαχωρίζουν.

I was just trying to illustrate the differences between us.
Προσπαθούσα να σου δείξω τις διαφορές μεταξύ μας.

We believe that this is the basis for resolving the differences between us and promoting unity, stability and harmony among nationalities.
Πιστεύουμε ότι αυτό αποτελεί την βάση για να επιλύσουμε τις μεταξύ μας διαφορές και για να προάγουμε την ενότητα, σταθερότητα και αρμονία μεταξύ εθνοτήτων.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στην Μαγκνταλένα, αισθανθήκαμε μόνο τις διαφορές μεταξύ μας.

But the evidence for what causes our anatomical and ultimately biochemical differences between us, the scientists were only able to record them, 150 years later, since the adoption of that monumental work.
Όμως το αποδεικτικό υλικό για τα αίτια που προκαλούν τις ανατομικές και εν τέλει τις βιοχημικές διαφορές ανάμεσα μας, οι επιστήμονες κατάφεραν να τις καταγράψουν μόνο αφ ότου πέρασαν 150 χρόνια από την έκδοση του μνημειώδους εκείνου έργου.

Thank you so much for choosing difference, thank you so much for accepting differences between us….
Σας ευχαριστώ που διαλέξατε τη διαφορετικότητα, σας ευχαριστώ που αποδέχεστε τις διαφορές ανάμεσα μας.