What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Hebrew?

• את ההבדלים בינינו
• בינינו הבדלים

Examples of using Differences between us in English and their translations into Hebrew

Look, there are a few key differences between us.
תראה, יש מספר הבדלים בינינו.

The differences between us grow as our relations with each other develop.
ההבדלים בינינו גדלים בהתאם למידת התפתחות הקשר בינינו.

And thank you for the differences between us.
תודה רבה לכם שקיבלתם את ההבדלים בינינו.

The differences between us and Him are so immense they seem to be unbridgeable.
הפערים בינינו לבינם הם כה עמוקים שזה בלתי אפשרי.

Thank you so much for accepting the differences between us.
תודה רבה שקיבלתם את ההבדלים בינינו.

I suppose the differences between us are not that great.
נראה שההבדלים ביננו הם לא כל כך גדולים.

But nor do I want to play down the differences between us.
אבל אני רוצה שלא נטשטש את ההבדלים ביננו.

The differences between us emerge mainly because of our emotional orientation.
ההבדלים בינינו מתחילים בעיקר מהנטייה הרגשית שלנו.

I wasjust trying to illustrate the differences between us.
אני מצטערת. רק ניסיתי להמחיש את ההבדלים שבייננו.

Obviously there are some differences between us in the precise formulations and language, and that's going to happen between friends.”.
בבירור יש בינינו הבדלים מסוימים לגבי הניסוחים המדויקים, וזה מה שקורה בין ידידים".

Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
מיזם"אמיתות שמוכחות מאליהן" לא מוחק את ההבדלים בינינו.

Differences between us do therefore exist but we are all evolving like you, except that some souls are at higher levels than others.
ההבדלים ביננו קיימים אבל כולנו מתפתחים כמוכם מלבד כמה נשמות אשר נמצאות ברמות גבוהות יותר מאשר אחרים.

The rich and chaotic Israeli agenda stresses the differences between us.
סדר היום הישראלי, העשיר והכאוטי, מדגיש את ההבדלים בינינו.

The differences between us are important but they are secondary to the important responsibility we have to ensure a right-wing victory in the elections.
המחלוקות ביננו הן חשובות אבל שוליות אל מול האחריות הכבדה המוטלת על כתפינו להביא לנצחון הימין בבחירות.

It is not the time to be seeking out reasons to emphasise the differences between us.
אני ממש לא חושבת שזה הזמן לדון בהבדלים בינינו.

Only if we learn to connect above all the differences between us, will everyone connect well with us..
אם אנחנו נלמד להתחבר מעל כל חילוקי הדעות שבינינו, כולם יתחברו אלינו בטוב.

Thank you for choosing difference, thank you so much for accepting differences between us.
תודה רבה שבחרתם את השוני, תודה רבה שאתם מקבלים את ההבדלים בינינו.

Queer theory questions what is“normal” and what creates hierarchical differences between us, opening up new sites of struggle outside of class politics alone.
תיאוריה קווירית שואלת מה"נורמלי" ומה יוצר בינינו פערים היררכיים, ופותחת מרחבים חדשים של מאבק מעבר לפוליטיקה מעמדית.

But here's what I was starting to learn that was really interesting: Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
אבל הנה מה שהתחלתי לגלות, וזה מאד מעניין: מיזם"אמיתות שמוכחות מאליהן" לא מוחק את ההבדלים בינינו.

Bring me Crichton's head and all differences between us will be resolved.
תביאי לי את ראשו של קרייטון וכל חילוקי הדעות בינינו יפתרו.

We should now try to think about the common soul, at least about all our groups in the world, in order to step over all differences between us.
צריכים להתאמץ לחשוב על הנשמה הכללית, על כל הקבוצות שלנו, כדי לדלג מעל ההבדלים בינינו, כדי לתקן את השבירה.

But differences between us and life found in even the most extreme environments on our planet are only variations on a single theme, dialects of a single language.
אבל ההבדלים בינינו לבין צורות חיים בסביבה הכי קיצונית בכוכבנו הם רק וריאציות על נושא אחד, ניבים שונים של שפה אחת.

We must try to think of the common soul, of all our groups, in order to step over the differences between us to correct the breaking.
צריכים להתאמץ לחשוב על הנשמה הכללית, על כל הקבוצות שלנו, כדי לדלג מעל ההבדלים בינינו, כדי לתקן את השבירה.

Could there be another approach that, without denying the differences between us, allows us to focus on our essential unity and then discover naturally and freely what the differences between the genders are?
האם יכולה להיות גישה שונה, שמבלי להכחיש שיש הבדלים בינינו, מאפשרת לנו להתמקד בשלמות היסודית שלנו ורק אחר כך לגלות באופן טבעי וחופשי מהם ההבדלים בין המינים?

Scientists have made an exciting discovery in this area, identifying an entirely new type of brain cell not seen in animals studied in the laboratory, providing them with a new vehicle to tease out the differences between us and the rest of the animal kingdom.
נכון להיום, גילו המדענים תגלית פורצת דרך בתחום זה- סוג חדש לגמרי של תאי מוח שלא נראו אצל בעלי חיים שנלמדו במעבדה, המספקים דרך חדשה למדוד את ההבדלים בינינו לבין ממלכת החיות.

And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
ואנחנו נצטרך להכיר בעובדה שיש הבדלים בינינו כאנשים שכולנו מודעים להם, וגם בין תתי אוכלוסיות של אנשים.