What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN US " in Danish?

• forskellene mellem os
• forskelle mellem os

Examples of using Differences between us in English and their translations into Danish

There's differences between us, Maney.
Der er forskelle på os, Maney.

I was just trying to illustrate the differences between us.
Jeg påpeger bare forskellene på os.

Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good.
Selv om der findes forskelligheder mellem os, må jeg sige, at stemningen er god.

At present there are considerable differences between us.
I øjeblikket er der væsentlige forskelle mellem os.

But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.
Men forskellene mellem os og der, hvor vi er i forhold til hinanden, tæller nu rigtig meget.

Hopefully if there are differences between us.
Om der er forskel på os.

I am concerned, however, that both sides should not wait for remedies which may or may not close differences between us.
Jeg er imidlertid bekymret for, at begge parter ikke vil vente på instrumenter, som måske og måske ikke kan udligne forskellene mellem os.

That means that there will be differences between us in this House.
Det betyder, at der vil være uenighed mellem os her i Parlamentet.

Although different resolutions have been proposed and although there are many different opinions, there are still fewer differences between us than previously.
Selvom der er forskellige beslutningsforslag, og selv om der findes forskellige opfattelser, er forskellene mellem os dog mindre end tidligere.

The differences between us and the fae that rear our children, It is right to ask if we can overcome plow our fields, work our factories.
Pløjer vores marker og arbejder i vores fabrikker. med disse forskelle mellem os og fefolket, der tager sig af vores børn, Det er ikke fjollet at spørge, om vi kan få bugt.

There are no substantial differences between us.
Der findes ikke betydningsfulde forskelle mellem os.

The differences between us and the fae plow our fields, work our factories. that rear our children, It is right to ask if we can overcome.
Pløjer vores marker og arbejder i vores fabrikker. med disse forskelle mellem os og fefolket, der tager sig af vores børn, Det er ikke fjollet at spørge, om vi kan få bugt.

I wasjust trying to illustrate the differences between us. I'm sorry.
Jeg påpeger bare forskellene på os.

There are no differences between us, between the Member States or the other basic institutions of the European Union, as regards the strategy or, I think, the application of that strategy.
Der er ingen forskel mellem os, medlemsstaterne og EU's øvrige grundlæggende institutioner med hensyn til strategien og dens gennemførelse.

Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Indlysende sandheder fjerner ikke forskellene mellem os.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation- even love.
Hvis forskellene mellem os får os til at møde hinanden, og hvis dette møde er baseret på dialog, er der imidlertid gensidig forståelse og påskønnelse- ja endog kærlighed.

When we first came to Magdalena, we only felt the differences between us.
Da vi kom til Magdalena, kunne jeg kun føle vores uoverensstemmelser.

Of course there are differences between us, but it is a sign of the maturity of the relationship that we can discuss these constructively, for example, through the EU-China human rights dialogue.
Naturligvis er der forskelle mellem os, men det er et tegn på modenhed i forholdet, at vi kan drøfte disse på en konstruktiv måde, f. eks. i dialogen mellem EU og Kina om menneskerettigheder.

Through you, the richness of our cultures, the similarities and the differences between us can be celebrated.
Gennem jer kan rigdommen i vore kulturer, ligheder og forskelle mellem os blive fejret.

Wouldn't we all of a sudden find that we didn't have any differences between us at all, we were all human beings, citizens of the world and wouldn't we come together to fight that particular threat?
Ville vi så ikke pludselig opdage, at vi ikke havde nogen forskelle mellem os overhovedet, vi var alle mennesker, borgere i verden, og ville vi ikke samles for at bekæmpe den pågældende trussel?

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, many in this House will remember that at first reading, this was an extremely hot topic, and I think we are hearing only some of the differences between us.
Hr. formand! Mange her i Parlamentet vil huske, at dette ved førstebehandlingen var et meget varmt emne, og jeg tror, at vi kun hører nogle af forskellene mellem os.

Above all, we need to wage this battle together, as a family, without considering the differences between us, but helping each other to overcome this problem.
Vi skal frem for alt kæmpe denne kamp sammen- som en familie- uden at tænke på forskellene mellem os, men ved at hjælpe hinanden med at overvinde problemet.

There are many differences between us, but we do have some common ground with Chris; I feel like me and Molly have been very unrepresented in books, and yet books are what's seen as classical art and art history.
Der er mange forskelle på os, men vi har nogle ting tilfælles med Chris. Jeg føler, at Molly og jeg har været meget underrepræsenterede i bøger, selvom det er bøger, der bliver betragtet som klassisk kunst og kunsthistorie.

Since the conflict in Georgia, we have remained at a point where we can see differences between us in the stance we have adopted on crucial subjects.
Siden konflikten i Georgien har vi stået i en situation, hvor vi kan se forskellene mellem os i det standpunkt, vi har indtaget til centrale temaer.

I hardly need stress that the Commission and Parliament are completely united in their struggle against the ugly phenomenon of racism and xenophobia and that, on this particular proposal, there are no fundamental differences between us.
Jeg behøver næppe at understrege, at Kommissionen og Parlamentet i høj grad står sammen i kampen mod det hæslige fænomen racisme og fremmedhad, og at der i forbindelse med dette forslag ikke hersker nogen grundlæggende meningsforskelle mellem os.

The main challenges are: the differences between us which must be overcome; a new form of partnership which involves other people's objectives and priorities; and when we think about transnational cooperation, the dier ences in culture and in language.
De største udfordringer er forskellene mellem os, som skal overvindes, en ny form for partnerskab, som involverer andres mål og prioriteter, og, med hensyn til tværnationalt samarbejde, de kulturelle og sproglige forskelle..

The lack of a common foreign policy and the lack of political security in the Union is, to a large extent, at fault, but it can also be blamed on our inability to establish parity of economic relations with the United States, perhaps because there are such great differences between us.
Det skyldes i høj grad mangelen på en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i Unionen, men også vores manglende evne til at kræve et ligevægtigt forhold til USA. Måske netop fordi der er så store forskelle mellem os.

It is essential that, at future summit meetings, you actually manage to focus attention on the major political issues and that matters such as the trade disputes which highlight differences between us are assigned to their proper place, that their importance is not exaggerated and that they are not allowed to become focal points of political discord between Europe and the United States.
Det er vigtigt, at De på topmøderne fremover virkelig opnår, at man koncentrerer sig om de store politiske emner, og at man på det rigtige sted indordner sådanne emner som handelsdiskussioner, der henviser til divergenser mellem os, tillægger dem den rigtige betydning og ikke lader dem blive til politiske koordinater mellem Europa og USA.

There's a difference between us.
Der er forskel på os.

There is a difference between us.
Der er forskel på os to.

How to use "differences between us" in a sentence

You illustrate beautifully the differences between us all.

The differences between us do not end there.

Yes, there may be differences between us all.

That's why the differences between us are raised.

Little differences between us were cute and endearing.

What are the differences between us and the tourists?

Those are the differences between us and conventional universities.

There are many differences between us and other apes.

These are the differences between us and our competitors.

In other words, the differences between us are innate.