Examples of using Differences exist in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many differences exist between the two sexes.
Why do these gender differences exist?
למה קיימים ההבדלים הבין מיניים הללו?Many differences exist between these programs.
ישנם מספר הבדלים משמעותיים בין הפרויקטים הללו.I don't know why those differences exist.
אינני מבינה מדוע קיימים הבדלים כאלה.However, differences exist between the various county ordinances.
עם זאת, קיימת שונות בין המחוזות השונים.But now you start to understand why the differences exist.".
אז אתה מתחיל להבין את ההבדלים".The more so the differences exist inside the EU either.
כך גם ההבדלים קיימים בתוך האיחוד האירופי.The one worldis precisely the place where the infinity of differences exist.
העולם האחד הוא בדיוק המקום שבו אינסוף ההבדלים מתקיים.In this area rather big differences exist from one manufacturer to another.
קיימים הבדלים די משמעותיים בין מפעיל אחד למשנהו.The single worldis precisely the place where the infinity of differences exists.
העולם האחד הוא בדיוק המקום שבו אינסוף ההבדלים מתקיים.However, significant differences exist between these laws and measures.
עם זאת קיימים הבדלים חשובים בין חוקים אלה לבין חוק ההסדרים.The single world isprecisely the place where an unlimited set of differences exist.
העולם האחד הוא בדיוק המקום שבו אינסוף ההבדלים מתקיים.Regional differences exist in Ireland, similar to variability in English Bitters.
קיים שונה בין האיזורים באירלנד, בדומה לשוני בביטרים בריטים.The motivations are often associated with needs and desires, however, substantial differences exist.
למוטיבציה משויכים בדרך כלל הצרכים והרצונות, עם זאת, קיימים הבדלים משמעותיים.Fundamental differences exist between the nature and source of water rights in different countries.
קיימים הבדלים יסודיים בין אופי והמקור לזכויות מים בארצות שונות.However, since plants have an alternation of diploid andhaploid generations some differences exist.
Can these differences exist in the context of spiritual work and unification in a group of ten men in contrast to a group of ten women?
אלו הבדלים יכולים להיות בהקשר לזה בעבודה הרוחנית ובאיחוד בעשירייה של גברים לעומת עשיריית נשים?In the field of fluid dynamics,a convection cell is the phenomenon that occurs when density differences exist within a body of liquid or gas.
תא הסעה הוא תופעה בדינמיקת הזורמים שמתרחשת כאשר קיימים הפרשי צפיפות בתוך גוף של נוזל או גז.Differences exist between the Tre Cime di Lavaredo and the Bellunese Dolomites, known as the pale mountains owing to the color of the rockface.
קיימים הבדלים בין Lavaredo di Tre Cime ואת בלונו הדולומיטים, המכונה ההרים החיוורים בשל הצבע של הסלע.We cannot be hasty in regard to doctrine because differences exist and must be resolved with patience in the appropriate contexts.
איננו יכולים"לעגל פינות" בענייני אמונה, מכיוון שישנם הבדלים אמתיים שיש לפתור בסבלנות ובנסיבות המתאימות.He's seen great businesses fail and questionable businesses succeed,and this experience drove him to quantify exactly why these differences exist.
הוא ראה עסקים גדולים נכשלים ועסקים לא ברורים מצליחים, והניסיון הזה הוא שהניע אותו לבדוק במדויק מדוע ההבדלים הללו קיימים.While the monsters are bound by the same limitations of the maze, some key differences exist between Pac-Man's and the monsters' movement.
אפילו שרוחות הרפאים מוגבלות על ידי אותן מגבלות של המבוך, קיימים מספר הבדלי מפתח בין התנועה של פק-מן לבין זו של הרוחות.However, several distinct differences exist between these two terms, and it is helpful to know the exact meaning of the two when using them in different contexts.
עם זאת, קיימים הבדלים ברורים בין שני המונחים הללו, ועוזר לדעת את המשמעות המדויקת של השניים בעת השימוש בהם בהקשרים שונים.The purpose of the present study was to examine ESC effectiveness using the latest data andto determine whether differences exist by vehicle type, style, or manufacturer of passenger vehicles.
מטרת המחקר הנוכחי הייתה לבדוק את האפקטיביות של ה-ESCבצי הכללי של רכבי נוסעים ולקבוע האם קיימים הבדלים על פי סוג הרכב, סגנון או יצרן.If such differences exist, this view claimed, it is the result of discrimination or historical lack of fortune, and one of the goals of humanity is to address them and nullify them.
אם קיימים הבדלים כאלה, טענה תפיסה זו, אין הם אלא תוצאה של אפליה או חוסר מזל היסטוריים, ומתפקידה של האנושות להתמודד עמם ולבטלם.The activists persuaded the Economy Ministry this month tolaunch an in-depth study to determine what price differences exist in France, the reasons behind them and which sectors are most affected.
הפעילים שיכנעו את שר הכלכלההחודש לפתוח במחקר מעמיק כדי לקבוע אילו הבדלי מחירים יש בצרפת, מהן הסיבות להם ואילו מגזרים מושפעים ביותר.I am not sure why this difference exists, but I suspect that in the morning we are facing a day of experience and effort, so we ask for help;
איני בטוח מדוע קיים הבדל זה, אך אני חושד כי בבוקר אנו עומדים בפני יום של חוויה והשתדלות, כך שאנו מבקשים עזרה;Difference exist only on the surface.
ההבדל הוא רק על פני השטח.A basic difference exists.
