What is the translation of " DIFFERENCES EXIST " in Slovenian?

• obstajajo razlike

Examples of using Differences exist in English and their translations into Slovenian

Realize that differences exist.
Ugotovijo, kakšne razlike obstajajo.

Differences exist between more"optimistic" and"pessimistic" countries.
Med bolj„optimističnimi“ in„pesimističnimi“ državami obstajajo razlike.

Lastly, it recognizes that differences exist.
Končno priznal, da razlike ostajajo.

They believe that differences exist as regards to skin types of different countries and geographical areas.
Prepričani so, da obstajajo razlike med tipi kože v različnih državah in geografskih območjih.

Results of the ELLA Study show that differences exist.
Iz rezultatov raziskave je razvidno, da razlike obstajajo.

Comparable differences exist regarding the authority and working methods between and within ministries:.
Podobne razlike se pojavljajo v zvezi s pristojnostjo in delovnimi metodami med ministrstvi in v njih, in sicer v:.

However, labour market segmentation is not significantly addressed across the EU and major differences exist between types of contracts, occupational status and age groups.
Vendar pa delitev trga dela po vsej EU še ni popolnoma razrešena, največje razlike obstajajo med tipi pogodb, poklicnimi statusi in starostnimi skupinami.

If any differences exist, little boys are, in fact, slightly more sensitive and expressive than little girls.
Če že obstajajo kakšne razlike, so majhni fantki v bistvu za spoznanje bolj občutljivi in ekspresivni kot majhne deklice.

To strengthen the unity of the economies of Europe by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions.
V ŽELJI okrepiti enotnost svojih gospodarstev in zagotoviti njihov usklajeni razvoj ob zmanjševanju sedanjih razlik med posameznimi regijami in zaostalosti regij z omejenimi možnostmi.

Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
Danes med državami članicami obstajajo razlike, ki negativno vplivajo na pošteno delovanje notranjega trga in varnost v cestnem prometu.

Yoon and his colleagues focused their efforts on finding out if colon cancers are genetically different based on race, as well as if race-based differences exist in recurrence rates.
Yoon in njegovi sodelavci so svoja prizadevanja osredotočili na ugotovitev, ali so rak na debelem črevesu genetsko različni glede na raso, pa tudi, če obstajajo razlike v stopnji ponovitve.

Our goal was to determine whether differences exist between the preschool and schoolchildren in preacademic fields.
Naš cilj je bil ugotoviti ali obstajajo razlike med predšolskimi in šolskimi otroki na področju predakademskih veščin.

Nevertheless differences exist with respect to the precise wording of the epilepsy indication, restriction of age-categories, seizure types, dose recommendations and interactions.
Kljub temu pa obstajajo razlike pri besedilu indikacije za epilepsijo, omejitve starostnih skupin, vrst napadov, priporočil za odmerjanje in interakcij.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favored regions.
V ŽELJI okrepiti enotnost svojih gospodarstev in zagotoviti njihov usklajeni razvoj ob zmanjševanju sedanjih razlik med posameznimi regijami in zaostalosti regij z omejenimi možnostmi.

Notes that differences exist between equid species and such differences alter welfare needs, including those relating to end-of-life care and slaughter requirements;
Ugotavlja, da obstajajo razlike med vrstami kopitarjev, zaradi katerih so različne tudi potrebe glede dobrobiti, vključno z zahtevami glede oskrbe ob koncu življenja in glede zakola;

As the enforcement procedure is governed by the law of the Member State of enforcement and differences exist between national laws, difficulties arise with regard to the enforcement of parental responsibility decisions.
Ker postopek izvršitve ureja pravo države članice izvršitve in med nacionalnimi zakonodajami obstajajo razlike, se pojavljajo težave v zvezi z izvrševanjem odločb o starševski odgovornosti.

Whereas differences exist between the Member States' legal provisions concerning among others jurisdiction, applicable law ands well as the recognition and enforcement of protection measures for adults;
Ker obstajajo razlike med zakonodajami držav članic na področju sodne pristojnosti, prava, ki se uporablja, ter priznavanja in izvrševanja ukrepov varstva odraslih oseb;

Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
Razlike v nacionalnih pravnih sistemih ustvarjajo birokratske ovire za podjetja, upočasnjujejo naložbe in omejujejo učinkovitost obsega in koristi sinergije, toda te razlike obstajajo celo na področjih, ki so že bila usklajena z direktivami, vendar so bile direktive nedosledno izvedene v državah članicah, zato ovire za poslovanje na enotnem trgu ostajajo.

Whereas differences exist in the legal protection provided by the laws and practices of the Member States for copyright works and subject matter of related rights protection as regards rental and lending;
Ker obstajajo razlike v pravnem varstvu po zakonodaji in praksi držav članic za avtorsko-pravno varovana dela in predmete varstva sorodnih pravic glede najema in posojanja;

According to EFSA,'based on current knowledge… there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products[derived] from healthy[animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals'.
EFSA pravi, da"glede na razpoložljivo znanje… ni znakov, da obstajajo razlike v smislu varne hrane med prehrambenimi izdelki(ki izvirajo) iz zdravih klonov(živali) in njihovih potomcev, v primerjavi s tistimi iz zdravih tradicionalno vzrejenih živali".

In addition, differences exist over the on-going duties of a depositary to monitor sub-custodians and, most importantly, the liability of the depositary for loss of assets held in sub-custody.
Poleg tega obstajajo razlike v trenutnih dolžnostih depozitarja glede spremljanja podskrbnikov in, kar je še bolj pomembno, odgovornosti depozitarja za izgubo sredstev, ki jih hrani podskrbnik.

The Food and Safety Agency says:'There is no indication that differences exist in terms of food safety between food products from healthy cattle and pig clones and their progeny, compared with those from healthy, conventionally-bred animals.'.
Agencija za živila in varnost pravi:'Nikakršnih znakov ni, da v smislu varnosti hrane obstajajo razlike med prehrambenimi proizvodu iz zdravih klonov govedi ali prašičev in njihovimi potomci, v primerjavi s tistimi, ki izvirajo iz zdravih in konvencionalno rejenih živali.'.

These differences exist when it comes to the convictions that have to be inserted in the criminal records, the time limits for keeping convictions in these records and the information from the criminal records that is to be supplied to third parties and the purposes for which information can be supplied.
Te razlike obstajajo glede obsodb, ki jih je potrebno vnesti v kazenske evidence, časovnega roka hranjenja obsodb v teh evidencah in glede informacij iz kazenskih evidenc, ki naj bodo posredovane tretjim strankam, ter glede namenov, za katere so lahko posredovane.

However, others believe that because differences exist in the energetic vibrations of the people to be treated, a considerate healer should have an assortment of crystal forms to better treat the specific needs of each individual.
Vendar pa drugi menijo, da zato, ker obstajajo razlike v energijskih vibracij ljudi, ki jih je treba obravnavati, je treba obziren zdravilec imeti izbor kristalnih oblikah za boljše zdravljenje specifične potrebe vsakega posameznika.

Some key difference exist between these medications.
Med temi zdravili obstajajo razlike.

But, such a difference exists today, and the popularity of eternal is higher.
Toda takšna razlika obstaja danes in priljubljenost večnosti je višja.

If such a difference exists, an entity shall disclose, by class of financial instrument:.
Če taka razlika obstaja, podjetje razkrije, glede na razred finančnega instrumenta:.

It's not clear why this difference exists, but the study authors said older black women seem particularly at risk.
Ni jasno, zakaj ta razlika obstajajo pa avtorji študije menijo, da so starejše črne ženske posebno ogrožene.

The use of light floor is acceptable in different styles of design, the difference exists only in materials for sex.
Uporaba lahkih tleh je sprejemljiva v različnih oblikah oblikovanja, razlika obstaja samo v materialih za spolnost.