What is the translation of " DIFFERENCES EXIST " in Polish?

• istnieją różnice
• różnice występują

Examples of using Differences exist in English and their translations into Polish

Differences exist, Carolyn.
Różnice istnieją, Carolyn.

It is still unknown why these gender differences exist.
Nie wiadomo, czy istniały różnice między płciami.

Differences exist in the acquisition of cancer data, too.
Różnice występują również w zakresie gromadzenia danych dotyczących nowotworów.

The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
W badaniu wykazano również znaczne różnice występujące na obszarze UE.

Which differences exist between the commemoration of the subject in East and West?
Czy istnieją różnice pomiędzy pamięcią o pracy przymusowej na Zachodzie i Wschodzie?

The coordination process should consider the differences existing among the Member States.
Proces koordynacji powinien brać pod uwagę różnice występujące między państwami członkowskimi.

Major differences exist both between and within individual countries and within the large group formed by older people.
Znaczne różnice występują zarówno pomiędzy, jak i w obrębie poszczególnych państw a także wewnątrz dużych grup ludzi starszych.

Scottish Law differs from English& Welsh Law and in the US and Australia differences exist from State to State.
Prawo szkockie różni się od prawa angielskiego i walijskiego, a w USA i Australii istnieją różnice między państwami.

While such differences exist among the savants, the rest of humanity may well wait for more light before accepting conclusions.
Chociaż takie różnice istnieją wśród uczonych, reszta ludzkości może zatem czekać na większe światło, zanim przyjmie tylko jakieś konkluzje.

As for other aspects of social protection systems, differences exist, but the impact on the economy as a whole is significant.
Podobnie jak w przypadku innych części systemów ochrony socjalnej, istnieją różnice pomiędzy Europejczykami, ale wpływ na całą gospodarkę jest znaczny.

Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
Obecnie pomiędzy państwami członkowskimi istnieją różnice, które negatywnie wpływają na sprawiedliwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego i bezpieczeństwo drogowe.

With regard to the other parts, the same importer also claimed that differences existed and should be taken into account in the form of a price adjustment of 100.
W odniesieniu do innych części ten sam importer twierdził, że istnieją różnice, które należy wziąć pod uwagę poprzez 100% dostosowanie ceny.

Differences exist in the protection of computer-implemented inventions offered by the administrative practices and the case law of the different Member States.
Istnieją różnice w ochronie wynalazków realizowanych za pomocą komputera w ramach praktyk administracyjnych oraz orzecznictwa różnych Państw Członkowskich.

As for other aspects of social protection systems, differences exist and the impact on the economy as a whole is significant.
Podobnie jak w przypadku innych elementów systemów ochrony socjalnej, i tutaj istnieją różnice pomiędzy Europejczykami; wpływ systemów zabezpieczenia emerytalnego na całą gospodarkę jest znaczący.

Regardless of the differences existing between individual Member States, the implementation of the Lisbon Strategy has improved the growth potential of the European Union as a whole.
Niezależnie od różnic istniejących pomiędzy poszczególnymi państwami członkowskimi wdrożenie strategii lizbońskiej wzmocniło potencjał wzrostu Unii Europejskiej jako całości.

ANXIOUS to strengthen the unity of their economies and to ensure their harmonious development by reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions.
W TROSCE o wzmocnienie jedności swych gospodarek i zapewnienie ich harmonijnego rozwoju, poprzez zmniejszenie różnic istniejących między poszczególnymi regionami oraz opóźnienia regionów mniej uprzywilejowanych.

Nevertheless differences exist with respect to the precise wording of the epilepsy indication, restriction of age-categories, seizure types, dose recommendations and interactions.
Niemniej jednak istnieją różnice w zakresie precyzji sformułowań dotyczących wskazań w padaczce, ograniczeń w kategoriach wiekowych, typów napadów, zalecanych dawek i interakcji.

The cumulation of aid may also, in fact, entail a duplication of administrative work, contrary to the objective of simplifying management, in particular where differences exist in the eligibility criteria.
Kumulacja pomocy może również skutkować powielaniem pracy administracyjnej, co stoi w sprzeczności z celem uproszczenia zarządzania, w szczególności w sytuacjach, w których występują różnice co do kryteriów kwalifikowalności.

Substantial differences exist, for example, in the cost of packaging, where it is necessary to distinguish between markets with returnable systems and markets that only know disposable packages.
Znaczne dyferencje istnieją np. w kosztach opakowania, przy czym należy rozróżnić pomiędzy rynkami z systemem opakowań wielokrotnego użytku a rynkami znającymi jedynie opakowania jednorazowe.

The three exporting producers also argued that packing cost was a mandatory allowance under Article 2(10)(f) of the basic Regulation, when differences exist between the directly related packing costs of the normal value and export price.
Ponadto, trzej producenci eksportujący twierdzili, że koszty opakowania na mocy art. 2 ust. 10 lit. f podstawowego rozporządzenia muszą zostać odliczone obowiązkowo w przypadku istnienia różnicy między bezpośrednio związanymi kosztami opakowania wartości normalnej a ceną eksportową.

In addition, differences exist over the on-going duties of a depositary to monitor sub-custodians and, most importantly, the liability of the depositary for loss of assets held in sub-custody.
Ponadto istnieją różnice w odniesieniu do bieżących obowiązków depozytariusza w zakresie nadzorowania subpowierników oraz, co najważniejsze, w zakresie odpowiedzialności depozytariusza za stratę aktywów przechowywanych przez subpowiernika.

Moreover, it has become a practice for many European companies to hire workers from new Member States and send them abroad as posted workers for a period that can be extended up to 24 months, thus taking advantage of the differences existing as to the payment of contributions to social insurance.
Ponadto wiele spółek europejskich praktykuje zatrudnianie pracowników z nowych państw członkowskich i wysyłanie ich za granicę jako pracowników delegowanych na okres, który może być przedłużony do maksymalnie 24 miesięcy, wykorzystując w ten sposób istniejące różnice w płatnościach składek na ubezpieczenie społeczne.

In the latter cycle the new moons were marked more accurately, and the chief differences existing between the Latin and Greek calculations disappeared; so that the Easter of the Latins generally coincided with that of Alexandria, or was only a very little removed from it.
W ostatnim cyklu nowiu zostały oznaczone dokładniej, a główny różnice istniejące między łacina i Grecki obliczeń zniknęła, tak, że Wielkanoc z Latins ogólnie zbiegła się z Aleksandria, lub tylko bardzo niewiele z niego usunięte. W przypadkach.

For product types for which no identical types were sold on the domestic market in representative quantities and in the ordinary course of trade, the normal value was constructed based on the cost of manufacture of the exported types so that also for those types no further physical differences existed and therefore no further adjustment was warranted.
W odniesieniu do tych rodzajów towarów, których żadne identyczne rodzaje nie były sprzedawane na rynku krajowym w reprezentatywnych ilościach i w zwykłym obrocie handlowym, wartość normalna została skonstruowana na podstawie kosztów wytwarzania rodzajów towarów wywożonych tak, by także dla tych rodzajów towarów nie istniały różnice we właściwościach fizycznych, a wobec tego dalsze odliczenia nie były uzasadnione.

According to EFSA,'based on current knowledge… there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products[derived] from healthy[animal] clones and their progeny, compared with those from healthy conventionally-bred animals.
Według EFSA"w świetle aktualnej wiedzy(…) brakuje dowodów potwierdzających, że istnieją różnice w zakresie bezpieczeństwa żywności między produktami żywnościowymi[pozyskiwanymi] ze zdrowych klonów[zwierzęcych] i ich potomstwa a produktami pozyskiwanymi ze zdrowych zwierząt hodowanych metodami konwencjonalnymi”.

The Commission also considers the Review to be an opportunity to obtain consistency across Member States and generally improve EU consumer protection legislation, some of which dates back 20 years, particularly by identifying where regulatory differences exist and if they produce internal market barriers to consumers and business- while respecting the principle of subsidiarity.
Komisja uważa także, że przegląd stanowi okazję do uzyskania spójności pomiędzy państwami członkowskimi oraz ogólnie do poprawy prawodawstwa UE w dziedzinie ochrony praw konsumenta, którego część liczy sobie już 20 lat, zwłaszcza poprzez ustalenie, gdzie istnieją różnice w prawie i czy powodują powstanie na rynku wewnętrznym przeszkód dla konsumentów i przedsiębiorstw- a wszystko to z poszanowaniem zasady pomocniczości.

At present, differences exist between provisions laid down by law, regulation or administrative action in the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and those differences constitute an obstacle to the free movement of persons and of insurance services.
Obecnie występują różnice w przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w Państwach Członkowskich dotyczących ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i różnice te stanowią przeszkodę w swobodnym przepływie osób i świadczeniu usług ubezpieczeniowych.

Differences in national legal systems create bureaucratic barriers for companies, slow down investment and limit efficiencies of scale and the benefits of synergy, but these differences exist even in areas that have already been harmonised by directives, but the directives have been implemented inconsistently in the Member States, and therefore the barriers to doing business on the Single Market persist.
Różnice między krajowymi systemami prawnymi stwarzają bariery biurokratyczne dla przedsiębiorstw, spowalniają inwestycje i ograniczają oszczędności skali oraz korzyści płynące z synergii. Te różnice istnieją jednak nawet w obszarach, które już zharmonizowano dyrektywami, lecz dyrektywy te niekonsekwentnie wdrażano w państwach członkowskich, w związku z czym bariery utrudniające prowadzenie działalności na jednolitym rynku utrzymują się.

In conclusion, given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
W konsekwencji, mając na uwadze, że ustalono, iż wszystkie SWR posiadają identyczne zasadnicze fizyczne i techniczne właściwości oraz zastosowanie, nawet jeżeli istniały różnice między SWR z górnej i dolnej grupy całej gamy, ponieważ występuje konkurencja między SWR w grupach sąsiadujących, stwierdzono, że wszystkie produkty tego rodzaju stanowią jeden produkt i w związku z tym wszystkie SWR zostały uznane za stanowiące jeden produkt.

The difference exists between the material body, which depends on the level of development of living beings.
Istnieje różnica pomiędzy ciałem materialnym, która zależy od poziomu rozwoju istot żywych.

How to use "differences exist" in an English sentence

Similar differences exist with plants as well.

What differences exist between athletes and fans?

What key differences exist between the islands?

Significant morphological differences exist in genus Homo.

Ideological differences exist and must be tolerated.

What differences exist between HashMap and HashTable?

Unfortunately, arbitrary earnings differences exist here, too.

What differences exist between the Nordic countries?

More significant differences exist in the C-terminal.

They found that differences exist beyond coverage.

How to use "różnice występują, istnieją różnice" in a Polish sentence

Różnice występują w wysokości abonamentu w zależności od modelu czytnika i wariantu abonamentu (z audiobookami lub bez).

Damski boks, szybko zyskał popularność wśród sportowców, a wśród fanów, jak ma wiele podobieństw, ponieważ istnieją różnice w męskim widzenia sztuk walki.

Różnice występują również między uchwytami – są one rozmaicie profilowane.

Różnice występują pomiędzy dwoma analizowanymi grupami podmiotów w przypadku stosowania programów kreujących lojalność konsumentów (tabela 12).

Różnice występują w odpowiedziach, jak należy sobie radzić z tymi zagrożeniami.

Nie oznacza to jednak, że pomiędzy częścią francuską i holenderską nie istnieją różnice, jest raczej wręcz przeciwnie.

Czy istnieją różnice w użyciu wyrażeń dzierżawczych między językiem duńskim a szwedzkim na przestrzeni ich rozwoju, mimo że języki te są tak blisko ze sobą spokrewnione?

Pokazywać światu, że istnieją różnice zapatrywania w ich Spalić wszystkie katechizmy.

Istnieją różnice w przedstawieniu postaci żeńskich w zależności od płci osób podejmujących decyzje kreatywne.

Większość imigrantów muzułmańskich przybywa tutaj w celach ekonomicznych, chociaż istnieją różnice pomiędzy poszczególnymi krajami.