Examples of using Differences exist in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But differences exist here too.
Doch auch hier gibt es Unterschiede.The survey also showed that considerable differences exist across the EU.
What cultural differences exist throughout the world?
Welche kulturellen Unterschiede gibt es weltweit?The statement issued in2016 by AFRAC now concludes that no deferred differences exist.
Die nunmehr vorliegende AFRAC-Stellungnahme ausdem Jahr 2016 kommt zum Schluss, dass kein latenter Unterschiedsbetrag vorliegt.Differences exist even within the region itself.
Unterschiede gibt es auch innerhalb der eigenen Region.Secondly, the Commission acknowledges the fact that major differences exist between the African countries.
Zweitens anerkennt die Kommission zwar, dass zwischen den afrikanischen Ländern große Unterschiede bestehen.What differences exist between think tanks in the US and the EU?
Welche Unterschiede bestehen zwischen Think Tank in den USA und in der EU?The database covers a time series from 1994 onwards, but differences exist and certain years are missing.
Die Datenbank umfasst eine Zeitreihe von 1994 an fortschreitend, doch bestehen Unterschiede und bestimmte Jahre fehlen.What differences exist among standard beacon equipment?
Scottish Law differs from English& Welsh Law and in the US and Australia differences exist from State to State.
Das schottische Recht unterscheidet sich vom englischen und walisischen Recht, und in den USA und Australien bestehen Unterschiede von Staat zu Staat.If such profound differences exist, how can poverty be resolved?
Wenn es solche tiefgehende Unterschiede gibt, wie könnte so die Armut gelöst werden?The selection of a representativeprice in a country where wide regional differences exist is difficult e.g. Germany.
Die Auswahl der repräsentativen Preise erwies sich als heikel in einem Land,in dem empfindliche regionale Unterschiede bestehen, wie das z. B. in der BR Deutschland der Fall ist.Differences exist in both cases in the drive motorization and the visual appearance.
Unterschiede bestehen jeweils bei der Antriebsmotorisierung und der Optik.Considerable differences exist between the length of a day in winter and in summer.
Erhebliche Unterschiede herrschen in der Tageslänge zwischen Winter und Sommer.Differences exist, for example in the number of required fields AT: 11 vs.
Es existieren Unterschiede beispielsweise in der Anzahl der Pflichtfelder AT: 11 vs.What basic differences exist between business owners in Germany and China?
Welche grundsätzlichen Unterschiede gibt es zwischen deutschen und chinesischen Kleinunternehmern?Differences exist, among other things, only with regard to the question of the possible ways of gaining knowledge of God.
Differenzen bestehen unter anderem lediglich in der Frage nach den möglichen Wegen zur Erkenntnis Gott es.Regional differences exist notably in terms of industrial concentration and unemployment.
Regionale Unterschiede bestehen im wesentlichen bei der Konzentration der Industrie und der Arbeitslosigkeit.Differences exist in the early signs of Lyme disease across different countries, due to the nature of the particular strain of Borrelia transmitted by tick bite.
Unterschiede bestehen in den frühen Anzeichen einer Lyme-Borreliose in verschiedenen Ländern, aufgrund der Art einer bestimmten Stamm von Borrelia übermittelt durch Zeckenbiss.In cases substantial differences exist, consideration should be given to whether partial recognition is possible.
In Fällen, in denen substantielle Unterschiede existieren, sollte erwogen werden, ob eine Teilanerkennung möglich ist.Large differences exist, both between categories of businesses and workers.
Es existiert ein beachtliches Gefälle, entweder zwischen nationalen Situationen oder zwischen Unternehmens- und Arbeitnehmerkategorien.Comparable differences exist regarding the authority and working methods between and within ministries.
Ähnliche Unterschiede bestehen bezüglich der Zuständigkeiten und Arbeitsmethoden zwi schen den und innerhalb der Ministerien hinsichtlich.In particular, differences exist between entities licensed as banks, on one hand, and those that are not.
Diese Unterschiede bestehen insbesondere zwischen Einrichtungen, die als Banken zugelassen sind, und solchen, die nicht als Banken zugelassen sind.Significant differences exist with regard to corrective measures for preventing such lengthy cases and case backlogs.
Deutliche Unterschiede bestehen hinsichtlich der Korrekturansätze, um derart langwierige Verfahren und einen Verfahrensrückstau zu verhindern.And differences exist at the moment with regard to the extra-territorial effects of two recent acts passed by Congress.
Zur Zeit bestehen Differenzen hinsichtlich der extraterritorialen Auswirkungen von zwei Maßnahmen, die der Kongreß kürzlich verabschiedet hat.What differences exist between the qualifications necessary for a scientifically working physician and a medical scientist?
Welcher Unterschied besteht zwischen den notwendigen Qualifikationen als wissenschaftlich arbeitender Arzt und denen als ärztlicher Wissenschaftler?Substantial differences exist in what is measured as income from farming, and how offfarm income is treated.
Grundlegende Unterschiede bestehen in dem, was als landwirtschaftliches Einkommen gemessen wird, und Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
Gegenwärtig existieren Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, die sich nachteilig auf das gerechte Funktionieren des Binnenmarktes und die Straßenverkehrssicherheit auswirken.But such differences exist within the EMU as well, while the effects of short-term interest rate changes on output and prices are nonetheless fairly similar.
Solche Unterschiede existieren aber auch innerhalb der EWU, während die Auswirkungen kurzfristiger Änderungen des Zinssatzes auf Produktion und Preise trotzdem relativ ähnlich sind.Substantial differences exist, for example, in the cost of packaging, where it is necessary to distinguish between markets with returnable systems and markets that only know disposable packages.
Erhebliche Differenzen bestehen beispielsweise bei den Kosten für Verpackung, wobei zu unterscheiden ist zwischen Märkten mit Mehrwegsystemen und Märkten, die nur Einwegverpackungen kennen.
