What is the translation of " DIFFERENCES COULD " in German?

• Unterschiede könnten

Examples of using Differences could in English and their translations into German

What differences could or should remain?
Welche Unterschiede dürfen oder sollten bestehen bleiben?

There may only be 1 or 2 differences in the offering between brokers but these differences could mean a lot of money to you.
Es darf sich immer nur 1 oder 2 Unterschiede im Angebot zwischen Maklern, aber diese Unterschiede könnte eine Menge Geld für Sie.

These differences could be compensated for by cash payments.
Diese Differenzen können durch Barzahlungen ausgeglichen werden.

Now I am speaking as Chair of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the differences could not be greater.
Sie haben den Vorsitzenden des Industrieausschusses gehört, jetzt rede ich als Vorsitzender des Umweltausschusses- die Unterschiede könnten nicht größer sein.

Indeed, these differences could lead to the double taxation of migrant workers.
Solche Unterschiede können nämlich zu einer Doppelbesteuerung von Wanderarbeitnehmern führen.

It is quite possible that even in Community waters and/or ports a balance may not exist, while quite considerable differences could well exist in other places.
Es kann sogar dazu kommen, daß sich ein ausgeglichenes Verhältnis nicht einmal in den Gewässern und/oder Häfen der Gemeinschaft herstellt, während es in anderen Gewässern sicher deutlich differenziert sein kann.

Such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.
Solche Unterschiede könnten den Handel stören und somit verhindern, dass der Binnenmarkt reibungslos funktioniert.

For official Russia, the 1815 constitution was a dead letter; Polish cultural differences could be tolerated, but only insofar as these differences did not adversely affect imperial integrity.
Für das offizielle Russland war die Verfassung von 1815 bloßes Papier. Die polnischen kulturellen Abweichungen konnten toleriert werden, aber nur insoweit, als diese die Integrität des Reiches nicht nachteilig beeinflussten.

The differences could also be age-related, with'robust' individuals being older animals.
Auch könnten die Unterschiede mit dem Alter zusammen hängen, wobei robuste Individuen ältere Tiere dargestellt haben könnten..

Because of the inherent valuation uncertainty, those estimated fair values may differ significantly from the values that would be used if a ready market for the financial assets existed, and those differences could be material.
Aufgrund inhärenter Bewertungsunsicherheiten können geschätzte Fair-Value-Beträge stark von jenen Beträgen abweichen, die erzielt werden könnten, wenn es einen effektiven Markt gäbe. Diese Abweichungen können materiell sein.

Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Diese Unterschiede könnten sich mit der Weiterentwicklung der grenzüberschreitenden Verwertung von Werken und den zunehmenden grenzüberschreitenden Tätigkeiten durchaus noch deutlicher ausprägen.

In this case, their strange features could have been a result of long life spans and delayed maturity, 10 although this is controversial among creationists, 8 and their genetic differences could be due to the small sample size.
In diesem Fall könnten ihre seltsamen Merkmale das Ergebnis langer Lebensspanne und verzögerter Reife sein, 10 obwohl dies unter Kreationisten umstritten ist, 8 und ihre genetischen Unterschiede könnten auf die geringe Stichprobengröße zurückzuführen sein.

It is possible that these differences could result in CRAs or issuers shopping around, choosing jurisdictions under which civil liability is less likely.
Diese Unterschiede könnten möglicherweise dazu führen, dass sich die Ratingagenturen oder Emittenten nach dem für sie günstigsten Rechtskreis umschauen, in dem eine zivilrechtliche Haftung am wenigsten wahrscheinlich ist.

Whereas certain existing differences in the legal protection of semiconductor products offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards semiconductor products and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;
Bestimmte Unterschiede des durch die Gesetze der Mitgliedstaaten gebotenen Rechtsschutzes für Halbleitererzeugnisse wirken sich bei diesen Erzeugnissen unmittelbar nachteilig auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes aus; diese Unterschiede dürften noch zunehmen, wenn die Mitgliedstaaten neue Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet erlassen.

To reveal weak pressure differences could use electret microphone connected to this control amplifier, the output can be directly connected to any Theremino pin configured as ADC.
Um schwachen Druck offenbaren könnten Unterschiede Elektret-Mikrofon mit dieser Vorverstärker verbunden verwenden., l' Ausgabe direkt anschließbar an alle Theremino-Pin als ADC konfiguriert.

The differences could be confirmed as legitimate provided that the periods for international applications are regarded as essentially different from those for European ones.
Die Unterschiedlichkeit könnte als rechtmäßig zu bestätigen sein, sofern die auf internationale Anmeldungen bezogenen Fristen wesensmäßig als etwas anderes angesehen werden als die auf europäische Anmeldungen bezogenen Fristen.

If full harmonisation is not appropriate, differences could be limited by defining at EU level a maximum set of standardised VAT obligations that may be imposed by the Member States.
Wenn eine umfassende Harmonisierung nicht angemessen ist, könnten Unterschiede dadurch begrenzt werden, dass auf EU-Ebene möglichst viele Standardpflichten festgelegt werden, die die Mitgliedstaaten auferlegen können..

These differences could be addressed, either by operating a specific regime governing the right of access to environmental information or by amending the provisions of Regulation(EC) No 1049/2001 in order to clarify their full compatibility with those of Regulation(EC) No 1367/2006, thus maintaining a single regime for access to environmental and other information held by Parliament, the Council and the Commission.
Diese Unterschiede könnten entweder durch eine Sonderregelung des Rechts auf Zugang zu Umweltinformationen aufgehoben werden oder aber durch eine Änderung der Vorschriften der Verordnung(EG) Nr. 1049/2001, um ihre völlige Vereinbarkeit mit denen von Verordnung(EG) Nr. 1367/2006 zu verdeutlichen, wodurch eine einheitliche Regelung des Zugangs zu Umwelt- und anderen Informationen, die dem Parlament, dem Rat und der Kommission vorliegen, erzielt würde.

He said the differences could be because the dogs in the different studies were not fully interpreting the animals in the films or robo-dogs as canines.
Laut seiner Aussage könnten die Unterschiede daher rühren, dass die Hunde in den verschiedenen Studien die Tiere in den Filmen bzw. die Roboterhunde nicht als Hunde interpretierten.

However, differences could occur between Member States, and a judgment recognised in one country may not be recognised in another, thus preventing freedom of circulation of the legal decision and creating an inappropriate obstacle.
Dennoch könnten Unstimmigkeiten zwischen den Mitglied staaten auftreten, und ein in einem Land anerkanntes Gerichtsurteil könnte in einem anderen Land nicht anerkannt werden, der freie Verkehr der richterlichen Entscheidungen wurde dadurch behindert und somit ein unangebrachtes Hindernis geschaffen.

But even those few fixed differences could vanish as we learn more about modern human and ancient Neandertal genetic diversity the more we study, the more variation we find and so the"fixed" differences tend to be reduced over time.
Aber auch diese wenigen festgestellten Unterschiede könnten verschwinden, wenn wir mehr über die genetische Vielfalt des modernen Menschen und des frühen Neandertalers erfahren je mehr wir studieren, desto mehr Variationen werden wir finden und desto mehr werden die scheinbar"fixen" Unterschiede mit der Zeit verschwinden.

As we have experienced, cultural differences can escalate at any time.
Kulturelle Differenzen können- wie wir es erlebt haben- jederzeit eskalieren.

Extreme temperature changes/differences can affect the adhesive property of the GSM antenna.
Extreme Temperaturwechsel und -unterschiede können die Hafteigenschaften der GSM-Antenne beeinträchtigen.

By design differences can be divided into three main types of bathroom shelves.
Durch Design können Unterschiede in drei Haupttypen von Bad Regale unterteilt werden.

With experience and professional preparation, differences can be overcome.
Mit Erfahrung und professioneller Vorbereitung können Unterschiede überbrückt werden.

The differences can be explained by different cultural and historical reasons.
Die Unterschiede lassen sich durch die verschiedenen kulturellen und historischen Bedingungen erklären.

These subjective differences can be measured but this is not always easy.
Diese subjektiven Unterschiede lassen sich nicht immer einfach messen.

Most definitely, serious differences can be experienced in a road test.
Gravierende Unterschiede lassen sich durchaus schon beim Probefahren buchstäblich erfahren.

These differences cannot be explained by regional peculiarities.
Die Unterschiede lassen sich nicht mit regionalen Besonderheiten erklären.

Differences can be resolved.
Auseinandersetzungen kann man beilegen.