What is the translation of " DIFFERENCES EXIST " in Greek?

• υπάρχουν διαφορές
• υφίστανται διαφορές

Examples of using Differences exist in English and their translations into Greek

What similarities and differences exist? 4.
Υπάρχουν διαφορές και ποιες; 4.

But the differences exist and are real.
Όμως, οι διαφορές υπάρχουν και είναι πραγματικές.

Within the organic compounds, differences exist.
Εντός των οργανικών ενώσεων υπάρχουν διαφορές.

Regional differences exist in the boiling of pelmeni.
Τοπικές διαφορές υπάρχουν στο βρασμό τους.

Stop pretending that no differences exist.
Δεν πρέπει να υποκρινόμαστε ότι δεν υπάρχουν διαφορές.

I know these differences exist in spoken language.
Παρ' όλα αυτά υπάρχουν διαφορές στην ομιλούμενη γλώσσα.

It only recognises, scientifically, that differences exist.
Παρά μόνον αναγνωρίζει, επιστημονικά, ότι υπάρχουν διαφορές.".

Differences exist so that children can be born.
Οι διαφορές υπάρχουν για να μπορούν να γεννιούνται τα παιδιά.

On the other hand, certain differences exist worldwide.
Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως.

Differences exist in the acquisition of cancer data, too.
Διαφορές υπάρχουν επίσης στην πρόσληψη στοιχείων για τον καρκίνο.

Hedge funds and mutual funds have many similarities, but many differences exist as well.
Αμοιβαία κεφάλαια υψηλού κινδύνου και αμοιβαία κεφάλαια έχουν πολλές ομοιότητες, αλλά και πολλές διαφορές υπάρχουν επίσης.

What differences exist between a legal corporation and the Governing Body?
Ποιες διαφορές υπάρχουν ανάμεσα σ' ένα νομικό σωματείο και στο Κυβερνών Σώμα;?

These results require further verification and analysis to determine why the country differences exist and most importantly to understand the meaning of these changes for the health of the elderly.
Τα αποτελέσματα αυτά απαιτούν περαιτέρω εξακρίβωση και ανάλυση προκειμένου να προσδιοριστεί γιατί υπάρχουν διαφορές από χώρα σε χώρα και, κυρίως, για να γίνει κατανοητή η σημασία αυτών των αλλαγών σ την υγεία των ηλικιωμένων.

Differences exist between more"optimistic" and"pessimistic" countries.
Υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το αν οι χώρες είναι περισσότερο«αισιόδοξες» ή περισσότερο«απαισιόδοξες».

Friday's announcement confirms that whatever tactical differences exist on the means to impose austerity on Greece, there are no conflicts over carrying it out.
Η ανακοίνωση της Παρασκευής επιβεβαιώνει ότι ανεξάρτητα από τις τακτικές διαφορές που υπάρχουν στα μέσα για την επιβολή λιτότητας στην Ελλάδα, δεν υπάρχουν συγκρούσεις για τη διεξαγωγή της.

Differences exist in the way these responsibilities are interpreted by psychologists in different cultures.
Υπάρχουν διαφορές στον τρόπο που αυτές οι ευθύνες ερμηνεύονται από τους ψυχολόγους στα διάφορα πολιτιστικά πλαίσια.

While the two loan types share this important similarity, differences exist between them, and consumers should understand their options when borrowing against their home's value.
Ενώ οι δύο τύποι δανείων μοιράζονται αυτή τη σημαντική ομοιότητα, υπάρχουν διαφορές μεταξύ τους και οι καταναλωτές πρέπει να κατανοούν τις επιλογές τους όταν δανείζονται έναντι της αξίας του σπιτιού τους.

Differences exist in the version Brabus where the comfort, the reliability and the horsepower are increased as of course and the price….
Διαφορές υπάρχουν στην έκδοση Brabus όπου η άνεση, η αξιοπιστία και η ιπποδύναμη είναι αυξημένες όπως βέβαια και η τιμή….

This, of course, includes the Orthodox, Jewish and Muslim places of worship-which are sadly vandalized and defiled simply because they are located in areas where differences exist in the religious beliefs, traditions and practices of the local monotheistic communities.
Αυτό, φυσικά, συμπεριλαμβάνει τους Ορθόδοξους, Εβραϊκούς και Μουσουλμανικούς τόπους λατρείας, οι οποίοι δυστυχώς υπόκεινται σε βανδαλισμούς και βεβηλώνονται, απλώς επειδή ευρίσκονται σε περιοχές όπου υφίστανται διαφορές στα θρησκευτικά«πιστεύω», στις παραδόσεις και τις πρακτικές των μονοθεϊστικών κοινοτήτων.

Significant differences exist between liberalism and individualist anarchism.
Σημαντικές διαφορές υπάρχουν ανάμεσα στο φιλελευθερισμό και τον ατομικιστικό αναρχισμό.

And differences exist at the moment with regard to the extra-territorial effects of two recent acts passed by Congress.
Kαι διαφορές υπάρχουν για την ώρα σε σχέση με τις εκτός αμερικάνικης επικράτειας επιπτώσεις δύο πρόσφατων νόμων, που ψήφισε το Kονγκρέσο.

And see what major differences exist between the country's Prime Minister and the Foreign Secretary, Boris Johnson, surrounding Brexit.
Και δείτε τί μεγάλες διαφορές υπάρχουν ανάμεσα στην πρωθυπουργό της χώρας και τον ΥΠΕΞ, τον Μπόρις Τζόνσον, γύρω από τα θέματα Brexit.

Differences exist between the Lee et al.(2014) scale and the Penn scale, particularly regarding the use of vasopressors, making comparison of toxicities across trials challenging.
Υπάρχουν διαφορές μεταξύ της κλίμακας Lee και της κλίμακας Penn, ιδιαίτερα όσον αφορά τη χρήση αγγειοκινητών, καθιστώντας την σύγκριση των τοξικοτήτων σε όλες τις δοκιμές προκλητικές.

The study group concluded that detectable differences exist in the metabolomic profiles found in culture media obtained from embryos that cause pregnancy compared to those that do not.
Μια πρόσφατη αναφορά κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ανιχνεύσιμες διαφορές υπάρχουν στο Metabolomic profil των καλλιεργητικών υλικών από έμβρυα που οδήγησαν σε εγκυμοσύνη σε αντιθεση με αυτά που δεν οδήγησαν.

Differences exist between Member States or regions. For example, in Romania small farmers represent around 71% of the farmers and 16% of the total area claimed.
Υπάρχουν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών ή των περιφερειών. Παραδείγματος χάριν, στη Ρουμανία, οι μικροκαλλιεργητές αντιστοιχούν στο 71 % περίπου των γεωργών και στο 16 % των συνολικών δηλωθεισών εκτάσεων.

Even though several differences exist between herbal and conventional pharmacological treatments, herbal medicine can be tested for efficacy using conventional trial methodology.
Όμως, αν και οι διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στα βότανα και τις συμβατικές φαρμακολογικές θεραπείες είναι σημαντικές, ένα φυτικό φάρμακο μπορεί να ελεγχθεί για την αποτελεσματικότητα του με την χρησιμοποίηση της συμβατικής μεθοδολογίας ελέγχου.

(5)… differences exist in the legal protection of biotechnological inventions offered by the laws and practices of the different Member States;… such differences could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market;
(5) υφίστανται διαφορές στον τομέα της προστασίας των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων μεταξύ των νομοθεσιών και των πρακτικών των διαφόρων κρατών μελών·[…] οι διαφορές αυτές μπορούν να παρεμβάλουν εμπόδια στις συναλλαγές και να παρεμποδίσουν, κατ' αυτόν τον τρόπο, τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς·.

Similar differences exist between the Indian states of Bihar and Goa or between the cities of Patna and Bangalore.
Παρόμοιες διαφορές υπάρχουν μεταξύ των πολιτειών της Ινδίας, Μπιχάρ και Γκόα, ή μεταξύ των πόλεων της, Πάτνα και Μπανγκαλόρ.

Cultural differences exist regarding appropriate professional boundaries, multiple relationships, and conflicts of interest.
Οι πολιτισμικές διαφορές υπάρχουν όσον αφορά τα πρέποντα επαγγελματικά όρια, τις πολλαπλές σχέσεις και τη σύγκρουση συμφερόντων.

Today, differences exist between the Member States that adversely affect the fair functioning of the internal market and road safety.
Σήμερα, υπάρχουν διαφορές μεταξύ των κρατών μελών που επηρεάζουν δυσμενώς τη σωστή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την οδική ασφάλεια.".