What is the translation of " DIFFERENCES EXIST " in Russian?

• существуют различия
• имеются различия
• отличия существуют
• на существование различий
• существуют расхождения

Examples of using Differences exist in English and their translations into Russian

Differences exist.
Разница существует.

The research shows that the differences exist mainly among the older generation.
Обследование показывает, что различия существуют в основном среди более старших возрастных групп.

Differences exist, of course.
Различия существуют, конечно.

Sacred natural sites also have specific zones where differences exist for behavioural rules.
Священные природные объекты имеют особые зоны, где существует различие поведенческих правил.

Rounding Differences exist for example.
Различия существуют, например.

Hedge funds and mutual funds have many similarities, but many differences exist as well.
Хедж- фонды и паевые инвестиционные фонды имеют много общего, но многие различия существуют также.

Only minor differences exist between the two versions.
Между этими двумя версиями имеются различия.

In so doing, they have also shed light and exchanged views on those areas where differences exist.
При этом они обеспечивали также внесение ясности и обмен мнениями по тем областям, где имеются расхождения.

However, gender differences exist within and across countries.
Вместе с тем существуют различия внутри стран и между ними.

The Commission and candidate country examine its laws and those of the EU and determine what differences exist.
В течение которого ЕС и страна- кандидат исследуют свои законы и законы ЕС, определяя существующие различия.

No clear gender differences exist for communication with mothers.
В отношении общения с матерью четких гендерных различий не существует.

We are going to have to work for a peaceful world continuously, without stopping because differences exist among people.
Мы готовы постоянно работать во имя мира во всем мире, не покладая рук, потому что между людьми существуют различия.

Although regional differences exist, they do not appear to be systematic.
Хотя региональные различия существуют, они, как представляется, не являются систематическими.

Contacts and careful planning in advance between countries are necessary to make the practical application of the Convention work smoothly without delays, especially when significant differences exist between the EIA legislation and procedures.
Чтобы в процессе практического применения Конвенции не возникало проблем и задержек, особенно при существовании значительных различий между законодательством по ОВОС и ее процедурами, необходимы контакты между странами и тщательное заблаговременное планирование на межстрановой основе.

And as these differences exist, they will fuel the growth and develop ment of recessionary trends.
И пока эти отличия существуют, они будут влиять на рост и развитие кризисных тенденций.

Information from focus group interviews indicated that regional differences exist in processing cannabis to obtain garda.
Информация, полученная в ходе проведения опросов в целевых группах, указывала на существующие региональные различия в переработке каннабиса для получения гарды.

If differences exist, it is possible to distinguish between the particles by measuring the relevant properties.
Если отличия существуют, то мы можем различить частицы, измеряя соответствующие свойства.

In practice, all countries collect trade data, even though differences exist in the quality of data collected and the methods applied to obtain and maintain such data.
На практике все страны собирают данные о торговле, даже если существуют различия в качестве собираемых данных и методах, применяемых для получения и хранения таких данных.

Differences exist between the two data sources as to population, survey design and definitions.
Между обоими источниками данных имеются различия, касающиеся контингента плана обследования и определений.

Only the particulars of Column(1), and the columns, where differences exist between the two lines are included here; the particulars in the other columns remain unchanged.
Ниже указаны лишь сведения, приведенные в колонке 1 и тех колонках, в которых существуют различия между двумя графами; информация, содержащаяся в других колонках, остается без изменений.

Differences exist between official statistical classifications and those used by private corporations.
Сохраняются расхождения между официальными статистическими классификациями и классификациями, используемыми частными корпорациями.

In either situation, the Panel has also instructed the secretariat that, should differences exist in total amounts awarded, the presumption should be that losses in the valid claim will be reconciled to the higher award.
Группа также дала указание секретариату относительно того, что, если в любой из этих двух ситуаций будут иметься расхождения в общих размерах присуждаемых сумм, следует исходить из того, что потери, указанные в действительной претензии, будут компенсироваться по более высокой из дублирующих ставок.

While differences exist between national criminal laws, a core set of actions that are universally considered to constitute crimes can nonetheless be identified.
Хотя между национальными уголовными законами существуют различия, все же можно выявить основной набор деяний, которые повсеместно признаются преступлениями.

With regard to paragraphs 29 and 30 of the report of the Office of Internal Oversight Services, the Secretary-General notes that the Office considers the summary provided in its report preliminary and further notes that differences exist with regard to financial loss, compliance of equipment with International Civil Aviation Organization safety specifications, the necessity of equipment and whether an increase in the amount of the contract was justifiable.
Что касается пунктов 29 и 30 доклада Управления служб внутреннего надзора, то Генеральный секретарь отмечает, что Управление считает краткую информацию, представленную в его докладе, предварительной, и далее отмечает, что существуют расхождения в том, что касается финансовых потерь, несоответствия оборудования требованиям безопасности Международной организации гражданской авиации, потребности в оборудовании и обоснованности увеличения суммы контракта.

It was shown that these differences exist, and that the choice of a leader in a group of teenagers is not associated with their idea of a perfect leader.
Показано, что эти различия существуют и что выбор лидера в группах подростков не связан с их представления- ми об идеальном лидере.

In the case of roads, substantial differences exist in terms of latest improvements and of intrinsic development.
В отношении автомобильных дорог значительные различия существуют в том, что касается самых последних улучшений и внутреннего развития.

Sometimes differences exist according to the religious affiliation of the text, for example whether more Buddhist, folk-oriented, or secular.
Иногда существуют различия, в зависимости от религиозной принадлежности текста, то есть написан ли он буддистом, представителем традиционной китайской народной религии или светским человеком.

Within all three societies, differences exist in the understanding of fundamental terms such as‘peace' and‘compromise.
Внутри каждого из трех обществ существуют различия в интерпретации таких базовых терминов, как« мир» и« компромисс».

Differences exist on the question of who may act as the applicant, where the application may be submitted and what accompanying documents need to be presented.
Различия существуют в вопросе о том, кто может выступать в качестве ходатайствующего лица, где ходатайство может быть подано и какие сопроводительные документы должны быть представлены.

In the general discussion the expert from OICA stated that whilst differences exist between draft Regulation No."13-H" and the rule applied in the United States of America(FMVSS-135), a single design passenger car braking system could be made to comply with regulatory requirements in Europe, Japan and the United States of America.
В ходе общего обсуждения этого вопроса эксперт из МОПАП отметил, что, несмотря на существование различий между проектом правил"№ 13- H" и предписаниями, применяемыми в Соединенных Штатах Америки( FMVSS- 135), можно разработать единую конструкцию тормозной системы легковых автомобилей, отвечающую регламентирующим требованиям, действующим в Европе, Японии и Соединенных Штатах Америки.