What is the translation of " DIFFERENCES THAT EXIST " in Greek?

• διαφορές που υπάρχουν
• διαφορές που υφίστανται
• διαφορών που υπάρχουν

Examples of using Differences that exist in English and their translations into Greek

Ideological differences that existed between them.
Θρησκευτικές διαφορές που υπήρχαν μεταξύ τους.

Tolerance refers to an attitude of openness and respect for the differences that exist among people.
Αποδοχή σημαίνει μία στάση ειλικρίνειας και σεβασμού για τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των ανθρώπων.

SNPs subtly affect differences that exist between individuals in.
Τα SNP υπονομεύουν τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των ατόμων.

Of course it is important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.
Ασφαλώς, είναι σημαντικό για εμάς οι απόψεις μας να συντονιστούν, παρά τις διαφορές που υπάρχουν.

Differences that exist between the many areas of law that it tries.
Ανυποψίαστος στις σημαντικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των πολλών περιοχών.

The crisis has also brought to light the diversity of situations and the differences that exist between the different Member States.
Επιπλέον, η κρίση έφερε στο φως την ανομοιότητα των καταστάσεων και τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών.

Like many of the differences that exist between men and women, the skin is no exception.
Όπως πολλές από τις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα σε άνδρες και γυναίκες, το δέρμα δεν αποτελεί εξαίρεση.

Secondly, we must bear in mind that the institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.
Δεύτερον, πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι τα όργανα στα οποία αναφέρθηκα δεν μπορούν να εξαλείψουν τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ τους.

You need to accept the differences that exist between two dreamers; you need to respect each other's dream.".
Γι' αυτό πρέπει να δεχόμαστε τις διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα σε δύο ονειρευτές' πρέπει να σεβόμαστε ο ένας το όνειρο του άλλου.

As always in Parliament, it was very complex and rich and highlighted all the problems and differences that exist among the Member States.
Όπως συμβαίνει πάντα στο Σώμα, ήταν πολύ περίπλοκη και πλούσια και επεσήμανε όλα τα προβλήματα και τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών.

We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Πρέπει να υπερβούμε τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και να διασφαλίσουμε ότι έχουμε ενιαία φωνή.

There we have to make sure we come much closer to each other, but also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.
Στον τομέα αυτό πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα πλησιάσουμε πολύ περισσότερο ο ένας τον άλλο, αλλά και ότι θα μιλάμε με ειλικρίνεια για τις δυσκολίες και τις διαφορές που υπάρχουν.

To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1 and 2.
Να περιγράψει λεπτοµερώς τις διαφορές που υπάρχουν µεταξύ των φακέλων σε ό, τι αφορά τις πληροφορίες που ζητούνται στα σηµεία 1 και 2.

We could and should emphasise the positives and the differences that exist in society and try to make people understand them.
Θα έπρεπε να δίνουµε έµφαση στα θετικά και στις κοινωνικές διαφορές που υπάρχουν και να προσπαθήσουµε να κάνουµε τους ανθρώπους να τις καταλάβουν.

The differences that exist flow from the position which the capitalist states in the imperialist system possess and from the aims of the bourgeois classes.
Οι διαφορές που υπάρχουν πηγάζουν από τη θέση που κατέχουν τα καπιταλιστικά κράτη στο ιμπεριαλιστικό σύστημα και τις στοχεύσεις των αστικών τάξεων.

It asks us to observe the similarities and differences that exist around our world today and relate these to our own lives.
Μας ζητά να παρατηρήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο σήμερα και να τις συσχετίσουμε με τις δικές μας ζωές.

We very much welcome the recent effort by Costa Rican President Oscar Arias, winner of the Nobel Peace Prize, to try to reconcile the differences that exist.
Χαιρετίζουμε ιδιαίτερα την πρόσφατη προσπάθεια του Προέδρου της Κόστα Ρίκα Oscar Arias, στον οποίο απονεμήθηκε το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, να προσπαθήσει να συμβιβάσει τις διαφορές που υφίστανται.

A further problem is the differences that exist not only between the various Member States but also within individual countries.
Ένα περαιτέρω πρόβλημα είναι οι διαφορές που υπάρχουν όχι μόνον μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών αλλά επίσης στο εσωτερικό επιμέρους χωρών.

Provide opportunities to explore the interconnections between people and places around the world, to observe the similarities and differences that exist around our world today and relate these to our own lives.
Μας ζητά να παρατηρήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο σήμερα και να τις συσχετίσουμε με τις δικές μας ζωές.

There are differences that existed before the schism and that were not a cause of separation, but became accepted as a different expression of the common faith.
Υπάρχουν διαφορές που υπήρχαν και πριν το σχίσμα και δεν αποτελούσαν αιτία χωρισμού, αλλά γινόντουσαν αποδεκτές ως μία διαφορετική έκφραση της κοινής πίστης.

The JVC has reached the DLP in ansi contrast and differences that existed, not long ago, before 2-3 years, they have really evaporated.
Ο JVC έχει φτάσει τους DLP σε ansi contrast και οι διαφορές που υπήρχαν, όχι τόσο παλιά, πριν 2-3 χρόνια, έχουν πραγματικά εξανεμιστεί.

This course aims to deepen the context of the sport business worldwide, as well as analyze the differences that exist in different markets and sports.
Θέμα που εισάγει τον σπουδαστή στο πλαίσιο της παγκόσμιας επιχειρηματικής δραστηριότητας στον αθλητισμό, καθώς και την ανάλυση των διαφορών που υπάρχουν στις διάφορες αγορές και τον αθλητισμό.

My point is that this report overlooks the differences that exist between EU countries, in addition to overlooking the EU's inexperience in the area of social policy.
Κατά τη γνώμη μου, η έκθεση αυτή αγνοεί τις μεγάλες διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των χωρών της ΕΕ και παραβλέπει επίσης το γεγονός ότι η ΕΕ δεν έχει αρμοδιότητες στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής.

Inside the Consulate, Nikos Kotzias and Mevlut Cavusoglu welcomed all attendees and talked about both issues that unite the two countries and the differences that exist but which should not be hindered by the two countries' relations.
Στο εσωτερικό του Προξενείου Νίκος Κοτζιάς και Μεβλούτ Τσαβούσογλου, απεύθυναν χαιρετισμούς μετά την τελετή των εγκαινίων όπου έκαναν αναφορές τόσο στα ζητήματα που ενώνουν τις δυο χώρες όσο και στις διαφορές που υπάρχουν οι οποίες όμως δεν πρέπει να γίνουν εμπόδιο στις ελληνοτουρκικές σχέσεις.

At the same time, the differences that existed in the anarchist camp during the war were not totally divisive, especially in Cuba where, despite their opinions about the war, many anarchists actively cooperated with the separatists.
Ταυτόχρονα, οι διαφορές που υπήρχαν στο εσωτερικό των αναρχικών κατά τη διάρκεια του πολέμου δεν ήταν εντελώς διχαστικές, ειδικά στην Κούβα, όπου, παρά τις απόψεις τους για τον πόλεμο, πολλοί αναρχικοί συνεργάστηκαν ενεργά με τους αυτονομιστές.

It encourages us to think about the similarities and differences that exist around our world today and how these affect our own lives.
Μας ζητά να παρατηρήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο σήμερα και να τις συσχετίσουμε με τις δικές μας ζωές.

Certain questions arise concerning the differences that exist between various types of cultural'goods' within the Member States and the effect of fiscal measures in force in the Member States on the production and circulation of audiovisual works.
Προκύπτουν ορισμένα ζητήματα σχετικά με τις διαφορές που υφίστανται μεταξύ διαφόρων ειδών πολιτιστικών«αγαθών» στα κράτη μέλη και σχετικά με το αποτέλεσμα των φορολογικών μέτρων που ισχύουν στα κράτη μέλη νια την παραγωγή και την κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων.

It asks us to consider these relationships, inequalities, similarities and differences that exist around our world today and relate these to our own lives.
Μας ζητά να παρατηρήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο σήμερα και να τις συσχετίσουμε με τις δικές μας ζωές.

It is about looking at the similarities and differences that exist around our world today and relating these to our own lives.
Μας ζητά να παρατηρήσουμε τις ομοιότητες και τις διαφορές που υπάρχουν σε όλο τον κόσμο σήμερα και να τις συσχετίσουμε με τις δικές μας ζωές.

Unequal relations are manifested among the capitalist states inside the inter-state union, and inside the imperialist system more generally, due to the differences that exist in their historical starting points, their development potential, their geographical advantages, their economic and military-political strength.1”.
Μέσα στη διακρατική ένωση, γενικότερα μέσα στο ιμπεριαλιστικό σύστημα, εκδηλώνονται ανισότιμες σχέσεις ανάμεσα στα καπιταλιστικά κράτη λόγω των διαφορών που υπάρχουν στην ιστορική αφετηρία, στις αναπτυξιακές δυνατότητες, στα γεωγραφικά πλεονεκτήματα, στην οικονομική, στρατιωτικοπολιτική δύναμη.