What is the translation of " DIFFERENCES THAT EXIST " in Swedish?

• skillnader som finns
• olikheter som finns

Examples of using Differences that exist in English and their translations into Swedish

Recognizing differences that exist within groups of females and males/women and men.
Erkänna skillnader som finns inom grupper av kvinnor och män.

important role in making full use of the differences that exist.
viktig roll för att ta tillvara på olikheter som finns.

Contrast differences that exist between consumer and organizational buying behavior.
Kontrast skillnader som finns mellan konsumenter och organisatoriskt inköpsbeteende.

The groups' responses have then been compared to point out differences that exist about attitudes to dialect.
Gruppernas svar har sedan jämförts för att kunna peka på skillnader som finns kring attityder till dialekt.

The differences that existed were among other things,
De skillnader som fanns var bland annat hur tiden disponerades

It is important to point out the differences that exist between legal and illegal emigration.
Det är viktigt att understryka de skillnader som finns mellan legal och illegal utvandring.

The differences that exist and are mentioned below are very small
De skillnader som finns och nämns nedan är mycket små

Of course it is important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.
Det är naturligtvis viktigt för oss att våra synpunkter är i linje med varandra, trots de skillnader som finns.

Consider, likewise, the differences that exist among the members of the human race.
Betänk likaledes skillnaderna som existerar mellan medlemmarna av det mänskliga släktet.

also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.
också tala uppriktigt om de svårigheter och skiljaktigheter som finns.

A further problem is the differences that exist not only between the various Member States
Ett annat problem är olikheterna inte bara mellan olika medlemsstater

It is important to illustrate the intra-regional or intra-municipal differences that exist, independent of administrative boundaries.
Det är viktigt att belysa de inomregionala eller inomkommunala skillnader som finns, oberoende av administrativa gränser.

to try to reconcile the differences that exist.
för att försöka överbrygga de motsättningar som finns.

We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Vi måste övervinna de skiljaktigheter som finns mellan tillsynsorganen och se till att vi talar med en röst.

Secondly, we must bear in mind that the institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.
För det andra måste vi komma ihåg att institutionerna som jag har nämnt inte kan utplåna de skillnader som finns mellan dem.

The differences that exist between the government and the opposition must not stand in the way of their at least agreeing to allow the parliament, currently suspended, to resume its functions.
De skillnader som finns mellan regeringen och oppositionen får inte hindra dem från att åtminstone komma överens om att låta det parlament som för närvarande är upplöst återta sin funktion.

highlighted all the problems and differences that exist among the Member States.
har belyst alla de problem och olikheter som existerar i medlemsstaterna.

An example of the differences that exist between EU Member States in policy implementation, even where a general consensus prevails,
Ett exempel på de skillnader som finns mellan EU: s medlemsstater när det gäller genomförandet av politiken, även ide fall

We have attempted to clarify confusion over the definitions of the points of compliance and differences that exist between public and private premises.
Vi har försökt att bringa klarhet i oredan beträffande definitionen av iakttagandegraden och de skillnader som finns mellan offentliga och privata lokaler.

The directive seeks to reduce the differences that exist between national legislations:
Direktivet syftar till att minska de skillnader som finns mellan de nationella lagstiftningarna:

they cannot be solely responsible for the subtle distinctions and vast differences that exist amongst individuals.
de kan inte enbart vara ansvariga för både de subtila skillnader och och stora olikheter som finns mellan individer.

In addition to the technical accounting differences that exist between the regulatories there are more aspects to take into consideration,
Utöver de redovisningstekniska skillnader som föreligger mellan regelverken finns det även fler aspekter att ta hänsyn till, eftersom två tillsynes likartade

also reduce the differences that exist between ISPA and the Cohesion Fund.
även minska de skillnader som finns mellan ISPA och Sammanhållningsfonden.

Given the differences that exist in the hemisphere, maintaining a balance that respects the interests of the small island states- without excluding the region from the major economic developments- is a major challenge.
Med tanke på de skillnader som finns i denna del av världen är det en stor utmaning att upprätthålla en balans som respekterar de små östaternas intressen utan att exkludera regionen från stora ekonomiska framsteg.

a number of considerations, difficult in themselves and highlighting also the differences that exist between the Member States.
svåra i sig samtidigt som de lyfter fram de skillnader som förekommer mellan medlemsstaterna.

Certain questions arise concerning the differences that exist between various types of cultural“goods” within the Member States
Vissa frågor uppstår om de skillnader som finns mellan olika typer av kulturvaror och kulturtjänster inom medlemsstaterna

despite the significant cultural differences that exist between several Member States,
trots de avsevärda kulturella skillnader som finns flera medlemsstater emellan,

These are primarily due to the economic and political differences that exist between the old and rich EU Member States
Dessa beror främst på de ekonomiska och politiska skillnader som finns mellan de gamla, rika medlemsstaterna och de nya medlemsstaterna,

identifying those shortcomings and differences that exist so that it will be possible to overcome these
identifierar de tillkortakommanden och de skillnader som finns, för att man skall kunna överbrygga dessa

We also agree with the aim of restricting the secondary movements of asylum seekers by reducing the differences that exist between the legislation and practices of the various Member States in this field,
Vi är också överens om att begränsa de asylsökandes benägenhet att flytta mellan medlemsstaterna, genom att minska de nuvarande skillnaderna i lagstiftning och praxis på detta område i de olika medlemsstaterna,