What is the translation of " DIFFERENZE ESISTENTI " in English?

• existing differences
• divergence
• disparities

Examples of using Differenze esistenti in Italian and their translations into English

Il bando non ha nascosto nessuna delle differenze esistenti.
The call text did not hide any of the existing differences.

Modifiche di termini o le differenze esistenti tra le modalità di espressione sono molto frequenti.
Changes of terms or divergences in the mode of expression are extremely frequent.

noi è importante conciliare i nostri punti di vista, malgrado le differenze esistenti.
important for us to bring our points of view into line with one another, despite the differences that exist.

Più tardi studia e riconosce le differenze esistenti tra comportamento innato e comportamento appreso.
Later he studied and found the differences existing between inborn and a acquired behaviour.

possano collaborare più efficacemente malgrado le differenze esistenti.
in spite of the differences that exist.

Dobbiamo anche tener conto delle differenze esistenti tra i 25 paesi dell'Unione europea.
We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.

Le differenze esistenti tra gli Stati membri non dovrebbero essere considerate un problema,
The differences existing among the Member States should be considered and regarded as a source

La molteplicità di prescrizioni nazionali e le differenze esistenti tra di esse mettono tuttavia un freno all'economia europea nel suo insieme.
However, the multitude and divergence of national requirements is holding the European economy as a whole back.

ma anche parlare francamente delle difficoltà e delle differenze esistenti.
but also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.

Dobbiamo superare le differenze esistenti tra le autorità di regolamentazione e assicurarci di parlare all'unisono.
We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.

e il capo differenze esistenti tra il latino e il greco calcoli scomparso;
and the chief differences existing between the Latin and Greek calculations disappeared;

Spiegare in maniera dettagliata le differenze esistenti tra i fascicoli per quanto concerne le informazioni richieste ai punti 1
To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1

favore del secondo pilastro facilita la riduzione delle differenze esistenti.
granted to the second pillar facilitates the reduction of the existing differences.

Ai fini della presente decisione e tenuto conto delle differenze esistenti tra i sistemi e i dispositivi degli Stati membri.
For the purposes of this Decision and taking account of the differences which exist between the systems and arrangements in the Member States.

Le differenze esistenti nelle disposizioni degli Stati membri in materia di compensazione
The differences which exist in Member States' domestic loss compensation

Di conseguenza lo Stato ha il dovere di rispettare e difendere le differenze esistenti tra i suoi cittadini e di permettere che la loro diversità serva il bene comune.
Consequently, the State has a duty to respect and defend the differences existing among its citizens, and to permit their diversity to serve the common good.

Malgrado le differenze esistenti circa le prospettive di cooperazione in materia di difesa nell'Unione europea,
Whatever differences exist as regards perspectives about defence cooperation in the European Union,

Essa propone in particolare di introdurre un quadro modulabile che riconosce le differenze esistenti tra i vari settori dell'aviazione civile e i relativi rischi.
It notably proposes to introduce a scalable framework which recognises the differences existing between the various sectors of civil aviation and the risks involved therein.

Introduzione alle differenze esistenti fra un progetto illuminotecnico pensato per uno spazio interno e per uno spazio esterno.
Introduction to the differences existing between a lighting technique project designed for an indoor environment and one designed for outdoors.

In questo modo, non solo si incoraggiano il rispetto e la comprensione delle differenze esistenti, ma si accresce anche l'interesse per la soluzione dei problemi riscontrati.
In this way we can build respect for, and understanding of, the differences that exist, and develop an interest in finding solutions to the problems that arise.

A questo proposito, le differenze esistenti tra gli ordinamenti giuridici degli Stati membri costituiscono
In this instance, the differences that exist between the legal systems of the Member States constitute

variabili, sia per la sua vasta diffusione in luoghi distanti e diversi, sia per le differenze esistenti fra i tanti cloni.
because both of the wide spreading in distant and different places, and for the differences existing among the many clones.

Penso che con questa relazione si trascurino le grandi differenze esistenti tra i paesi dell'UE
My point is that this report overlooks the differences that exist between EU countries,

senza tener conto delle differenze esistenti tra i paesi.
when they do not take account of the variations existing between countries.

Tuttavia tiene a sottolineare le differenze esistenti da paese a paese
However, it would emphasise the differences existing between countries

sorgono numerosi problemi a causa della vastità della materia e delle differenze esistenti fra le legislazioni nazionali.
because of the very magnitude of the issue and the differences that exist between national legislations.

Tuttavia, egli ha aggiunto:"Le differenze esistenti nell'UE in materia di risultati nel campo dell'Innovazione
He added, however, that:'The disparities in innovation performance across the Union are even

e non l'accentuazione- delle differenze esistenti.
rather than exacerbate, existing disparities.

Le differenze esistenti fra Stati membri in fatto di standard di tutela ambientale
Differences which exist between Member States concern ing standards of environmental protection

Le differenze esistenti tra gli Stati membri a livello di sviluppo nel settore
There is a tendency for the gaps between Member States with regard to the development of specialized

How to use "differenze esistenti" in an Italian sentence

Differenze esistenti tra le due Camere (Cost.

Differenze esistenti peraltro nello stesso Ps ticinese.

Queste sono le uniche differenze esistenti fra loro.

Tutti sappiamo le differenze esistenti tra noi e loro.

Dobbiamo rispettare le differenze esistenti tra i due sessi.

Come poteva gestire le differenze esistenti nel gruppo? (P.

Verificate e condividete le differenze esistenti nella comunità Europea….

Il primo riguarda le ampie differenze esistenti nel paese.

Le differenze esistenti nel finanziamento delle cure vanno eliminate.

Si tiene conto delle differenze esistenti nei diversi Paesi.

How to use "existing differences, divergence, disparities" in an English sentence

This could be explained by the existing differences in the residents’ lifestyles and daily diet.

How long will this divergence last?

answering directly whether there are any pre existing differences between groups.

Regulatory divergence provides yet another headache.

Indian Health Disparities (Fact Sheet). 2017.

Australia gives a promise on an easy move because of the existing differences in cultures.

addressing disparities and delivering quality care.

New disparities appeared, old ones increased.

The current disparities here are staggering.

Combined with the, the divergence theory.