What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Italian?

• differenze esistenti
• attuali differenze
• divergenze esistenti
• differenze che esistono
• divario esistente

Examples of using Existing differences in English and their translations into Italian

The political compromise takes the existing differences into account.
Il compromesso politico tiene conto delle differenze esistenti.

You said that existing differences in levy systems were of no significance.
Lei ha affermato che le differenze esistenti nei sistemi di remunerazione non sono significative.

Neither is there a parallel political process working to reduce existing differences between the EU and third countries.
Non esiste un processo politico parallelo teso a ridurre le differenze esistenti tra l'UE e i paesi terzi.

Existing differences in 3rd-world construction limitations to promote international development.
Le differenze esistenti nelle limitazioni alle costruzioni nel mondo 3D per promuovere uno sviluppo internazionale.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Le differenze religiose spesso alimentano e amplificano le differenze esistenti, che generano contrasti più ampi.

In view of the existing differences, it does not seem realistic to propose
Tenuto conto delle differenze che esistono, non sembra realistico proporre un tipo di trasporto unico.

You will recognise, as I do, that, on this issue, I am obviously expressing the existing differences, as you know, between our different political forces.
Lei converrà con me che quanto ho appena esposto riflette chiaramente le divergenze presenti tra le diverse forze politiche.

Existing differences between the two countries have a global scope
Le differenze esistenti tra i due paesi hanno una portata globale

Every suggestion therefore has to take into account existing differences in the safety legislation and practices between countries.
Ogni proposta deve quindi tenere conto delle differenze esistenti tra i väri paesi per quanti riguarda la legislazione

Can the existing differences in terms of economic structures and regulatory systems be overcome in the near future?
Nel prossimo futuro, potranno essere superate le attuali differenze in termini di strutture economiche e di sistemi normativi?

minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
comunitari di tassazione appropriati può consentire di ridurre le attuali differenze tra i livelli nazionali di tassazione.

Existing differences are to be removed,
Le differenze esistenti vanno livellate,

the social aim of racism is'to make existing differences appear inviolable as a means of permanently maintaining
l'obiettivo sociale del razzismo è:«far apparire inviolabili le differenze esistenti al fine di mantenere in

Existing differences in the exceptions
Le differenze esistenti nelle eccezioni

urging governments to cooperate more on this issue, regardless of the existing differences between national policies concerning young people.
i governi a una maggiore cooperazione in materia, indipendentemente dalle differenze esistenti nelle politiche nazionali per i giovani.

From an Internal Market viewpoint, the existing differences regarding the control of collecting societies are significant
Dal punto di vista del mercato interno, le divergenze esistenti quanto al controllo delle società di gestione collettiva sono rilevanti

experts in their familiar fields andunderstand well the existing differences between Chinese and overseas business cultures.
capiscano bene le importanti differenze che esistono tra la valutazione della qualità dei prodotti in Cina

Eliminate the existing differences between laws, regulations
Eliminare le attuali differenze tra disposizioni legislative,

at the time of the adoption of the basic regulation, the existing differences between the national provisions governing trade in seal
al momento dell'adozione del regolamento di base, le divergenze esistenti tra le disposizioni nazionali sul commercio dei prodotti derivati

Whereas existing differences having such effects need to be removed
Considerando che occorre eliminare le differenze esistenti che hanno simili effetti

The merging parties, who may be able to use the existing differences between national laws in order to promote a specific outcome,
Le parti di una concentrazione, che potrebbero avvalersi delle differenze esistenti tra le legislazioni nazionali per ottenere un risultato preciso,

Whereas existing differences between national provisions governing these products constitute barriers
Considerando in effetti che le differenze esistenti tra le disposizioni nazionali relative a questi prodotti sono

The CO2 reduction targets must correlate with the existing differences within the product ranges,
Le riduzioni di CO2 richieste dovrebbero essere correlate alle differenziazioni esistenti nelle gamme di prodotto,

Given the existing differences between legal systems in the Member States,
Considerate le attuali differenze tra i sistemi giuridici degli Stati membri,

As far as the motor car market is concerned, the Commission estimates that the existing differences between the price of cars in the UK
E per quanto riguarda il mercato automobiUstico, la Commissione stima che le differenze esistenti tra i prezzi nel Regno Unito

Taking into account the existing differences between young men and women entering labour markets, the
Tenendo conto delle attuali differenze tra i giovani uomini e le giovani donne che entrano nei mercati del lavoro,

These initiatives will help reduce existing differences in content of the various courses
Queste iniziative contribuiranno a ridurre le differenze che esistono fra i contenuti delle varie formazioni

The proposal would eliminate existing differences between domestic laws where they have a distorting effect
La proposta è intesa ad eliminare le differenze esistenti tra le normative degli Stati membri aventi un effetto distorsivo

Furthermore, it became clear that, given the existing differences in VAT rates,
Inoltre, date le differenze esistenti tra aliquote IVA, gli Stati

The Committee reiterates its view9 that the existing differences between the Member States in administrative procedures jeopardise the effectiveness of checks,
Il CESE ribadisce l'asserzione9 che le differenze esistenti tra i vari Stati membri, a livello di procedure amministrative, pregiudicano

How to use "existing differences" in an English sentence

We average by gender and over countries, ignoring existing differences across sociodemographic groups.

Does the benefit consider existing differences in exercise, such as different intensity work-outs?

The existing differences cannot disappear on their own and require permanent attention," he said.

are there any pre existing differences between groups can be very hard to answer.

A new study featured substantial data on existing differences in work experience between genders.

Therefore, the existing differences in culture are considered an apparent cause of civilization conflict.

A really first-class fight requires, of course, already existing differences that can be incited.

By forcing upon them ‘equal conditions’, in reality existing differences are levelled out, downward.

Ennasri, A. (2011), “An experimental analysis of the existing differences of productivity across genders”.

Moreover, participants are inclined to deepen existing differences and deny the existence of similarities.

How to use "differenze esistenti, attuali differenze, divergenze esistenti" in an Italian sentence

Dobbiamo rispettare le differenze esistenti tra i due sessi.

Quali di fatto le attuali differenze di sostanza tra broker e agenti?

Proprio in virtù delle attuali differenze nascono diverse esigenze dei territori.

Differenze esistenti tra le due Camere (Cost.

Le divergenze esistenti devono essere risolte attraverso il dialogo e le consultazioni.

Come poteva gestire le differenze esistenti nel gruppo? (P.

Verificate e condividete le differenze esistenti nella comunità Europea….

Ma queste attuali differenze di prezzo dovrebbero nel tempo scomparire.

Si tiene conto delle differenze esistenti nei diversi Paesi.

Queste sono le uniche differenze esistenti fra loro.