What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Portuguese?

• diferenças existentes
• divergências existentes
• diferenças que existem

Examples of using Existing differences in English and their translations into Portuguese

I refer only to the existing differences.
Com isto pretendo somente chamar a atenção para as diferenças existentes.

The existing differences between men and women are of a biological and social nature.
As diferenças existentes entre homens e mulheres são de natureza biológica e social.

The call text did not hide any of the existing differences.
O texto de chamada não ocultar qualquer das diferenças existentes.

The results obtained reveal existing differences between the two groups studied.
Os resultados obtidos revelam as diferenças existentes entre os dois grupos investigados.

This dialogue, if it is to be sincere, must not gloss over or underestimate the existing differences.
Se quiser ser sincero, este diálogo não deverá esquecer nem subestimar as diferenças existentes.

You said that existing differences in levy systems were of no significance.
Afirmaram que as diferenças existentes nos regimes dos direitos niveladores não eram significativas.

The political compromise takes the existing differences into account.
O compromisso político tem em conta as diferenças existentes.

Can the existing differences in terms of economic structures and regulatory systems be overcome in the near future?
Será possível superar, num futuro próximo, as diferenças existentes em termos de estruturas económicas e sistemas reguladores?

The perfect and symmetrical balance between these existing differences in the public appears to.
O perfeito e simétrico equilíbrio entre essas diferenças existentes no público parece difícil de.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Faço votos para que as divergências existentes e os problemas regionais possam ser ultrapassados em prol do bem comum europeu.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
As divergências religiosas frequentemente alimentam e amplificam as divergências já existentes, conduzindo a confrontos de maior escala.

The existing differences in the slow phase between the two types of RE could provide differences in the total EPOC calculation.
As diferenças existentes na fase lenta entre os dois tipos de TF poderiam proporcionar diferenças no cálculo do EPOC total.

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
A fixação a níveis adequados das taxas mínimas comunitárias pode permitir reduzir as actuais diferenças entre os níveis nacionais de tributação.

The existing differences between Member States and their regions mean that the Union's cohesion policy must adopt a variety of approaches.
A política de coesão da União tem de adoptar uma variedade de abordagens devido às diferenças existentes entre os Estados-Membros e as suas regiões.

We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.
Devemos também ter em consideração as diferenças que existem entre os vinte e cinco países da União Europeia.

The data presented here can help understanding functional limitations inherent to the aging process and existing differences among elderly individuals.
Os dados apresentados auxiliam na compreensão de limitações funcionais inerentes ao processo de envelhecimento e das diferenças existentes entre os idosos.

This would preserve the existing differences and lead to a weakening of cohesion.
A ser assim, manter-se-iam as diferenças actualmente existentes, o que conduziria a um enfraquecimento da coesão.

Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.
As diferenças existentes devem ser suprimidas, com os países mais generosos a manterem as mesmas práticas e os restantes a introduzirem as alterações necessárias.

Parallels and similarities can be identified despite the existing differences, which can be explained through migration and intercultural dialogue.
Podem ser identificados paralelismos e similaridades apesar das diferenças existentes, as quais se podem explicar através da migração e do diálogo intercultural.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
As diferenças existentes em termos de excepções e limitações a certos actos sujeitos a restrição têm efeitos negativos directos no funcionamento do mercado interno do direito de autor e dos direitos conexos.

You will recognise, as I do, that, on this issue, I am obviously expressing the existing differences, as you know, between our different political forces.
Reconhecerá- como eu lhe reconheço- que, quanto a este tema, estou a aludir claramente a diferenças que existem, como sabe, entre as nossas forças políticas.

It is desirable to prevent existing differences leading to distortions of competition in assurance services between Member States.
Convém evitar que as diferenças existentes venham a traduzir-se em distorções de concorrência no domínio da prestação de serviços de seguro entre os Estados-Membros.

Being aware of the entire complexity of the present situation, we hold at the same time that the existing differences should not be exaggerated and the colours laid too thick.
Conscientes de toda a complexidade da situação que se criou, afirmamos, ao mesmo tempo, que não se deve exagerar nem estimular as divergências existentes.

Behavior therapies are diverse, existing differences in the therapeutic competences necessary to treat clients in each strategy.
As terapias comportamentais são variadas, havendo diferença nas competências terapêuticas necessárias para o tratamento dos clientes em cada estratégia.

We hope that this statement of our views will help to define the range of questions requiring an exchange of opinions at a bilateral meeting and will contribute to overcoming the existing differences.
Esperamos que a exposição de nossos pontos de vista ajudará a precisar o grupo de questões que exige um intercâmbio de opiniões na entrevista bilateral e contribuirá para resolver as divergências existentes.

It is important to point out the existing differences between the Member States, which result in a lack of efficiency.
É importante salientar as diferenças existentes entre os Estados-Membros, o que resulta numa falta de eficácia.

Under those conditions, the elections which the Abkhazian side decided to hold on 23 November will not only fail to solve any problems, but on the contrary, will exacerbate existing differences still further.
Nestas condições, as eleições que a parte da Abcásia decidiu realizar no dia 23 de Novembro não só não irão resolver nenhum problema com ainda, em vez disso, irão agravar mais as divergências existentes.

Redistributive socialism, led by egalitarian ideals, is also irritated by existing differences in such assets, and tries, if not to eradicate, then at least to moderate them.
O socialismo redistributivista, guiado por ideais igualitaristas, também está irritado pelas diferenças existentes em tais patrimônios, e tenta, se não erradicá-las, então ao menos moderá-las.

Existing differences in the administrative practices and the case law of the different Member States regarding the patentability of computer-implemented inventions could create barriers to trade and hence impede the proper functioning of the internal market.
As diferenças que subsistem nos diversos Estados-Membros em matéria de práticas administrativas e de jurisprudência respeitantes à patenteabilidade das invenções implementadas através de computador são susceptíveis de criar entraves ao comércio e impedir assim o bom funcionamento do mercado interno.

The systematic comparison of codes and standards applied in the Community and the analysis of existing differences provided data for the formulation of national codes and standards.
A análise sistemática de comparação dos códigos e normas aplicados na Comuni dade e a análise das divergências existentes, forneceram elementos para a formulação dos códigos e das normas nacionais.