Examples of using Différences existant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les différences existant.
The differences existing.L'école se doit de réduire les différences existant entre les enfants.
Les différences existant à la date de clôture entre la valeur fiscale.
Differences existing at closing between the tax base value of assets.La variation des exercices correspondrait aux différences existant entre les chaînes.
The exercise variations would be due to the differences existing among the chains.En effet, les différences existant entre les systèmes nationaux.
Effectively, the existing differences between national systems.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
il existe deux types
il existe différents types
il existe plusieurs types
dieu existeil existe un risque
il existe trois types
il existe une variété
système existantil existe une multitude
bâtiment existant
More
Pour être efficace,la politique régionale doit s'adapter aux différences existant entre les différents types de régions.
For regional policy to be effective,it needs to take account of the differences that exist between different types of regions.Relativement aux différences existant entre les textes anglais et les 11 textes hongrois.
Relation to the differences that exist between the English text and the.La crise a également mis en lumière la diversité des situations et les différences existant entre les États membres.
The crisis has also brought to light the diversity of situations and the differences that exist between the different Member States.Ils pourront étudier les différences existant dans ce domaine entre les diverses cultures.
This research will discuss the differences existing among different cultures.Pendant la période considérée,l'Assemblée générale a adopté des résolutions sur la question, qui reflètent les différences existant dans l'approche à cette question.
During the period under review,the General Assembly adopted resolutions on the issue which reflected the existing differences in approach to the subject.Cette étude a également souligné les différences existant entre les Systèmes de Localisation des Experts.
This study highlighted also the differences existing among the Expert Recommending Services.Les différences existant entre les deux pays ont une portée mondiale et de traiter le problème de la sécurité européenne.
Existing differences between the two countries have a global scope and address the problem of European security.La domination britannique a mis en évidence les différences existant au sein des groupes ethniques du pays.
British rule highlighted the differences that existed within the country's ethnic groups.Détailler les différences existant entre les dossiers quant aux informations requises aux points 1 et 2.
To detail differences that exist between the dossiers with respect to the information as requested under point 1 and 2.Honorables sénateurs, je voudrais passer en revue les similitudes et les différences existant entre le Sénat et la magistrature.
Honourable senators, let me review the significant parallels and differences that exist between the Senate and the judiciary.Il faut accepter les différences existant entre rêveurs et respecter mutuellement les rêves.
You need to accept the differences that exist between two dreamers; you need to respect each other's dream..Le résultat n'a pas été l'imposition une réduction linéaire du budget, compte tenu des différences existant dans la taille et la fonction des départements et des services.
That had not amounted to an enforced across-the-board cut, as there were differences in the size and function of departments and units.Vous avez dit que les différences existant au niveau des systèmes de rémunération équitable actuels n'étaient pas importantes.
You said that existing differences in levy systems were of no significance.Il importe parconséquent de considérer que les conflits comme des ensembles d'expressions des différences existant au sein d'un groupe et ayant un lien entre elles.
It is, therefore,useful to see conflicts as a series of expressions of existing differences within a group, having some links to each other.Le troisième, d'affirmer les différences existant entre la Nouvelle démocratie et les autres partis politiques.
The third, assert the differences that exist between New Democracy and the other political parties;Lors des précédentes sessions, la question a été introduite tardivement, ce qui a rendu difficile, voire impossible,de venir à bout des différences existant entre les États Membres.
As in previous sessions, the item had been introduced at a late date, which had made it difficult orimpossible to settle the existing differences among Member States.Voila pourquoi il faut accepter les différences existant entre rêveurs: nous devons mutuellement respecter nos rêves.
You need to accept the differences that exist between two dreamers; you need to respect each other's dream..Avec la CVM et son organe consultatif,l'IBRACON s'est employé à réduire progressivement les différences existant entre les normes comptables brésiliennes et les IFRS.
IBRACON has worked jointlywith the CVM and its consultative body on accounting standards towards the goal of gradually reducing existing differences between Brazilian accounting standards and IFRS.Il importe de souligner les différences existant entre les États membres et qui entraînent un manque d'efficacité.
It is important to point out the existing differences between the Member States, which result in a lack of efficiency.Les programmes de l'UNESCO dans le domaine des sciences de la vie visent à promouvoirla collaboration scientifique internationale, et à effacer les différences existant au niveau scientifique et technologique entre les pays développés et les pays en voie de développement.
UNESCO's programmes in the life sciences aim at promoting international scientific co-operation in these fields, andbridging the scientific and technological differences existing between developed and developing countries.Justification Les différences existant entre les marchés nationaux doivent être prises en compte dans les solutions proposées.
Justification Existing differences in national markets need to be taken into account when proposing solutions.El Salvador n'a pas ratifié la Convention nº169 de l'OIT concernant les peuples indigènes et tribaux de 1989 qui,compte tenu des différences existant entre la législation nationale et la Convention, a dû être transmise au Haut conseil du travail tripartite en vue d'une résolution.
El Salvador had not ratified the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention,1989(No. 169) as there were differences between national law and the Convention which needed to On a souligné les différences existant entre le secteur aérien et le secteur ferroviaire pour ce qui est du critère d'internationalité.
The differences that existed between the air and rail sectors in relation to the determination of internationality were stressed.Il souligne la nécessité de tenir compte des différences existant entre les systèmes juridiques des États parties.
He emphasized the need to take account of the differences that existed between the legal systems of States parties.Conscientes que les différences existant entre les principes, les méthodes et les autres moyens adoptés pour estimer le degré d'incertitude des résultats d'essais peuvent créer des obstacles non tarifaires au commerce international;
Realizing that existing differences between principles, methods and means for estimating the uncertainty of test results can create non-tariff barriers to international trade;
