What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Dutch?

• bestaande verschillen
• de bestaande verschillen
• bestaande verschillende

Examples of using Existing differences in English and their translations into Dutch

Often, people are simply unaware of existing differences.
Vaak zijn mensen zich gewoon niet bewust van bestaande verschillen.

You said that existing differences in levy systems were of no significance.
U zei dat de bestaande verschillen in het vergoedingensysteem irrelevant zijn.

The political compromise takes the existing differences into account.
In het politieke compromis is rekening gehouden met de bestaande verschillen.

Evaluation of existing differences in application of Annex II by Member States.
Evaluatie van de bestaande verschillen bij de toepassing van bijlage II door de lidstaten.

In any case, it should be clear how to deal with existing differences.
In ieder geval moet er duidelijkheid zijn hoe om te gaan met bestaande verschillen.

It also calls for the existing differences of interpretation at national level to be eliminated.
Bovendien pleit het ervoor de op nationaal niveau bestaande verschillen in de interpretatie weg te nemen.

e-commerce simply highlights the existing differences.
e-commerce accentueert alleen maar de bestaande verschillen.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Ik hoop dat de bestaande meningsverschillen en regionale problemen kunnen worden opgelost in het gemeenschappelijk belang van Europa.

the regrettably still existing differences, must be over come.
de helaas vandaag nog bestaande verschillen moeten worden overwonnen.

Existing differences in the authorisation conditions for specific bands at annex are increasingly distorting competition.
Bestaande verschillen bij de machtigingsvoorwaarden voor de specifieke in de bijlage vermelde banden verstoren echter in toenemende mate de mededinging.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Religieuze verschillen voeden en vergroten vaak de bestaande verschillen, wat tot grotere conflicten leidt.

It is stressed that the existing differences between rules for individual sectors reflect different situations in different sectors.
Benadrukt wordt dat de bestaande verschillen tussen de regels voor afzonderlijke sectoren het gevolg zijn van verschillende situaties in verschillende sectoren.

Neither is there a parallel political process working to reduce existing differences between the EU and third countries.
Evenmin bestaat er een politiek raamwerk voor het terugdringen van de bestaande verschillen tussen de Unie en derde landen.

This is because of the existing differences of pronunciation among Zarmas, the Songhays and the Dandis.
Dit is mede een gevolg van de bestaande verschillen in uitspraak van woorden tussen de verschillende dialecten: het Djerma, het Dendi en het Songhay.

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
Door vaststelling van passende communautaire minimumbelastingniveaus kunnen bestaande verschillen in de nationale belastingniveaus kleiner worden gemaakt.

It is desirable to prevent existing differences leading to distortions of competition in assurance services between Member States.
Voorkomen moet worden dat de bestaande verschillen ernstige concurrentiedistorsies tussen de lidstaten met zich brengen op het gebied van verzekeringdiensten.

be brought into line with that of the EU, while taking account of existing differences within the EU.
waarbij ook rekening werd gehouden met binnen de EU bestaande verschillen.

Existing differences are to be removed,
Bestaande verschillen moeten geleidelijk opgeheven worden,

that perpetrators cannot take benefit from the existing differences in national legislation.
daders niet kunnen profiteren van bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen.

The proposal would eliminate existing differences between domestic laws where they have a distorting effect
Het voorstel zou de bestaande verschillen tussen de nationale wetgevingen opheffen wanneer deze distorsies veroorzaken,

the directive acknowledges that it is unlikely that the existing differences will have a major impact on the development of the information society.
wordt in de richtlijn erkend dat de bestaande verschillen wellicht geen noemenswaardige gevolgen voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij zullen hebben.

Whereas existing differences having such effects need to be removed
Overwegende dat bestaande verschillen die een dergelijke invloed hebben, dienen te worden weggenomen

The proposed Regulation creates a level playing field for businesses providing trust services where the currently existing differences in national legislation often lead to legal uncertainty and additional burden.
De voorgestelde verordening creëert gelijke concurrentievoorwaarden voor bedrijven die vertrouwensdiensten aanbieden en die door de bestaande verschillende in de nationale wetgeving vaak met rechtsonzekerheid en extra lasten worden geconfronteerd.

Therefore, the existing differences, such as language
Daarom moet de bestaande verschillen, zoals taal of religie,

to solve any problems, but on the contrary, will exacerbate existing differences still further.
de situatie alleen ingewikkelder zullen maken en de bestaande verschillen nog zullen vergroten.

The merging parties, who may be able to use the existing differences between national laws in order to promote a specific outcome,
De fuserende partijen, die de bestaande verschillen tussen de nationale rechtsorden kunnen gebruiken om een specifieke uitkomst te verkrijgen,

globalisation is about the readiness to harmonise existing differences.
op sociaal gebied betekent, maar bereidheid om de bestaande verschillen te harmoniseren.

A good many points have already been mentioned: existing differences between national rules are to be eliminated,
Hier werd al veel over opgemerkt: bestaande verschillen tussen nationale regelingen worden verkleind, concurrentiedistorsies worden weggewerkt

Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market,
De bestaande verschillen in de wetgeving die de werking van de interne markt verstoren, dienen te worden weggenomen, en belet moet worden

Ment will help prevent'your' policy proposal from further reinforcing existing differences- in participation,
Een gendereffectbeoordeling kan helpen om te voorkomen dat„uw" beleidsvoorstel de bestaande verschillen verder vergroot, door de participatie,

How to use "existing differences" in an English sentence

Items that do not reflect existing differences to be observed can therefore be eliminated.

Moreover, the presentations showed existing differences between educational systems and legal bases of partner institutions.

A comparison of the colored wireframes completely shows the existing differences between the individual companies.

In the past, existing differences between EU Member States prohibited the processing of personal data.

Also, there are still existing differences among these three countries on a number of issues.

Check out the existing differences with the maintenance fee between the old and new condo.

In the long run, some existing differences between the two rule-sets will surely iron out.

Cross sectional studies are based in drawing inferences from the existing differences than measuring change.

Australia gives a promise on an easy move because of the existing differences in cultures.

This could be explained by the existing differences in the residents’ lifestyles and daily diet.

How to use "bestaande verschillen" in a Dutch sentence

De bestaande verschillen mogen niet worden gebagatelliseerd.

Dat versterkt vaak de bestaande verschillen en benadeelt meisjes.

Het convenant laat bestaande verschillen in arbeidsvoorwaarden onverlet.

In Groningen lijken de bestaande verschillen relatief stabiel.

Zo’n eenheid gaat dwars door bestaande verschillen heen.

Over de bestaande verschillen werd maar niet heengestapt.

Dit kan nieuwe ongelijkheid opleveren en bestaande verschillen versterken.

Dit zou de bestaande verschillen tussen psychologen verklaren.

Inmiddels bestaande verschillen tussen beide landen blijven bestaan.

In Drenthe lijken de bestaande verschillen relatief stabiel.