What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Danish?

• de eksisterende forskelle
• eksisterende forskelle
• de nuværende forskelle

Examples of using Existing differences in English and their translations into Danish

The political compromise takes the existing differences into account.
Det politiske kompromis tager højde for de eksisterende forskelle.

You said that existing differences in levy systems were of no significance.
De sagde, at de eksisterende forskelle i afgiftssystemer ikke har nogen betydning.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Religiøse forskelle giver ofte næring til og forstærker eksisterende forskelle, hvilket fører til større sammenstød.

For example, the existing differences between guidelines and(framework) objectives should be maintained.
Eks. bør de eksisterende forskelle mellem retningslinjer og (ramme)-mål bevares.

I believe it is a good solution and a step forward in ensuring that existing differences, and in particular unfair differences, are removed.
Jeg tror, det er en god løsning og et skridt fremad for en ophævelse af de eksisterende forskelle, især de urimelige.

Existing differences in levels of prosperity between regions could therefore be exacerbated as the transition takes place.
Bestående forskelle i velstand mellem regionerne kan derfor blive uddybet i overgangsperioden.

This would preserve the existing differences and lead to a weakening of cohesion.
Det ville fastholde de eksisterende forskelle og svække samhørigheden.

One approach would be to compare systematically the two accounting systems(IAS and Accounting Directives) and highlight the existing differences.
Man kan vælge den fremgangsmåde systematisk at sammenligne de to regnskabsordninger(IAS-standarder og EF's regnskabsdirektiver) og påpege eksisterende forskelle.

Can the existing differences in terms of economic structures and regulatory systems be overcome in the near future?
Kan de eksisterende forskelle i økonomiske strukturer og lovgivningssystemer overvindes i nær fremtid?

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
Fastsættelse af passende EF-minimumsafgiftssatser for beskatning kan gøre det muligt at formindske de nuværende forskelle mellem de nationale afgiftssatser.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Jeg håber, at de eksisterende forskelle og regionale problemer kan blive løst til gavn for hele Europa.

I would emphasise, however, that even were this not the case, I do not see the slightest problem in there existing differences between national legislations on migratory phenomena.
Jeg vil imidlertid understrege, at selv om det ikke var tilfældet, ville jeg ikke se det mindste problem i, at der findes forskelle, hvad angår national lovgivning om indvandringsfænomenet.

It is important to point out the existing differences between the Member States, which result in a lack of efficiency.
Det er vigtigt at påpege de nuværende forskelle mellem medlemsstaterne, der resulterer i manglende effektivitet.

I would like to mention the Member States' obligation to achieve a recovery rate of six kilos per inhabitant, since I believe we should take account of the existing differences between the Member States.
Jeg vil tale om medlemsstaternes forpligtelse til at opnå en indsamlingsrate på seks kg pr. indbygger, fordi man efter min mening bør tage de eksisterende forskelle mellem medlemsstaterne i betragtning.

It is desirable to prevent existing differences leading to distortions of competition in assurance services between Member States.
Det bør undgås, at de bestående forskelle resulterer i konkurrencefordrejning mellem medlemsstaterne med hensyn til forsikring.

As far as analogue copying for private use is concerned, the directive acknowledges that it is unlikely that the existing differences will have a major impact on the development of the information society.
Hvad angår analog kopiering til privat brug, gives der i direktivet udtryk for, at de eksisterende forskelle næppe vil få væsentlige følger for udviklingen af informationssamfundet.

The existing differences between Member States and their regions mean that the Union's cohesion policy must adopt a variety of approaches.
De eksisterende forskelle mellem medlemsstater og deres regioner betyder, at EU's samhørighedspolitik skal have flere forskellige tilgange.

I appreciate that in some specific cases this may mean of loss of relative advantages in comparison with the country of origin, which reflects the existing differences between the nationals of the different States of the Union.
Jeg er klar over, at dette i konkrete tilfælde kan betyde fortabelse af fordele i forhold til det land, man forlader, hvilket afspejler de forskelle, der findes mellem EU's forskellige medlemsstater.

Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.
De eksisterende forskelle skal fjernes, idet de mere generøse lande skal forblive på samme vej, og de andre skal foretage de nødvendige ændringer.

Articles 158 and 159 of the Treaty set the objectives for economic and social cohesion, giving regional policy the task of reducing the existing differences between the less developed regions and the others.
Traktatens artikel 158 og 159 fastsætter målsætningerne med den økonomiske og sociale samhørighed og pålægger regionalpolitikken opgaven at reducere de eksisterende forskelle mellem de mindst udviklede regioner og de øvrige regioner.

A good many points have already been mentioned: existing differences between national rules are to be eliminated, distortions of competition are to be removed, and the inland waterways will become safer.
Der er jo allerede nævnt mange ting: Eksisterende forskelle mellem nationale ordninger mindskes, konkurrenceforvridninger elimineres, og sikkerheden på de indre vandveje højnes.

Lastly, I feel that, for the European Union, the economic element of globalisation is not about maximising profit and its social element is not about standardising societies, but globalisation is about the readiness to harmonise existing differences.
Endelig mener jeg, at globaliseringen ikke skal være et spørgsmål for EU om at få den størst mulige profit og ensrette borgernes sociale forhold, men derimod om villigheden til at harmonisere de forskelle, der eksisterer.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Eksisterende forskelle hvad angår undtagelser og indskrænkninger med hensyn til visse handlinger, der er underlagt restriktioner, har direkte negative følger for det indre marked for ophavsret og beslægtede rettigheder.

We are facing a problem that should not be underestimated: the fact that existing differences within the euro zone are widening, for example the southern European countries are seeing a continual worsening of their competitive position.
Vi står over for et problem, som ikke bør undervurderes, nemlig den kendsgerning, at de eksisterende forskelle i euroområdet bliver større, f. eks. kan de sydeuropæiske lande konstatere en fortsat forværring af deres konkurrencedygtighed.

An excellent example is that of alcohol tables and alcoholometers: intraCommunity trade in wines and spirits and other forms of alcohol being very substantial, significant barriers to trade and confusion in the mind of the consumer result from the existing differences in methods of measuring alcohol content.
III-2 alkoholmetre udgør et glimrende eksempel: da den interne handel med vine og spirituosa og andre former for alkohol i Fællesskabet er meget betydelig, opstår der væsentlige handelshindringer og forvirring blandt forbrugerne som følge af de eksisterende forskelle i metoderne til måling af alkoholindholdet.

This communication examines the existing differences in the Member States so far as tax and toll rates are concerned, the degree to which these may cause distortions in competition between hauliers of different Member States.
Denne meddelelse un dersøger de eksisterende forskelle i medlemsstaterne med hensyn til afgifts- og vejafgiftssatser, det omfang, hvori disse kan forårsage konkurrencefordrejninger.

The ECOFIN Council, at its meeting on 1 December, invited the Commission to submit as soon as possible a study illuminating existing differences in effective corporate taxation in the Community and the policy issues that such differ ences may give rise to.
På ØKOFIN-Rådets møde den 1. december opfordrede ØKOFIN Kommissionen til snarest muligt at fremlægge en undersøgelse af de eksisterende forskelle i effektiv selskabsskat inden for Fællesskabet, og de skattepolitiske spørgsmål, som sådanne forskelle kan give anledning til.

The CEPT has found in fact that because of the existing differences in equipment and in the use made of frequencies, it is impossible to set up a common European network for mobile radio telephones in the 150 MHz frequency range; the CEPT decided therefore to consider the feasibility of such a network in the 900 MHz range.
Faktisk har CEPT måttet konstatere, at det på grund af de eksisterende forskelle i appa raterne og anvendelsen af frekvenserne er umuligt at nå frem til et fælles europæisk net for mobile radiotelefoner på frekvensområdet 150 MHz; derfor har CEPT besluttet at undersøge etableringen af et sådant net i 900 MHz området.

It will continue to examine the issue of management of rights, which it is analysing as a follow-up to its 1995 Green Paper on copyright and related rights in the information society, with a view to evaluating the possible impact of the existing differences in national law on the internal market.
Kommissionen vil fortsætte den under søgelse af spørgsmålet om forvaltning af rettigheder, som den er i gang med som opfølgning på sin grønbog fra 1995 om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet, med henblik på en vurdering af den indvirkning, som eksisterende forskelle i national lovgivning muligvis kan have på det indre marked.

Nonetheless, it would have been worth taking account of the existing differences and inequities and sending out the message, which we are always calling for, that European producers must enjoy equal worth and show solidarity.
På trods heraf ville det være prisværdigt, om man tog højde for de eksisterende forskelle og uligheder samt sendte et signal om den ligeværdighed og solidaritet mellem de europæiske producenter, vi altid henviser til.

How to use "existing differences" in an English sentence

Existing differences are explained by the rough assumptions of the model, which is critically discussed.

Both sides proposed a series of constructive plans on adequately resolving existing differences and issues.

So the user’s task is just to assess the existing differences and make a right choice.

The coordination Proudly is the portly and existing differences in referral to the Da Vinci MD.

These are the very existing differences betwixt postpaid online surveys and THE unexcelled prepaid online surveys.

It does not matter whether such divergences are connected to existing differences in the objective reality.

The problem with this approach is the still existing differences between the way browsers display webpages.

We also accounted for the existing differences in the lipolytic index between the strains of P.

In the next step we had to prevent them from seeing existing differences in red intensity.

Such a proposal can help to resolve the existing differences of activists and civil society groups.

How to use "eksisterende forskelle, de nuværende forskelle, de eksisterende forskelle" in a Danish sentence

Det har dog ingen betydning for online deltagelse, hvilket kunne indikere, at nettet tenderer mod at eliminere eksisterende forskelle i engagement baseret på uddannelse.

En række interessenter gjorde opmærksom på potentielt ulige vilkår som følge af de nuværende forskelle i reglerne til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

Under samtalen blev de to præsidenter ifølge Putin dog enige om, at de vil "arbejde på at overvinde de eksisterende forskelle".

På trods af de eksisterende forskelle i barbermaskiner er der en uundgåelig egenskab, som er indbygget i hver af dem - bladets højstyrke skarpe kant, der sikrer glat glidning og barberingskvalitet.

I lyset af denne fælles forståelse er de eksisterende forskelle, beskrevet i overstående, … acceptable.

For Bedre Balance er udgangspunktet, at et nyt udligningssystem kun vil være en forbedring, hvis de nuværende forskelle mellem kommunerne indsnævres betragteligt.

Det blev understreget, at hovedårsagen til de eksisterende forskelle med de nye arbejdstidsvilkår for gymnasiale lærere ikke længere var til stede.

Der er imidlertid betydeligt potentiale for at forenkle og forbedre gennemførelsen af affaldslovgivningen på nationalt niveau og at mindske de nuværende forskelle.

Hensigten er at give kommunerne inspiration til udviklingen af deres omstillingskataloger ved at illustrere de eksisterende forskelle.

EU bør overveje, hvordan de nuværende forskelle i praksis kan undgås. 3.4.