What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Bulgarian?

• съществуващите различия
• съществуващите разлики
• съществуващите разногласия

Examples of using Existing differences in English and their translations into Bulgarian

This is used in order to protect existing differences.
Това се прави, за да се изгладят съществуващите различия.

First of all, there are the existing differences between Big Data and sampling statistical surveys.
На първо място се поставят съществуващите различия между Big Data и извадковите статистически изследвания.

Since the start of the“trade war”, US and Chinese top officials have held a series of meetings but have found no options to resolve the existing differences.
От началото на„търговската война“ американските и китайските висши служители проведоха серия от срещи, но не намериха възможности за разрешаване на съществуващите различия.

Individuals mainly because of existing differences in their.
С двойно гражданство поради съществуващите различия в собствените и.

I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Надявам се, че съществуващите различия и регионални проблеми могат да бъдат преодолени за общото европейско благо.

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Религиозните различия често разпалват и задълбочават съществуващите различия, което води до по-големи сблъсъци.

It employs the existing differences in reproduction factors between the various dogs examined for ancestry or blood line.
Служи си със съществуващите разлики в репродуктивните показатели между различните кучета, проучвани за произход или кръвна линия.

Working with plasterboard allows you to hide the existing differences between the slabs, unevenness or convexity.
Работата с гипсокартон ви позволява да скриете съществуващите разлики между плочите, неравностите или изпъкналостта.

Existing differences are to be removed, with the more generous countries staying on the same course and the others making the necessary changes.
Съществуващите различия трябва да бъдат премахнати, като по-щедрите държави трябва да запазят курса, а останалите трябва да направят необходимите промени.

It's possible that the existing differences don't annoy you at first.
Възможно е съществуващите различия първоначално да не ви тревожат.

A judgment must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences.
Трябва да се даде оценка дали проучваният продукт може да се счита подобен на продукта, предложен за разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.

It would also seem appropriate to consider existing differences in regional industrial and education systems.
Освен това изглежда целесъобразно да се обърне внимание на съществуващите разлики в регионалните промишлени и образователни системи.

A judgment must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences.
Трябва да се даде оценка доколко проучваният продукт е близък до продукта, представен за получаване на разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.

It is necessary to articulate, in a frank manner, the existing differences with regard to the most serious problems facing Eurasia.
Необходимо е откровено да бъдат артикулирани съществуващите разногласия, касаещи най-острите проблеми на Евразия.

A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.
Трябва да се даде оценка дали проучваният продукт може да се счита подобен на продукта, предложен за разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.

In addition, an overriding priority is to reduce existing differences in achievement by demographic characteristics across all measures.
В допълнение, първостепенен приоритет е да се намалят съществуващите различия в постигането на демографските характеристики във всички мерки.

A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.
Трябва да се даде оценка доколко проучваният продукт е близък до продукта, представен за получаване на разрешение за търговия, въпреки съществуващите различия.

From the viewpoint of the scientific approach should clearly understand the existing differences between these enclaves and pseudo-that in the world there almost every year.
От гледна точка на научния подход следва ясно да се разбере съществуващите различия между тези анклави и псевдо-, че в света има почти всяка година.

A judgment must be made whether the product studied can be considered as similar to the product which will be granted a marketing authorisation in spite of the existing differences.
Трябва да бъде направена преценка дали проученият продукт може да се счита за подобен на продукта, за който е подадено заявление за разрешаване за употреба, въпреки съществуващите разлики.

Applying Existential philosophy to the existing differences between sexes, de Beauvoir opines that women are oppressed because they are considered the “Otherâ€.
Прилагането на екзистенциална философия на съществуващите различия между двата пола, дьо Бовоар изказва мнение, че жените са потискани, защото се смятат за â € œOtherâ €.

It is possible to make progress by urging governments to cooperate more on this issue, regardless of the existing differences between national policies concerning young people.
Възможно е да се постигне напредък, като се подтикват правителствата да си сътрудничат повече по този въпрос, независимо от съществуващите разлики между националните политики относно младите хора.

A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the products, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.
Трябва да се прецени дали въпреки съществуващите разлики проучваният продукт може да бъде счетен за подобен на тези, за които е подадено заявление за разрешаване за употреба.

Standing in its path must be a resolute will that overcomes the existing differences and mobilizes countries and people for joint courageous resistance to this evil.
Да му се противопоставяме е ефективна мярка да се решат и преодолеят съществуващите различия и да се мобилизират различните държави за една единна и смела съпротива срещу злото.

A judgement must be made whether the product studied can be considered as similar to the product, for which application for a marketing authorisation has been made in spite of the existing differences.
Трябва да бъде направена преценка дали проученият продукт може да се счита за подобен на продукта, за който е подадено заявление за разрешаване за употреба, въпреки съществуващите разлики.

When, after all, this historic act consummated, they all came together, in spite of the existing differences between them, and not trying to learn from this political gain.".
Когато в края на краищата, този исторически акт е приключил, всички се събрали, въпреки съществуващите разногласия между тях, и не се опитвали да извлекат от това политически дивиденти".

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.
Съществуващите различия в изключенията и ограниченията по отношение на някои ограничени действия имат пряко отрицателно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар в областта на авторското право и сродните му права.

We need to enhance controls and prevent terrorists from taking advantage of existing differences in security rules among EU Member States" said EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström.
Трябва да засилим контрола и да попречим на терористите да се възползват от съществуващите различия в правилата за сигурност в отделните държави-членки на ЕС“, заяви комисарят за вътрешните работи Сесилия Малмстрьом.

(13) Existing differences between laws should be eliminated where they have a distorting effect on the functioning of the internal market, and the emergence of any new differences of that kind should be prevented.
(13) Съществуващите различия между законодателствата трябва да бъдат премахнати, когато нарушават функционирането на вътрешния пазар, както и да бъде предотвратена появата на нови различия..

Clinton and President Boris Tadic agreed that co-operation between the two countries is at a high level and that existing differences-- such as the issue of Kosovo-- could be overcome through negotiations.
Клинтън и президентът Борис Тадич бяха единодушни, че сътрудничеството между двете страни е на високо равнище и че съществуващите различия- като проблемът с Косово- могат да бъдат преодолени чрез преговори.

Despite existing differences and varied associations, the outstanding achievements of the countries of this region are clear proof for the vital role of regional integration for sustained growth and social welfare and security.
Въпреки съществуващите различия и афилиации, изключителните постижения на страната от този регион са ясно доказателство за жизнено важната роля на регионалната интеграция за устойчивия растеж и социалното благоденствие и сигурност.