What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Spanish?

• diferencias existentes
• actuales diferencias
• diferencias que existen
• divergencias existentes

Examples of using Existing differences in English and their translations into Spanish

In other words, the existing differences in income and assets cannot increase even more.
Es decir, las desigualdades existentes de ingresos y de bienes no pueden seguir aumentando.

Any progress, even partial or temporary, towards the resolution of existing differences was to be welcomed.
Hay que congratularse de cualquier progreso, aunque sea parcial o temporal, en la resolución de las divergencias existentes.

According to many economists, existing differences will ultimately disappear once women start to work more.
Según muchos economistas, las actuales diferencias acabarán por desaparecer cuando la mujer comience a trabajar más.

The Sub-Commission could then form an open-ended working group that would seek to overcome existing differences of opinion.
Así la Subcomisión podrá constituir un grupo de trabajo abierto que tratará de superar las diferencias exitentes de opinión.

The court may consider existing differences between the law in the place where the act was committed and Polish law, to the perpetrator's benefit.
El tribunal puede considerar, en favor del autor, las diferencias que existan entre la ley del lugar de comisión y la ley polaca.

We are convinced that this is a feeling shared by all Member States, and we believe that existing differences will in due course be resolved.
Estamos convencidos de que este sentimiento es compartido por todos los Estados Miembros y creemos que las divergencias existentes serán resueltas oportunamente.

It is therefore necessary to overcome our existing differences for the sake of a more efficient United Nations that will serve the world in the twenty-first century in the best possible way.
Por lo tanto, debemos superar nuestras diferencias actuales en aras de unas Naciones Unidas más eficaces que estén de la mejor manera posible al servicio del mundo en el siglo XXI.

At the sixtieth session, which recently came to an end, we were able to achieve significant progress while seeking to overcome existing differences.
En el sexagésimo período de sesiones, que recientemente concluyó, pudimos alcanzar importantes logros mientras tratábamos de superar las diferencias vigentes.

The current session of the Preparatory Committee should eliminate existing differences and develop a give-and-take approach enabling consensus to be built.
En el período de sesiones de la Comisión Preparatoria se deben eliminar las divergencias existentes y elaborar un enfoque de compromiso que permita lograr el consenso.

Nonetheless, we recognize that Spain is Gibraltar's immediate neighbour and we attach importance to continuing dialogue with Spain as a means of overcoming our existing differences.
No obstante, reconocemos que España es la vecina inmediata de Gibraltar y nos parece importante continuar el diálogo con España como medio de superar nuestras divergencias actuales.

Given existing differences, it is only from an acute perception of such crisis, and the risks it carries for disarmament and nonproliferation, that solutions may be found to our problems.
Dadas las actuales diferencias, sólo una percepción aguda de esa crisis y de los riesgos que entraña para el desarme y la no proliferación puede llevarnos a encontrar soluciones a nuestros problemas.

During the period under review, the General Assembly adopted resolutions on the issue which reflected the existing differences in approach to the subject.
En el período que se examina, la Asamblea General aprobó varias resoluciones al respecto en las que se reflejaban las divergencias existentes respecto de la forma de encarar la cuestión.

To prepare a study that will take account of the existing differences within the Ibero-American community with a view to applying the principle of solidarity in order to rectify current imbalances;
Preparar un estudio que permita tener en cuenta las diferencias que existen dentro de la Comunidad Iberoamericana con el fin de aplicar el principio de solidaridad para resolver las asimetrías existentes;

IBRACON has worked jointly with the CVM and its consultative body on accounting standards towards the goal of gradually reducing existing differences between Brazilian accounting standards and IFRS.
El IBRACON ha trabajado con la CVM y su órgano consultivo en normas contables para reducir gradualmente la diferencia que existe actualmente entre las normas brasileñas y las NIIF.

Notwithstanding existing differences, the majority of existing national human rights institutions can be grouped together in three broad categories: human rights commissions, ombudsmen and institutes.
A pesar de las diferencias existentes, la mayoría de las instituciones nacionales de derechos humanos se pueden agrupar en tres amplias categorías, a saber, comisiones de derechos humanos, defensores del pueblo e institutos.

The meetings stressed the urgent need to peacefully resolve existing differences and the importance of peace as a prerequisite for development.
En las reuniones se destacó la urgente necesidad de encontrar una solución pacífica a las diferencias existentes, así como la importancia de la paz como condición previa para el desarrollo.

This would induce the many actors to work together to coordinate their strategies and to come as far as possible closer to a common approach, or at least to understand better the existing differences in approach.
Esto induciría a los diversos protagonistas a colaborar para coordinar sus estrategias y acercarse lo más posible a un planteamiento común, o por lo menos a comprender mejor las actuales diferencias de planteamiento.

Africa must, as Europe had done after the fall of the Berlin Wall, turn existing differences into factors of rapprochement and mutual enrichment, not into a source of wars and conflicts.
Así como ocurrió en Europa después de la caída del muro de Berlín, África debe transformar las particularidades existentes en factores de acercamiento y enriquecimiento recíprocos, y no en fuente de guerras y conflictos.

However, it was worth asking who would benefit from e-commerce and whether it would be an instrument for equity and efficiency or would only strengthen existing differences among the rich and the poor.
En cambio, sí merecía la pena preguntarse quién se beneficiaría del comercio electrónico y si éste sería un instrumento de equidad y eficiencia o vendría únicamente a ahondar las diferencias que existían entre los ricos y los pobres.

Are there any plans to abolish the existing differences in immigration quotas, which were considered discriminatory by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and which vary depending on the nationality of the prospective immigrants?
¿Se ha previsto eliminar las actuales diferencias en los cupos de inmigración, que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial consideró discriminatorias y que varían en función de la nacionalidad de los posibles inmigrantes?

Referring to article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, he said that the Covenant itself recognized the existing differences among States parties as to the status of implementation of the rights involved.
Citando el artículo 2 del Pacto, el representante del Japón declara que en el propio Pacto se reconoce que existen diferencias entre los Estados Partes en relación con la aplicación de esos derechos.

There being no universal definition of terrorism, Norway believed that the convening of an international conference on the subject would not be helpful in achieving common aims, and might run the risk of emphasizing existing differences.
Como no existe una definición universal de terrorismo, Noruega considera que la convocación de una conferencia internacional sobre el tema no ayudaría a lograr los objetivos comunes y se correría el riesgo de hacer hincapié en las diferencias existentes.

After further discussion with the German officials, it had emerged that it would not be possible to narrow existing differences on the scope of the study or the applicability of the Master Standard to the German civil service without substantially modifying the current methodology.
Tras nuevas conversaciones con los funcionarios alemanes, no había sido posible reducir las diferencias existentes sobre el alcance del estudio o la aplicabilidad de la Norma General a la administración pública alemana sin modificar considerablemente la metodología actual.

These- sometimes contradictory- trends are expected to play out differently in different European countries, hence the importance of monitoring whether they will reduce or accentuate existing differences across Europe.
Está previsto que estas tendencias, a veces contradictorias, se desarrollen de manera diversa en los distintos países europeos, de ahí la importancia de vigilar si reducen o acentúan las diferencias existentes en toda Europa.

Nevertheless, in spite of those results, the only substantive solution that can eliminate all the existing differences continues to be the dismantling of the aggressive policy against Cuba, a policy whose backbone is the economic, commercial and financial blockade.
No obstante, y a pesar de los resultados alcanzados, la única solución de fondo posible para la eliminación de todas las diferencias existentes continúa siendo el desmantelamiento de la política agresiva contra Cuba, de la cual el bloqueo económico, comercial y financiero es su principal exponente.

Although his delegation considered that the Russian Federation had submitted a valuable working paper, it felt that it did not take sufficiently into account the existing differences among the various regional organizations.
Sin desconocer el valor y la importancia del documento presentado por la Federación de Rusia, la delegación del Ecuador considera que no toma en consideración suficientemente las diferencias que existen entre los distintos organismos regionales.

Noted the existing differences in the statistical capacities of the countries in the region, and stressed the importance of developing the statistical systems in countries with very limited capacities to meet at least the minimum requirements of the post-2015 development agenda;
Observó las diferencias existentes en la capacidad estadística de los países de la región y destacó la importancia de desarrollar sistemas estadísticos en los países con capacidades muy limitadas para cumplir al menos los requisitos mínimos de la agenda para el desarrollo después de 2015;

The Council urges all parties to these negotiations to display maximum political will for a speedy settlement of existing differences and to make every effort to accomplish this objective by the scheduled date of 26 August 1994.
El Consejo insta a todas las partes en esas negociaciones a que demuestren la mayor voluntad política para llegar a un pronto arreglo de las diferencias existentes y a que procuren por todos los medios cumplir ese objetivo antes de que concluya el plazo fijado, el 26 de agosto de 1994.

Notwithstanding existing differences, coordinating committees usually include representatives from various ministries and organizations of persons with disabilities, and also other civil society organizations, the private sector and trade unions.
A pesar de las diferencias existentes, los comités de coordinación suelen incluir a representantes de diversos ministerios y de las organizaciones de personas con discapacidad, así como de otras organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y los sindicatos.

Some time ago, the Secretary-General warned us about the rusting of the machinery for disarmament diplomacy and underlined the need for concerted efforts to bridge existing differences on key issues on the disarmament agenda under multilateral auspices.
Hace algún tiempo, el Secretario General nos advirtió que existían fallas en el mundo diplomático en lo que respecta al desarme y subrayó la necesidad de realizar esfuerzos concertados para eliminar del programa de desarme las diferencias existentes sobre cuestiones claves en el plano multilateral.

How to use "existing differences" in an English sentence

that there are pre existing differences between groups.

Existing differences can now be blown out of proportion.

It deals with existing differences and includes further provisions.

The existing differences in anabolic signaling protein phosphorylation (e.g.

existing differences and the advantages of this new proposal.

But can a treaty bridge existing differences of opinion?

These naturally existing differences in a population are called variations.

A Algebra of comprehensive existing differences are to go this.

There are some existing differences that are creating that contrast.

existing differences can be cerebral of a of bells by Travel.

How to use "diferencias que existen, actuales diferencias" in a Spanish sentence

Necesitamos honrar las diferencias que existen entre nosotros.

Las diferencias que existen entre los.

Veamos las diferencias que existen entre todos estos términos.

las diferencias que existen entre ciertos modelos, y lo.

, más diferencias que existen entre Flandes y Valonia.

Con mucho sufrimiento, dadas las actuales diferencias entre ambos equipos, sacó adelante el local este primer encuentro de la temporada.

Es decir, Babel fue tan solo el comienzo de las actuales diferencias y galimatías.

Con las actuales diferencias de precios, ha concluido, "no se pueda hablar de libre competencia en el mercado interior.

Hoy descubriremos las grandes diferencias que existen entre tener,.?

Las actuales diferencias de riqueza y patrimonio entre unos pocos y la gran mayoría en el capitalismo de nuevo desembarazado son formidables y siguen creciendo desde 2008.