What is the translation of " EXISTING DIFFERENCES " in Swedish?

• befintliga skillnader
• de skillnader som finns
• de nuvarande skillnaderna
• nuvarande skillnader
• de rådande skillnaderna
• existerande skillnader

Examples of using Existing differences in English and their translations into Swedish

You said that existing differences in levy systems were of no significance.
Ni sade att befintliga skillnader i avgiftssystem inte har någon betydelse.

The political compromise takes the existing differences into account.
I den politiska kompromissen har man beaktat de existerande skillnaderna.

Any existing differences should not have an inordinate impact on our relations.
De olikheter som finns bör inte få någon större inverkan på våra förbindelser.

According to him, to overcome the existing differences, the need for further dialogue.
Enligt honom att övervinna de nuvarande skillnaderna, behovet av en fortsatt dialog.

Can the existing differences in terms of economic structures
Kan de skillnader som finns när det gäller ekonomiska strukturer

Religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
Genom religiösa skillnader underblåses och förstoras befintliga skillnader, vilket leder till mer omfattande stridigheter.

Evaluation of existing differences in application of Annex II by Member States.
Utvärdering av nuvarande skillnader i medlemsstaternas tillämpning av bilaga II.

Neither is there a parallel political process working to reduce existing differences between the EU and third countries.
Det finns inte heller någon parallell politisk process som kan minska de nuvarande skillnaderna mellan EU och tredje land.

It is stressed that the existing differences between rules for individual sectors reflect different situations in different sectors.
Det betonas att de befintliga skillnaderna mellan regler för enskilda sektorer återspeglar olika situationer i olika sektorer.

However, the people and the workers will not allow the implementation of plans whose result would be to exacerbate the already existing differences.
Dock kommer folken, arbetstagarna, inte tillåta att planer, som gör de redan existerande skillnaderna större, förverkligas.

This would preserve the existing differences and lead to a weakening of cohesion.
Det skulle cementera de befintliga skillnaderna och leda till en svagare sammanhållning.

Existing differences are to be removed,
Befintliga skillnader ska avskaffas,

Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.
Miljöbrottslingar kan därför för närvarande utnyttja de befintliga skillnaderna mellan medlemsstaternas bestämmelser till sin egen fördel.

The existing differences between Member States
De befintliga skillnaderna mellan medlemsstater och deras regioner innebär

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.
Fastställandet av lämpliga minimiskattenivåer för gemenskapen kan göra det möjligt att minska nuvarande skillnader i de nationella skattenivåerna.

The existing differences in the way Member States classify
De befintliga skillnaderna mellan medlemsstaternas definitioner av löntagare

until now, not been able to interpret, in any significant way, the existing differences in our inhabitants' incomes.
Europeiska unionens regionalpolitik har hittills inte lyckats förändra de befintliga skillnaderna i inkomst per capita.

It is important to point out the existing differences between the Member States, which result in a lack of efficiency.
Det är viktigt att visa på de befintliga skillnaderna i medlemsstaterna som leder till en bristande effektivitet.

case quantity does not explain the existing differences.
utbildning och ärendemängd inte förklarar de skillnader som finns.

All EU policies must come into play here to eliminate existing differences through progressive action
Unionens politik på alla områden måste syfta till att undanröja de rådande skillnaderna, som hindrar framsteg,

which reflects the existing differences between the nationals of the different States of the Union.
vilket återspeglar de befintliga skillnaderna för medborgarna i unionens olika medlemsstater.

The existing differences in the way Member States distinguish between employees
De befintliga skillnaderna mellan medlemsstaterna i fråga om avgränsningen mellan löntagare

As far as analogue copying for private use is concerned, the directive acknowledges that it is unlikely that the existing differences will have a major impact on the development of the information society.
Vad den analoga kopieringen för privat bruk beträffar så vidgås det i direktivet att de existerande skillnaderna kanske inte kommer att ha några nämnvärda följder för informationssamhällets utveckling.

In view of the existing differences in regulatory approaches between the EU
Med hänsyn till befintliga olikheter i juridiska synsätt mellan EU

Neither, as mentioned above, has the Commission study assessed the size of possible welfare losses associated with the existing differences in effective rates of corporate taxation in the EU Member States.
Som nämns ovan görs det inte heller i kommissionens undersökning någon bedömning av storleken på eventuella välfärdsförluster i samband med de befintliga skillnaderna i effektiva bolagsskattesatser i EU: medlemsstater.

Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright
De skillnader som finns i fråga om undantag och inskränkningar, då det gäller vissa handlingar som omfattas av ensamrättigheter, har en direkt negativ

they may include the existing differences between D and A, then differences between D
så kan de inbegripa de existerande differenserna mellan B och A, vidare differenserna mellan D

Existing differences in the administrative practices and the case law
De skillnader som finns mellan de olika medlemstaternas administrativa praxis

welfare cost that might be associated with existing differences in effective corporation tax rates in the European Union.
den eventuella effektivitetsförlust eller välfärdskostnad som kan hänga samman med de befintliga skillnaderna i de effektiva bolagsskattesatserna i Europeiska unionen.

In order to achieve the objective of this study, the existing differences of reporting under IFRS
För att uppnå syftet undersöks vilka skillnader som föreligger vid redovisningen enligt IFRS

How to use "existing differences" in an English sentence

answering directly whether there are any pre existing differences between groups.

With regard to expectations, Bečár pointed to existing differences between countries.

It can do it, because the existing differences are not insurmountable.

In download topics: existing differences in Eurasia, applicable to subtle themes BC.

It revolves around collective identities and statements of existing differences and similarities.

Government officials must discuss existing differences and reach agreements with indigenous communities.

But what causes existing differences to bubble over into tension and violence?

Existing differences between the example and the general hyperbolic theory are underlined.

various existing differences in the trade mark laws of the Member States.

The differences between the two proposals relate primarily to existing differences between U.S.

How to use "de skillnader som finns, de nuvarande skillnaderna, befintliga skillnader" in a Swedish sentence

Detta illustreras närmast av de skillnader som finns mellan länsarbetsnämnderna.

De nuvarande skillnaderna vid tillämpningen av de båda regelverken kan således drabba såväl kommuner som fastighetsägare och verksamhetsutövare.

De skillnader som finns i fuktion går inte att se.

Trots de nuvarande skillnaderna mellan de nationella rättssystemen måste medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av domar främjas så mycket som möjligt.

Då utplånar vi verkligen de skillnader som finns mellan könen.

Blandningen av tilltagande ekonomiskt kaos och politisk mobilisering på nationell grund kommer att accentuera befintliga skillnader och motsättningar i Sovjetunionen.

Det finns antagligen en mening med de befintliga skillnader som finns.

De skillnader som finns måste man försöka kompensera.

Följaktligen kan de nuvarande skillnaderna mellan de nationella ordningarna för mervärdesskattegrupper potentiellt inverka på den inre marknaden och grundprinciperna i gemenskapens mervärdesskattesystem.

De nuvarande skillnaderna i genomsnittlig lön för kvinnor och män och den ojämna fördelningen i olika sysselsättningar ska därför försvinna.