What is the translation of " EXISTING DIFFICULTIES " in Swedish?

• befintliga svårigheter
• de nuvarande svårigheterna

Examples of using Existing difficulties in English and their translations into Swedish

The Sámi speakers confirm the existing difficulties.
De samisktalande bekräftar dessa svårigheter.

Moreover, without Union action, existing difficulties for comparing industry performance
Vidare skulle, utan unionsåtgärder, befintliga svårigheter att jämföra industrins agerande

Hopefully, future technologies will vastly mitigate the existing difficulties.
Förhoppningsvis kommer framtida teknologier i stora mått att lindra nuvarande svårigheter.

This situation is aggravated by the already existing difficulties for our exporters as a result of the financial/credit crisis.
Denna situation har förvärrats genom de redan befintliga svårigheterna för våra exportörer till följd av finans- och kreditkrisen.

And, most likely leading world powers will not stop in front of the existing difficulties.
Och mest troligt ledande stormakter kommer inte att sluta i den främre av de nuvarande svårigheterna.

The extent of the challenge is also highlighted by the existing difficulties in combating drug smuggling in international transport.
Utmaningens omfattning framgår även av de existerande svårigheterna med att bekämpa narkotikasmuggling i gränsöverskridande transporter.

a better modus operandi must be established to overcome existing difficulties.
framtida verksamheter förstärkas och ett bättre arbetssätt inrättas för att övervinna befintliga svårigheter.

However, its contribution is hampered by existing difficulties in terms of labour mobility,
Dess bidrag hindras dock av de befintliga svårigheterna när det gäller arbetskraftens rörlighet,

they help her forget about the existing difficulties, just distracted.
de hjälper henne att glömma de befintliga svårigheterna, bara distraherad.

This also means that we must address existing difficulties which act as an entry point for men,
Detta innebär också att vi måste ta itu med existerande svårigheter som hindrar män och- framför allt- kvinnor

I call upon the Commission to begin working actively to help European farmers to overcome the existing difficulties in the livestock sector, as our support is vital for farmers.
Jag uppmanar kommissionen att aktivt börja hjälpa EU-producenterna att övervinna de befintliga svårigheterna inom djurhållningssektorn, eftersom vårt stöd är mycket viktigt för dem.

does it simplify the existing difficulties of transfer pricing.
förenklar inte heller de nuvarande svårigheterna med internprissättning.

level of protection of the environment and would not tackle the existing difficulties in addressing environmental crime,
kan man inte säkerställa någon positiv utveckling av miljöskydds nivån, och de befintliga svårigheterna med att behandla miljöbrott,

it is not just a question of committing words to paper without overcoming the existing difficulties that we are all aware of.
det inte stannar vid att detta visserligen slagits fast på papperet, medan i praktiken de redan kända svårigheterna kvarstår.

Member States need to be encouraged to adopt measures which will steadily remove the existing difficulties, and the citizens of the Union should be offered a platform of rights leading to real mobility.
150 i fördraget anges att det är nödvändigt att ingripa för att uppmuntra medlemsstaterna att vidta åtgärder i syfte att gradvis undanröja de befintliga svårigheterna och föreslå unionens medborgare en rättslig grund som leder till verklig rörlighet.

Liberalising the Single Market in Services, with the Commission completing the Internal Market Strategy for Services by proposing a range of measures designed to overcome previous and existing difficulties in ensuring a single market in tradable services;
Liberalisera den inre marknaden för tjänster samtidigt som kommissionen fullföljer strategin för tjänster på den inre marknaden genom att föreslå en rad åtgärder för att avhjälpa tidigare och befintliga svårigheter med att säkerställa den inre marknaden för upphandlingsbara tjänster.

coherent cross-border approach that can overcome existing difficulties and facilitate the achievement of just
konsekvent gränsöverskridande strategi som kan övervinna befintliga svårigheter och göra det lättare att uppnå rättvisa

Especially suited to cases when an injury appears to have triggered the existing difficulty.
Speciellt lämpad för fall då en skada tycks ha utlöst den befintliga svårigheter.

this is what constitutes the'phenomena' into'facts', this is what poses an existing difficulty in the form of problem, and'resolves' this problem by locating the
som i form av"problem" ställer upp en existerande svårighet, som"löser" detta problem genom att utnyttja den teoretisk-tekniska arsenal som är den verkliga substansen i det

unfortunately, once again illustrated the European Union's difficulties in existing diplomatically and militarily.
Krisen i Libyen har tyvärr ännu en gång illustrerat EU: svårigheter att existera diplomatiskt och militärt.

the distributional impact of the reforms requires closer monitoring to avoid the risk of neglecting certain growth items and of compounding existing social difficulties.
för budgetkonsolideringen måste reformernas fördelningsmässiga effekter noga följas upp för att undvika att vissa tillväxtområden försummas och befintliga svårigheter förvärras.

there are still situations where there exist difficulties in practical implementation.
ett nationalspråk fungerar i ett stort antal fall, men att svårigheter existerar i det praktiska genomförandet.

How to use "existing difficulties" in an English sentence

Often, there are several co existing difficulties so identifying and prioritising client choice is important.

Furthermore, existing difficulties are viewed and addressed in isolation, even though they are frequently interconnected.

You've remained conscious of existing difficulties to unity and have kept fostering encounter and dialogue.

Ecological problems of the Baikal natural territory, the existing difficulties in their solution are considered.

But when children have special needs, these problems multiply exponentially, making existing difficulties considerably worse.

Do you think that opening the border will change the existing difficulties in the relations?

Additionally it split heating and cooling systems great for window shapes, which existing difficulties for installation.

We help you avoid separation pitfalls and solve existing difficulties by phone, email or personal contact.

Existing difficulties in marine insurance can be greatly simplified by using joint efforts and modern technologies.

In addition, concomitant OI prophylactic drugs may only exacerbate the existing difficulties in adhering to ART.

How to use "de nuvarande svårigheterna, befintliga svårigheter" in a Swedish sentence

De enorma storlekarna av de nuvarande svårigheterna för däggdjur luktämnet receptor (OR) familjer att hitta deras cognate ligander bland många flyktiga kemikalier.

Resultaten var överraskande, men visar mycket tydligt de nuvarande svårigheterna och problemen i genomförandet och användningen av ECVET.

Vi är också medvetna om att de nuvarande svårigheterna inte enbart handlar om siffror i balansräkningar eller om att ändra ekonomiska prognoser.

Trots de nuvarande svårigheterna som möter kvinnorna i Afghanistan har situationen för den kvinnliga befolkningen ändå förbättrats sedan talibanväldet störtades 2001.

Kommissionen kommer också att vidta åtgärder för att snabbt ta itu med de nuvarande svårigheterna och omstruktureringen i sektorn på ett samordnat sätt.

Trots de nuvarande svårigheterna inom eurozonen kommer utvecklingen dock snarast att gå i en annan riktning.

Blavatsky gav i ”Chelas and Lay Chelas” uttryck för ständigt befintliga svårigheter för alla esoteriska nybörjare.

Ett råd är att fokusera på relationerna och att sätta dig in i de nuvarande svårigheterna och möjligheterna i organisationen.

Ger om hur man ska lösa de nuvarande svårigheterna program med samhälls kunder.

Stadens vice borgmästare har beskrivit de nuvarande svårigheterna som ”lika stora som under finanskrisen”.